LogoFresh Jobs Ahead
Fidelity Canada
Fidelity Canada
1 001 – 5 000 Työntekijät
KonsultointiRahoitusVakuutukset
Fidelity Canada tarjoaa sijoitus- ja rahoituspalveluja yksityishenkilöille ja institutionaalisille sijoittajille Kanadan markkinoilla. Sen tarjontaan kuuluu instituutioille suunnattuja sijoitusratkaisuja sekä toteutus-, selvitys-, säilytys- ja taustatoimistopalveluja välitysliikkeille ja salkunhoitajille. Vuonna 1988 perustettu yritys on rakentanut liiketoimintansa pitkäaikaisten taloudellisten tulosten ympärille ja edistää samalla työyhteisöä, jossa korostuvat rehellisyys, monimuotoisuus, luottamus, henkilöstön kehittyminen ja hyvinvointi. Yrityksen rekrytointiin kuuluu tehtäviä, joita tuetaan hybridityöjärjestelyillä, palkitsemisohjelmilla sekä terveys- ja hyvinvointitarjonnalla.
LinkedIn
Yrityksen työpaikat

Ranskan kääntäjä (etätyö, Kanada)

Fidelity Canada etsii ranskan kääntäjää kääntämään, editoimaan ja oikolukemaan sijoitus- ja talousalan sisältöjä. Tehtävässä vastataan terminologiasta, kielen laadusta ja markkinointimateriaalien toimitusaikatauluista.

CAKanada
36 CAD – 55 CAD / tunti
EtätyöKokoaikainenKeskitasoSeniorVaadittu Kieli: englantiVaadittu Kieli: ranskaKääntäjä

Kuvaus

  • Tuottaa ranskankielisiä käännöksiä, muokkauksia ja oikolukuja sekä koordinoi projekteja.
  • Suojaa ja vahvistaa Fidelity-brändin yhdenmukaisuutta.
  • Oikolukee sisäiset ja ulkoiset käännökset Fidelityn laatustandardien mukaisesti.
  • Tarjoaa käännöspalveluja, jotka täyttävät alan sääntelyvaatimukset ja Fidelityn vaatimukset.
  • Koordinoi käännöstyötä markkinointitoimintojen kanssa täsmällisten materiaalien toimittamiseksi aikataulussa.
  • Tarkistaa ja hyväksyy ranskankielisen sisällön oikeellisuuden tiimipäällikön tai esihenkilön ohjeistuksella.
  • Sopii toimitusaikatauluista sisäisten sidosryhmien kanssa ja eskaloi ratkaisematta jäävät ongelmat.
  • Arvioi sisäisten ja toimittajien tuottamien materiaalien ranskankielisen laadun.
  • Vastaa terminologiaa, kirjoitustyyliä ja sisältöä koskeviin kysymyksiin.
  • Tutkii talous- ja toimialaterminologiaa viranomais- ja asiantuntijalähteistä.
  • Ylläpitää ja kehittää Fidelityn sisäisiä terminologiaresursseja ja sanastoa.
  • Seuraa uutta ranskankielistä terminologiaa ja kielen kehityssuuntia Fidelityn laadukkaan dokumentaation tukemiseksi.

Vaatimukset

  • Voimassa oleva työlupa Kanadassa.
  • Vähintään kolme vuotta käännöskokemusta, mieluiten rahoitusalalta tai siihen liittyvältä alalta.
  • Käännöstieteen kandidaatin tutkinto tunnustetusta oppilaitoksesta tai vastaava kokemus.
  • Erinomainen viestintäkyky englanniksi ja ranskaksi.
  • Rahoitusmarkkinoiden ja niihin liittyvän terminologian tuntemus.
  • Kyky kääntää tarkasti molempien kielten välillä ja säilyttää asianmukainen tyyli.
  • Kyky organisoida työ tehokkaasti ja mukautua muuttuviin prioriteetteihin.
  • Oma-aloitteisuus, itsenäinen työskentelyote ja kyky työskennellä vähäisellä valvonnalla.
  • Konekäännöstyökalujen, kuten GlobalLinkin, sujuva käyttö.
  • ATIO- tai OTTIAQ-jäsenyys katsotaan eduksi.
  • Halukkuus esiintyä digitaalisen sisällön mainosvideoissa katsotaan eduksi.

Edut

  • Joustava tuntiperusteinen palkkarakenne.
  • Täysin etätyöpainotteinen työjärjestely.
  • Kannustava ja osallistava työympäristö.
  • Mahdollisuuksia ammatilliseen kasvuun ja kehittymiseen.
  • Sitoutuminen työpaikan monimuotoisuuteen ja osallisuuteen.
  • Vammaisiin liittyviä kohtuullisia järjestelyjä on saatavilla koko hakuprosessin ajan.

Samankaltaiset työpaikat

Sikla GmbH

Asiakas- ja myyntituen asiantuntija

Sikla GmbH
501 – 1 000 Työntekijät
KonsultointiLogistiikkaValmistus
GBIso-BritanniaLähityöKokoaikainenJuniorKeskitasoTutkintoa ei vaaditaVaadittu Kieli: englantiAsiakastuki
ERP

Tue Sikla UK:n teknisten modulaaristen tukijärjestelmien liiketoimintaa Milton Keynesissä ja käsittele asiakkaiden ja myynnin kyselyjä tarjouksesta toimitukseen. Koordinoi tilauksia, dokumentaatiota, logistiikkaa ja ERP-hallintoa asiakkaiden sekä sisäisten tiimien kanssa.

Avaa
Newstel Worldwide

Osa-aikainen tanskankielinen asiakaspalvelija (Portugali, etätyö)

Newstel Worldwide
201 – 500 Työntekijät
KonsultointiLogistiikkaMarkkinointi
PTPortugali
11 € – 14 € / tunti
EtätyöOsa-aikainenJuniorKeskitasoTutkintoa ei vaaditaVaadittu Kieli: tanskaVaadittu Kieli: englantiAsiakastuki

Tarjoat etänä tanskankielistä asiakastukea Newstelin monikielisille BPO-asiakkaille ja saavutat palvelu- ja laatutavoitteet. Osa-aikatyössä hoidat Portugalista käsin sähköposti-, chat- ja puhelintiedusteluja.

Avaa
Thermo Fisher Scientific

Senior Clarity PPM -järjestelmäkehittäjä

Thermo Fisher Scientific
H1B-viisumin sponsoriLogistiikkaTerveydenhuoltoValmistus
INIntiaPHFilippiinitEtätyöKokoaikainenSeniorVaadittu Kieli: englantiJärjestelmäinsinööri
ApacheLinuxOracleSQL

Johda Thermo Fisher Scientificin Clarity PPM -alustan kehitystä ja tukea, mukaan lukien integraatiot, päivitykset ja tuotantojulkaisut. Vastaa vaativasta vianmäärityksestä, teknisestä hallinnasta, mentoroinnista ja SOX-vaatimusten mukaisesta toiminnasta.

Avaa
Chargeflow

Asiakasrajapinnan käyttöönottoinsinööri

Chargeflow
51 – 200 Työntekijät
FintechVerkkokauppa
ILIsraelHybridityöKokoaikainenKeskitasoSeniorVaadittu Kieli: englantiAsiakasmenestysKäyttöönoton asiantuntija
SQL

Johda API-integraatioita ja yritysasiakkaiden käyttöönottoja Chargeflow’n tekoälypohjaiselle takaisinveloitus- ja petostentorjunta-alustalle. Vastaa käyttöönotosta sopimuksen allekirjoituksesta palvelun käynnistämiseen Modi’inissa Israelissa sijaitsevassa hybridiroolissa.

Avaa