LogoFresh Jobs Ahead
Fidelity Canada
Fidelity Canada
1.001 – 5.000 Mitarbeitende
BeratungFinanzenVersicherungen
Fidelity Canada bietet Privatpersonen und institutionellen Anlegern auf dem kanadischen Markt Anlage- und Finanzdienstleistungen. Das Angebot umfasst Anlagelösungen für Institutionen sowie Ausführungs-, Clearing-, Verwahrungs- und Backoffice-Dienstleistungen für Broker und Portfoliomanager. Das 1988 gegründete Unternehmen richtet sein Geschäft auf langfristige finanzielle Ergebnisse aus und fördert zugleich eine Arbeitskultur, die von Integrität, Vielfalt, Vertrauen, Mitarbeiterentwicklung und Wohlbefinden geprägt ist. Zum Beschäftigungskontext gehören Positionen mit hybriden Arbeitsmodellen, Vergütungsprogrammen sowie Angeboten für Gesundheit und Wohlbefinden.
LinkedIn
Stellen im Unternehmen

Französisch-Übersetzer (Remote, Kanada)

Fidelity Canada sucht eine französische Übersetzungskraft für die Übersetzung, Bearbeitung und Korrektur von Anlage- und Finanzinhalten. Die Rolle verantwortet Terminologie, Sprachqualität und Lieferfristen für Marketingmaterialien.

CAKanada
36 $ – 55 $ / Stunde
RemoteVollzeitMittlere StufeSeniorErforderliche Sprache: EnglischErforderliche Sprache: FranzösischÜbersetzer

Beschreibung

  • Französische Übersetzungen, Bearbeitungen, Korrekturen und Projektkoordination liefern.
  • Die Einheitlichkeit der Marke Fidelity schützen und stärken.
  • Interne und externe Übersetzungen anhand der Qualitätsstandards von Fidelity Korrektur lesen.
  • Übersetzungsdienstleistungen erbringen, die den Branchenvorschriften und den Anforderungen von Fidelity entsprechen.
  • Übersetzungen mit den Marketing Operations koordinieren, um genaue Materialien termingerecht zu liefern.
  • Französische Inhalte unter Anleitung des Team Managers oder Managers auf ihre Richtigkeit prüfen und freigeben.
  • Lieferfristen mit internen Stakeholdern vereinbaren und ungelöste Probleme eskalieren.
  • Die Qualität französischsprachiger interner und von Dienstleistern erstellter Materialien bewerten.
  • Fragen zu Terminologie, Schreibstil und Inhalten beantworten.
  • Finanz- und Fachterminologie anhand staatlicher und spezialisierter Quellen recherchieren.
  • Die internen Terminologieressourcen und das Glossar von Fidelity pflegen und erweitern.
  • Neue französische Begriffe und Sprachtrends verfolgen, um hochwertige Fidelity-Dokumentation zu unterstützen.

Anforderungen

  • Eine gültige Arbeitserlaubnis für Kanada besitzen.
  • Mindestens drei Jahre Übersetzungserfahrung mitbringen, vorzugsweise im Finanzbereich oder in einem verwandten Feld.
  • Einen Bachelorabschluss in Übersetzen von einer anerkannten Institution besitzen oder über gleichwertige Erfahrung verfügen.
  • Sich sowohl auf Englisch als auch auf Französisch effektiv verständigen.
  • Finanzmärkte und die zugehörige Terminologie verstehen.
  • Zwischen beiden Sprachen präzise übersetzen und dabei einen angemessenen Stil wahren.
  • Die Arbeit effektiv organisieren und sich an wechselnde Prioritäten anpassen.
  • Eigenständigkeit, Initiative und die Fähigkeit zur Arbeit mit wenig Aufsicht zeigen.
  • Maschinelle Übersetzungstools, einschließlich GlobalLink, sicher anwenden.
  • Eine Mitgliedschaft bei ATIO oder OTTIAQ ist von Vorteil.
  • Die Bereitschaft, in Werbevideos für digitale Inhalte aufzutreten, ist von Vorteil.

Zusatzleistungen

  • Flexible Vergütungsstruktur auf Stundenbasis.
  • Vollständig remote ausgeübte Tätigkeit.
  • Unterstützendes und inklusives Arbeitsumfeld.
  • Möglichkeiten zur beruflichen Weiterentwicklung.
  • Engagement für Vielfalt und Inklusion am Arbeitsplatz.
  • Während des gesamten Bewerbungsprozesses sind angemessene Vorkehrungen für Menschen mit Behinderungen verfügbar.

Ähnliche Stellen

Knowtion Health

Remote Manager für Talentgewinnung

Knowtion Health
501 – 1.000 Mitarbeitende
Sponsor für H1B-VisumBeratungLogistikVersicherungen
USVereinigte StaatenALAlabamaAZArizonaFLFloridaIDIdahoKSKansasMEMaineMIMichiganMSMississippiMOMissouriNMNew MexicoNCNorth CarolinaOKOklahomaPAPennsylvaniaSCSouth CarolinaTNTennesseeTXTexasVAVirginiaWVWest VirginiaWIWisconsinRemoteVollzeitJuniorMittlere StufeErforderliche Sprache: EnglischPersonalbeschaffung

Verantwortet Recruiting-Systeme, Stellenanforderungen, Analysen und die Verwaltung externer Arbeitskräfte bei Knowtion Health. Unterstützt skalierbare Einstellungsprozesse für ein wachsendes Gesundheitsunternehmen.

Öffnen
Napco National

Einkaufskoordinator/in, Saudi-Arabien (Remote)

Napco National
5.001 – 10.000 Mitarbeitende
GesundheitswesenLebensmittel und GetränkeLogistik
SASaudi-ArabienRemoteVollzeitMittlere StufeSeniorErforderliche Sprache: EnglischBeschaffung

Koordination der Einkaufsabläufe für ein Fertigungsunternehmen in Saudi-Arabien – von Bestellungen und Lieferungen bis zu Zollunterlagen und Materialtransfers. Unterstützung bei der Zollabfertigung, Rechnungsbearbeitung, Lieferantenreklamationen und der Verlängerung von Produktzertifikaten.

Öffnen
4M Analytics

Senior Engineer für Computer-Vision-Algorithmen

4M Analytics
51 – 200 Mitarbeitende
Sponsor für H1B-VisumBeratungFertigungLogistik
ILIsraelHybridVollzeitSeniorErforderliche Sprache: EnglischIngenieur
AWSCloudEC2PythonPyTorch

Entwickle Computer-Vision- und Machine-Learning-Systeme für die Plattform zur Kartierung unterirdischer Versorgungsleitungen von 4M Analytics. Verantworte Algorithmen von der Forschung bis zum Produktiveinsatz und arbeite dabei mit Datenengineering- und Produktteams zusammen.

Öffnen
Terumo Medical Corporation

Regionalmanager Vertrieb für Terumo Interventional Systems

Terumo Medical Corporation
1.001 – 5.000 Mitarbeitende
Sponsor für H1B-VisumBeratungFertigungGesundheitswesen
USVereinigte StaatenNJNew Jersey
120.000 $ – 165.000 $ / Jahr
Vor OrtVollzeitMittlere StufeSeniorErforderliche Sprache: EnglischManager

Leiten Sie den Vertrieb medizinischer Produkte in einer Region im Norden von Zentral-New-Jersey und verantworten Sie Außendienstteams sowie die Beziehungen zu Krankenhäusern. Steigern Sie den regionalen Umsatz und die Vertriebsleistung und sorgen Sie für eine regelkonforme Vermarktung der Produkte von Terumo Interventional Systems.

Öffnen
Claroty

QA-Automatisierungsingenieur

Claroty
501 – 1.000 Mitarbeitende
Sponsor für FachkräftevisumFertigungLebensmittel und GetränkeLogistik
ILIsraelHybridVollzeitMittlere StufeSeniorErforderliche Sprache: EnglischQA-Automatisierungsingenieur
JenkinsLinuxPythonSeleniumSQL

Entwickle API- und UI-Automatisierungen sowie Qualitätsprüfungen in CI/CD-Pipelines für Clarotys Plattform für die Sicherheit cyberphysischer Systeme. Mit zuverlässigen Tests trägst du zum Schutz kritischer Infrastrukturen bei.

Öffnen