Fidelity Canada hutoa huduma za uwekezaji na kifedha kwa wawekezaji binafsi na wa kitaasisi katika soko lote la Kanada. Huduma zake zinajumuisha suluhisho za uwekezaji kwa taasisi, pamoja na huduma za utekelezaji wa miamala, uondoaji wa miamala, uhifadhi wa mali na shughuli za nyuma za ofisi kwa kampuni za udalali na wasimamizi wa jalada la uwekezaji. Kampuni hiyo iliyoanzishwa mwaka 1988 imejenga biashara yake kwa kuzingatia matokeo ya kifedha ya muda mrefu, huku ikikuza mazingira ya kazi yanayozingatia uadilifu, utofauti, kuaminiana, maendeleo ya wafanyakazi na ustawi. Muktadha wake wa kuajiri unajumuisha nafasi zinazosaidiwa na mipangilio ya kazi mseto, mipango ya malipo na huduma za afya na ustawi.
Mtafsiri wa Kifaransa (Kazi ya Mbali, Kanada)
Fidelity Canada inatafuta Mtafsiri wa Kifaransa wa kutafsiri, kuhariri na kusahihisha maudhui ya uwekezaji na fedha. Jukumu hili linasimamia istilahi, ubora wa lugha na muda wa kuwasilisha vifaa vya uuzaji.
Maelezo
- Kutoa huduma za kutafsiri, kuhariri, kusahihisha na kuratibu miradi kwa Kifaransa.
- Kulinda na kuimarisha uthabiti wa chapa ya Fidelity.
- Kusahihisha tafsiri za ndani na za nje kwa kuzingatia viwango vya ubora vya Fidelity.
- Kutoa huduma za tafsiri zinazotii kanuni za sekta na mahitaji ya Fidelity.
- Kuratibu tafsiri na Uendeshaji wa Masoko ili kuwasilisha vifaa sahihi kwa wakati.
- Kukagua na kuidhinisha maudhui ya Kifaransa kwa usahihi kwa mwongozo wa Meneja wa Timu au Meneja.
- Kukubaliana kuhusu ratiba za uwasilishaji na wadau wa ndani na kuwasilisha masuala ambayo hayajatatuliwa.
- Kutathmini ubora wa lugha ya Kifaransa katika vifaa vilivyotengenezwa ndani na na wauzaji.
- Kushughulikia maswali kuhusu istilahi, mtindo wa uandishi na maudhui.
- Kutafiti istilahi za fedha na sekta kupitia vyanzo vya serikali na wataalamu.
- Kudumisha na kuboresha rasilimali za ndani za istilahi na faharasa ya Fidelity.
- Kufuatilia istilahi mpya za Kifaransa na mielekeo ya lugha ili kusaidia nyaraka bora za Fidelity.
Mahitaji
- Kuwa na idhini ya sasa ya kufanya kazi nchini Kanada.
- Kuwa na uzoefu wa kutafsiri wa angalau miaka mitatu, ikiwezekana katika fedha au eneo linalohusiana.
- Kuwa na shahada ya kwanza ya Tafsiri kutoka taasisi inayotambuliwa au uzoefu sawa.
- Kuwasiliana kwa ufanisi kwa Kiingereza na Kifaransa.
- Kuelewa masoko ya fedha na istilahi zinazohusiana.
- Kutafsiri kwa usahihi kati ya lugha zote mbili huku ukidumisha mtindo unaofaa.
- Kupanga kazi kwa ufanisi na kuzoea mabadiliko ya vipaumbele.
- Kuonyesha uwezo wa kujiongoza, ubunifu na kufanya kazi kwa usimamizi mdogo.
- Kutumia kwa ustadi zana za tafsiri za mashine, ikiwemo GlobalLink.
- Uanachama wa ATIO au OTTIAQ ni faida.
- Utayari wa kuonekana katika video za matangazo kwa maudhui ya kidijitali ni faida.
Manufaa
- Muundo unaoweza kubadilika wa malipo ya kila saa.
- Mpangilio wa kazi wa mbali kabisa.
- Mazingira ya kazi yenye usaidizi na ujumuishi.
- Fursa za ukuaji na maendeleo ya kitaaluma.
- Dhamira ya utofauti na ujumuishi mahali pa kazi.
- Marekebisho kwa watu wenye ulemavu yanapatikana katika mchakato wote wa maombi.