LogoFresh Jobs Ahead
Fidelity Canada
Fidelity Canada
1.001 – 5.000 Karyawan
AsuransiKeuanganKonsultasi
Fidelity Canada menyediakan layanan investasi dan keuangan bagi investor individu dan institusi di seluruh pasar Kanada. Penawarannya mencakup solusi investasi untuk institusi, serta layanan eksekusi, kliring, kustodian, dan administrasi back-office bagi perusahaan pialang dan manajer portofolio. Didirikan pada 1988, perusahaan ini membangun bisnisnya dengan berfokus pada hasil keuangan jangka panjang, sekaligus mengembangkan lingkungan kerja yang berlandaskan integritas, keberagaman, kepercayaan, pengembangan karyawan, serta kesejahteraan. Konteks perekrutannya mencakup posisi yang didukung oleh pengaturan kerja hibrida, program kompensasi, serta fasilitas kesehatan dan kebugaran.
LinkedIn
Lowongan Perusahaan

Penerjemah Bahasa Prancis (Jarak Jauh, Kanada)

Fidelity Canada mencari Penerjemah Bahasa Prancis untuk menerjemahkan, menyunting, dan mengoreksi konten investasi serta keuangan. Peran ini mengelola terminologi, kualitas bahasa, dan jadwal penyelesaian materi pemasaran.

CAKanada
$36 – $55 / jam
Jarak jauhPenuh waktuMenengahSeniorBahasa Wajib: InggrisBahasa Wajib: PrancisPenerjemah

Deskripsi

  • Menyediakan layanan penerjemahan, penyuntingan, pengoreksian, dan koordinasi proyek dalam bahasa Prancis.
  • Melindungi dan memperkuat konsistensi merek Fidelity.
  • Mengoreksi terjemahan internal dan eksternal berdasarkan standar kualitas Fidelity.
  • Menyediakan layanan penerjemahan yang mematuhi peraturan industri dan persyaratan Fidelity.
  • Mengoordinasikan penerjemahan dengan Operasional Pemasaran untuk menyelesaikan materi yang akurat sesuai jadwal.
  • Meninjau dan menyetujui konten berbahasa Prancis demi keakuratan dengan arahan dari Manajer Tim atau Manajer.
  • Menyepakati jadwal penyelesaian dengan pemangku kepentingan internal dan meneruskan masalah yang belum terselesaikan.
  • Menilai kualitas bahasa Prancis pada materi yang dibuat secara internal dan oleh vendor.
  • Menangani pertanyaan tentang terminologi, gaya penulisan, dan konten.
  • Meneliti terminologi keuangan dan industri melalui sumber pemerintah serta sumber khusus.
  • Memelihara dan meningkatkan sumber daya terminologi internal serta glosarium Fidelity.
  • Melacak terminologi bahasa Prancis dan tren bahasa yang berkembang untuk mendukung dokumentasi Fidelity berkualitas tinggi.

Persyaratan

  • Memiliki izin kerja yang masih berlaku di Kanada.
  • Memiliki pengalaman penerjemahan setidaknya tiga tahun, terutama di bidang keuangan atau bidang terkait.
  • Memiliki gelar sarjana Penerjemahan dari institusi yang diakui atau pengalaman yang setara.
  • Mampu berkomunikasi secara efektif dalam bahasa Inggris dan Prancis.
  • Memahami pasar keuangan dan terminologi terkait.
  • Menerjemahkan secara akurat antara kedua bahasa dengan mempertahankan gaya yang sesuai.
  • Mampu mengatur pekerjaan secara efektif dan beradaptasi dengan perubahan prioritas.
  • Menunjukkan kemandirian, inisiatif, dan kemampuan bekerja dengan pengawasan terbatas.
  • Mampu menggunakan alat penerjemahan mesin, termasuk GlobalLink, dengan baik.
  • Keanggotaan dalam ATIO atau OTTIAQ menjadi nilai tambah.
  • Kesediaan tampil dalam video promosi untuk konten digital menjadi nilai tambah.

Tunjangan

  • Struktur kompensasi per jam yang fleksibel.
  • Pengaturan kerja sepenuhnya jarak jauh.
  • Lingkungan kerja yang mendukung dan inklusif.
  • Peluang untuk berkembang dan meningkatkan keahlian secara profesional.
  • Komitmen terhadap keberagaman dan inklusi di tempat kerja.
  • Akomodasi disabilitas tersedia selama proses lamaran.

Lowongan Terkait