Fidelity Canada

1 001 – 5 000 Zaměstnanci

Fidelity Canada poskytuje investiční a finanční služby individuálním i institucionálním investorům na kanadském trhu. Nabídka zahrnuje investiční řešení pro instituce a také služby v oblasti provádění obchodů, vypořádání, úschovy aktiv a back-office podpory pro brokerské společnosti a portfolio manažery. Společnost byla založena v roce 1988 a své podnikání vybudovala na dlouhodobých finančních výsledcích, přičemž podporuje pracovní prostředí založené na bezúhonnosti, rozmanitosti, důvěře, rozvoji zaměstnanců a péči o jejich zdraví a pohodu. Náborový kontext zahrnuje pozice podporované hybridním způsobem práce, programy odměňování a nabídky v oblasti zdraví a well-beingu.

Pracovní nabídky společnosti

Překladatel francouzského jazyka (práce na dálku, Kanada)

Fidelity Canada hledá překladatele francouzského jazyka pro překlad, úpravu a korekturu investičního a finančního obsahu. Tato pozice odpovídá za terminologii, jazykovou kvalitu a dodržování termínů při přípravě marketingových materiálů.

před 2 týdny

Kanada

36 $ – 55 $ / hodina

Na dálku Plný úvazek Středně pokročilý Senior Požadovaný Jazyk: angličtina Požadovaný Jazyk: francouzština Překladatel

Popis

Provádět překlady do francouzštiny, úpravy, korektury a koordinaci projektů.
Chránit a posilovat jednotnost značky Fidelity.
Provádět korekturu interních i externích překladů podle standardů kvality Fidelity.
Poskytovat překladatelské služby v souladu s oborovými předpisy a požadavky Fidelity.
Koordinovat překlady s oddělením Marketing Operations s cílem dodávat přesné materiály včas.
Kontrolovat a schvalovat správnost obsahu ve francouzštině pod vedením vedoucího týmu nebo manažera.
Dohadovat harmonogramy dodání s interními zainteresovanými stranami a eskalovat nevyřešené problémy.
Posuzovat kvalitu francouzštiny v interních materiálech i v materiálech vytvořených dodavateli.
Odpovídat na otázky týkající se terminologie, stylu psaní a obsahu.
Zkoumat finanční a oborovou terminologii prostřednictvím vládních a odborných zdrojů.
Udržovat a rozvíjet interní terminologické zdroje a glosář Fidelity.
Sledovat novou francouzskou terminologii a jazykové trendy s cílem podporovat vysoce kvalitní dokumentaci Fidelity.

Požadavky

Mít aktuální oprávnění k práci v Kanadě.
Mít alespoň tři roky zkušeností s překládáním, nejlépe v oblasti financí nebo v příbuzném oboru.
Mít bakalářský titul v oboru překladu z uznávané instituce nebo rovnocenné zkušenosti.
Efektivně komunikovat v angličtině i francouzštině.
Rozumět finančním trhům a související terminologii.
Přesně překládat mezi oběma jazyky a zachovávat přitom odpovídající styl.
Efektivně organizovat práci a přizpůsobovat se měnícím se prioritám.
Prokazovat samostatnost, iniciativu a schopnost pracovat s omezeným dohledem.
Být zdatný v používání nástrojů strojového překladu včetně GlobalLink.
Členství v ATIO nebo OTTIAQ je výhodou.
Ochota vystupovat v propagačních videích pro digitální obsah je výhodou.

Benefity

Flexibilní hodinová struktura odměňování.
Plně vzdálený způsob práce.
Podporující a inkluzivní pracovní prostředí.
Příležitosti k profesnímu růstu a rozvoji.
Důraz na rozmanitost a inkluzi na pracovišti.
Po celou dobu přijímacího řízení jsou k dispozici úpravy pro osoby se zdravotním postižením.

Související pracovní nabídky

Sponzor víza H1B Logistika Stavebnictví Zdravotní péče

Spojené státy

Iowa

Tennessee Na pracovišti Plný úvazek Vstupní úroveň Vysokoškolský titul není vyžadován Požadovaný Jazyk: angličtina Elektroinženýr

Připojte se k Bridgestone Americas jako stážista v oboru elektrotechniky a pomáhejte navrhovat stroje, průmyslové řídicí systémy a vybavení závodu. Získejte praktické inženýrské zkušenosti v globální společnosti vyrábějící pneumatiky a pryžové výrobky.

Otevřít

Sponzor víza H1B Bezpečnost Hardware Podnik

Indie Hybridně Plný úvazek Senior Požadovaný Jazyk: angličtina Hardwarový inženýr

Perl Python

Veďte návrh pouzder ASIC pro síťové čipy Cisco Silicon One nové generace se zaměřením na vysokorychlostní pouzdra a návrhové metody. Veďte a mentorujte inženýry v týmech Cisco v Indii.

Otevřít

11 – 50 Zaměstnanci

Logistika Poradenství Výroba

Španělsko Na pracovišti Plný úvazek Středně pokročilý Senior Požadovaný Jazyk: angličtina Inženýr počítačového vidění Inženýr strojového učení

C++Docker Linux Python PyTorch

Převádějte modely Ultralytics YOLO z PyTorch do produkčního provozu na okrajových zařízeních. Vytvářejte integrace běhových prostředí a dolaďujte nasazení pro platformy CPU, GPU, NPU a SoC.

Otevřít

1 001 – 5 000 Zaměstnanci

Logistika Poradenství Zdravotní péče

Spojené království Hybridně Plný úvazek Junior Středně pokročilý Vysokoškolský titul není vyžadován Požadovaný Jazyk: angličtina Administrativní asistent

SQL Tableau

Podporujte provozní systémy, evidenci a manažerské výkaznictví Pearson VUE přesnou správou dat a sledováním projektů. Hybridní práce na plný úvazek ve Spojeném království; příležitostný přístup do provozovny v Hellaby je výhodou.

Otevřít

201 – 500 Zaměstnanci

Logistika Obrana Poradenství

Spojené státy

Kalifornie

165 600 $ – 221 000 $ / rok

Hybridně Plný úvazek Středně pokročilý Senior Požadovaný Jazyk: angličtina Inženýr počítačového vidění Inženýr strojového učení

Python PyTorch

Trénujte modely vizuální lokalizace pro platformu Niantic Spatial zaměřenou na fyzickou umělou inteligenci a geoprostorové technologie. Vytvářejte datové pipeline, hodnoticí benchmarky a produkční systémy inference.

Otevřít

11 – 50 Zaměstnanci

B2B Věda Vzdělávání

Spojené státy

New York

19 $ – 26 $ / hodina

Hybridně Plný úvazek Junior Vysokoškolský titul není vyžadován Požadovaný Jazyk: angličtina Operátor call centra

Pomáhejte pacientům University of Rochester Medical Center odpovídáním na dotazy a koordinací objednávání, registrace a doporučení. Pracujte s důvěrnými zdravotními údaji a vhodně přesměrovávejte naléhavé požadavky.

Otevřít

Výroba Zdravotní péče Zdravotní pojištění

Spojené státy

44 800 $ – 61 600 $ / rok

Na dálku Plný úvazek Junior Vysokoškolský titul není vyžadován Požadovaný Jazyk: angličtina IT podpora

Poskytujte podporu první úrovně pro infuzní pumpy Baxter, software a propojené zdravotnické technologie. Diagnostikujte problémy zákazníků a spravujte případy, abyste pomohli udržet systémy v provozu.

Otevřít

11 – 50 Zaměstnanci

Automobilový průmysl Logistika Zdravotní péče

Brazílie

8 $ / hodina

Na dálku Plný úvazek Junior Vysokoškolský titul není vyžadován Požadovaný Jazyk: angličtina Požadovaný Jazyk: španělština Operátor call centra

Posuzujte dotazy týkající se úrazů, zaznamenávejte podrobnosti případů a propojujte potenciální klienty s partnerskými právními týmy. Práce na dálku zahrnuje velký objem hovorů v angličtině a španělštině, přímé přepojování a následné kontaktování.

Otevřít

51 – 200 Zaměstnanci

Finance Nemovitosti

Spojené státy

New Jersey

20 $ / hodina

Na dálku Plný úvazek Středně pokročilý Senior Požadovaný Jazyk: angličtina Zákaznická podpora

Podporujte klienty Longbridge Financial využívající reverzní hypotéku: odpovídejte na dotazy, posuzujte potenciální zákazníky a předávejte je týmu maloobchodního prodeje. Práce zahrnuje příchozí i odchozí hovory, sjednávání dalších schůzek, zasílání informačních materiálů a vedení záznamů v CRM.

Otevřít