Fidelity Canada
Fidelity Canada
۱٬۰۰۱ – ۵٬۰۰۰ کارکنان
امور مالیبیمهمشاوره
Fidelity Canada در بازار کانادا به سرمایه‌گذاران فردی و نهادی خدمات سرمایه‌گذاری و مالی ارائه می‌دهد. خدمات این شرکت شامل راهکارهای سرمایه‌گذاری برای مؤسسات و همچنین خدمات اجرا، تسویه، نگهداری دارایی و امور پشتیبانی اداری برای شرکت‌های کارگزاری و مدیران پرتفوی است. این شرکت که در سال ۱۹۸۸ تأسیس شده، کسب‌وکار خود را بر نتایج مالی بلندمدت بنا کرده و محیط کاری مبتنی بر درستکاری، تنوع، اعتماد، توسعه کارکنان و رفاه را تقویت می‌کند. زمینه استخدام آن شامل نقش‌هایی است که از طریق ترتیبات کاری ترکیبی، برنامه‌های جبران خدمات و امکانات سلامت و رفاه پشتیبانی می‌شوند.

مترجم فرانسوی (دورکاری، کانادا)

فیدلیتی کانادا برای ترجمه، ویرایش و بازخوانی محتوای سرمایه‌گذاری و مالی به یک مترجم فرانسوی نیاز دارد. این نقش بر اصطلاحات، کیفیت زبانی و زمان‌بندی تحویل مطالب بازاریابی نظارت می‌کند.

توضیحات

  • ترجمه، ویرایش، بازخوانی و هماهنگی پروژه‌های فرانسوی را انجام دهید.
  • یکپارچگی برند فیدلیتی را حفظ و تقویت کنید.
  • ترجمه‌های داخلی و خارجی را بر اساس استانداردهای کیفی فیدلیتی بازخوانی کنید.
  • خدمات ترجمه‌ای ارائه دهید که با مقررات صنعت و الزامات فیدلیتی مطابقت داشته باشد.
  • برای تحویل به‌موقع مطالب دقیق، ترجمه را با عملیات بازاریابی هماهنگ کنید.
  • با راهنمایی سرپرست تیم یا مدیر، محتوای فرانسوی را از نظر دقت بررسی و تأیید کنید.
  • با ذی‌نفعان داخلی درباره زمان‌بندی تحویل توافق کنید و مسائل حل‌نشده را ارجاع دهید.
  • کیفیت زبان فرانسوی مطالب تولیدشده داخلی و تهیه‌شده توسط فروشندگان را ارزیابی کنید.
  • به پرسش‌های مربوط به اصطلاحات، سبک نگارش و محتوا پاسخ دهید.
  • اصطلاحات مالی و صنعتی را از طریق منابع دولتی و تخصصی بررسی کنید.
  • منابع اصطلاح‌شناسی داخلی و واژه‌نامه فیدلیتی را حفظ و تقویت کنید.
  • برای پشتیبانی از مستندات باکیفیت فیدلیتی، اصطلاحات نوظهور فرانسوی و روندهای زبانی را دنبال کنید.

شرایط لازم

  • مجوز فعلی کار در کانادا را داشته باشید.
  • حداقل سه سال تجربه ترجمه، ترجیحاً در امور مالی یا حوزه‌ای مرتبط، داشته باشید.
  • مدرک کارشناسی ترجمه از یک مؤسسه معتبر یا تجربه معادل داشته باشید.
  • در هر دو زبان انگلیسی و فرانسوی به‌طور مؤثر ارتباط برقرار کنید.
  • با بازارهای مالی و اصطلاحات مرتبط آشنا باشید.
  • با حفظ سبک مناسب، بین هر دو زبان به‌طور دقیق ترجمه کنید.
  • کار را به‌طور مؤثر سازمان‌دهی کنید و با تغییر اولویت‌ها سازگار شوید.
  • خودراه‌بری، ابتکار عمل و توانایی کار با نظارت محدود را نشان دهید.
  • ابزارهای ترجمه ماشینی، از جمله GlobalLink، را به‌طور ماهرانه به کار ببرید.
  • عضویت در ATIO یا OTTIAQ مزیت محسوب می‌شود.
  • تمایل به حضور در ویدئوهای تبلیغاتی برای محتوای دیجیتال مزیت محسوب می‌شود.

مزایا

  • ساختار پرداخت ساعتی انعطاف‌پذیر.
  • امکان کار کاملاً دورکاری.
  • محیط کاری حمایتگر و فراگیر.
  • فرصت‌های رشد و توسعه حرفه‌ای.
  • تعهد به تنوع و فراگیری در محیط کار.
  • تسهیلات مربوط به معلولیت در سراسر فرایند درخواست در دسترس است.

فرصت‌های شغلی مرتبط

EY

مسئول ارشد روابط مالی – EY

EY

از برنامه‌ریزی مالی، بودجه‌بندی و عملیات کنترلی جهانی EY پشتیبانی کنید. به رهبران ارشد مشاوره دهید و بر عملکرد مالی در واحدهای جهانی نظارت کنید.

باز کردن
BeOne Medicines

مدیر ارشد تحول مالی

BeOne Medicines

رهبری تحول مالی در سطح سازمانی را در BeOne Medicines، شرکت جهانی زیست‌دارویی، بر عهده بگیرید. سامانه‌ها، داده‌ها، فرایندها و مدل‌های عملیاتی مالی را نوسازی کنید و به رهبران ارشد مشاوره دهید.

باز کردن
Delivery Hero

مدیر حساب کار جونیور 3PL، عملیات ناوگان — اسپانیا (دورکار)

Delivery Hero

روابط با شرکای لجستیکی بازارگاه تحویل Glovo در اسپانیا را مدیریت کنید. با استفاده از داده‌های ناوگان و مذاکره‌های تجاری، مقیاس فعالیت و سودآوری را بهبود دهید.

باز کردن
UFG Insurance

حسابدار ارشد گزارش‌دهی سرمایه‌گذاری

UFG Insurance

حسابداری و گزارش‌دهی سرمایه‌گذاری در UFG Insurance را هدایت کنید. بر صورت‌های مالی، ارزش‌گذاری، کنترل‌ها، حسابرسی‌ها و بهبود فرایندهای گزارش‌دهی نظارت داشته باشید.

باز کردن
atomos wealth

ارزیاب کیفیت مشاوره برنامه‌ریزی مالی

atomos wealth
۲۰۱ – ۵۰۰ کارکنان
امور مالی

پرونده‌های برنامه‌ریزی مالی، ارزیابی‌های تناسب و سوابق رعایت مقررات را در Atomos Wealth بررسی کنید. ریسک‌ها را شناسایی کنید و به اطمینان از انطباق توصیه‌های مشتریان با الزامات قانونی کمک کنید.

باز کردن
Phoenix Group

مدیر ریسک غیرمالی، بازارهای خصوصی

Phoenix Group
۵٬۰۰۱ – ۱۰٬۰۰۰ کارکنان
امور مالیبیمهبیمه درمانی

ریسک‌های عملیاتی بازارهای خصوصی و فعالیت‌های بازنشستگی را نظارت کنید و بررسی مستقل در سطح دوم و نظارت حاکمیتی ارائه دهید. به ذی‌نفعان ارشد درباره مدیریت ریسک و مسائل نوظهور مشاوره دهید.

باز کردن
Abnormal Security

مدیر ارشد مالیه GTM در ابنرمال سکیوریتی

Abnormal Security
۵۰۱ – ۱٬۰۰۰ کارکنان
حامی ویزای H1Bامنیت سایبری

رهبری راهبرد مالی ورود به بازار برای کسب‌وکار SaaS امنیت سایبری ابنرمال سکیوریتی را بر عهده بگیرید. بر پیش‌بینی، جبران خدمات فروش، مدل‌سازی مالی و عملیات مالی مبتنی بر هوش مصنوعی نظارت کنید.

باز کردن
Air Liquide

کارآموز مالی – مسلط به فرانسوی، آلمانی یا هلندی

Air Liquide

به برنامه کارآموزی مالی Air Liquide بپیوندید و در مرکز خدمات کسب‌وکار جهانی آن، از حسابداری، خزانه‌داری و تطبیق حساب‌ها پشتیبانی کنید. با کار به زبان انگلیسی و فرانسوی، آلمانی یا هلندی به بهبود فرایندهای بستن حساب‌های مالی و ERP کمک کنید.

باز کردن
Propelis

تحلیلگر ارشد مالی

Propelis

رهبری برنامه‌ریزی و تحلیل مالی برای کسب‌وکارهای خدمات بازاریابی و فناوری جهانی Propelis را بر عهده بگیرید. مدل‌سازی، بودجه‌بندی، پیش‌بینی، بررسی عملکرد و ارزیابی موشکافانه خریدها را مدیریت کنید.

باز کردن
AUCTUS Capital Partners AG

رئیس امور مالی گروه پلانیوم

AUCTUS Capital Partners AG
۱۱ – ۵۰ کارکنان
B2Bامور مالی

رهبری گزارش‌دهی، کنترل، تلفیق و فرایندهای مالی گروه پلانیوم را بر عهده بگیرید و از خریدهای تکمیلی پشتیبانی کنید. این جایگاه مسیری برای پذیرش مسئولیت کامل CFO طی یک تا دو سال فراهم می‌کند.

باز کردن