LogoFresh Jobs Ahead
Fidelity Canada
Fidelity Canada
1.001 – 5.000 Medewerkers
AdviesFinanciënVerzekeringen
Fidelity Canada biedt beleggings- en financiële diensten aan particuliere en institutionele beleggers op de Canadese markt. Het aanbod omvat beleggingsoplossingen voor instellingen en diensten op het gebied van uitvoering, clearing, bewaring en backoffice-ondersteuning voor beursvennootschappen en portfoliomanagers. Het bedrijf, opgericht in 1988, richt zijn activiteiten op financiële resultaten op lange termijn en bevordert tegelijkertijd een werkomgeving waarin integriteit, diversiteit, vertrouwen, ontwikkeling van medewerkers en welzijn centraal staan. De wervingscontext omvat functies met hybride werkregelingen, beloningsprogramma's en voorzieningen voor gezondheid en welzijn.
LinkedIn
Vacatures bij het bedrijf

Franse vertaler (op afstand, Canada)

Fidelity Canada zoekt een Franse vertaler voor het vertalen, redigeren en proeflezen van beleggings- en financiële content. De functie bewaakt terminologie, taalkwaliteit en levertermijnen voor marketingmateriaal.

CACanada
$ 36 – $ 55 / uur
Op afstandVoltijdMediorSeniorVereiste Taal: EngelsVereiste Taal: FransVertaler

Beschrijving

  • Franse vertalingen, redactie, proeflezing en projectcoördinatie verzorgen.
  • De consistentie van het merk Fidelity beschermen en versterken.
  • Interne en externe vertalingen proeflezen aan de hand van de kwaliteitsnormen van Fidelity.
  • Vertalingen leveren die voldoen aan regelgeving in de sector en aan de vereisten van Fidelity.
  • Vertaalwerk coördineren met Marketing Operations om nauwkeurig materiaal op tijd te leveren.
  • Franse content onder begeleiding van de Team Manager of Manager op juistheid controleren en goedkeuren.
  • Leverschema's afspreken met interne stakeholders en onopgeloste problemen escaleren.
  • De kwaliteit van Franstalig materiaal van interne teams en leveranciers beoordelen.
  • Vragen over terminologie, schrijfstijl en content beantwoorden.
  • Financiële en sectorspecifieke terminologie onderzoeken via overheidsbronnen en gespecialiseerde bronnen.
  • De interne terminologiebronnen en woordenlijst van Fidelity onderhouden en uitbreiden.
  • Opkomende Franse terminologie en taaltrends volgen ter ondersteuning van hoogwaardige Fidelity-documentatie.

Vereisten

  • Een geldige werkvergunning voor Canada hebben.
  • Minimaal drie jaar vertaalervaring hebben, bij voorkeur in de financiële sector of een aanverwant vakgebied.
  • Een bachelordiploma in Vertalen van een erkende instelling hebben of over gelijkwaardige ervaring beschikken.
  • Effectief communiceren in zowel het Engels als het Frans.
  • Financiële markten en bijbehorende terminologie begrijpen.
  • Nauwkeurig tussen beide talen vertalen en daarbij een passende stijl behouden.
  • Het werk effectief organiseren en zich aanpassen aan veranderende prioriteiten.
  • Zelfstandigheid en initiatief tonen en met beperkte begeleiding kunnen werken.
  • Machinevertalingstools, waaronder GlobalLink, vakkundig gebruiken.
  • Lidmaatschap van ATIO of OTTIAQ is een pluspunt.
  • Bereid zijn om in promotievideo's voor digitale content te verschijnen is een pluspunt.

Voordelen

  • Flexibele uurloonstructuur.
  • Volledig op afstand werken.
  • Ondersteunende en inclusieve werkomgeving.
  • Mogelijkheden voor professionele groei en ontwikkeling.
  • Inzet voor diversiteit en inclusie op de werkplek.
  • Aanpassingen voor mensen met een beperking zijn gedurende het hele sollicitatieproces beschikbaar.

Gerelateerde vacatures

CARBOCON GMBH

Senior Civiel Ingenieur als Projectleider – Constructieve Planning

CARBOCON GMBH
11 – 50 Medewerkers
AdviesBouwWetenschap
DEDuitsland
€ 52.000 / jaar
HybrideVoltijdSeniorVereiste Taal: DuitsCiviel ingenieur

Leid duurzame projecten op het gebied van constructieve engineering en bouwplanning bij CARBOCON en ontwikkel technische concepten, berekeningen en klantoplossingen. De functie combineert projectmanagement, ontwerp, onderzoek en samenwerking met klanten.

Openen
PacMar Technologies

Senior Manager Maritieme Operaties – Honolulu, HI (op locatie)

PacMar Technologies
51 – 200 Medewerkers
AdviesDefensieMaakindustrie
USVerenigde StatenHIHawaï
$ 89.000 – $ 136.000 / jaar
Op locatieVoltijdSeniorLeadVereiste Taal: EngelsBedrijfsvoering

Leid vaartuigoperaties, tests en inzet voor de autonome maritieme voertuigprogramma’s van PacMar Technologies. Geef leiding aan maritieme technici en coördineer veiligheidsinitiatieven, aannemers, materieel en activiteiten in het veld.

Openen
EnerSys

Field Applications Engineer – Bolton, Ontario

EnerSys
5.001 – 10.000 Medewerkers
Sponsor voor H1B-visumDefensieLogistiekTransport
CACanada
$ 75.900 – $ 94.800 / jaar
Op locatieVoltijdMediorSeniorVereiste Taal: EngelsBuitendienstingenieur
C++IoTLinuxTCP/IPUnix

Ondersteun de betrouwbaarheid van de batterijgebufferde DC-snelladers en energieopslagsystemen van EnerSys in het veld. Diagnoseer compatibiliteits- en prestatieproblemen, valideer corrigerende maatregelen en gebruik vlootgegevens om laadactiviteiten te verbeteren.

Openen
ZEISS Group

Servicetechnicus buitendienst niveau 1 – op afstand in Canada

ZEISS Group
BiotechnologieGezondheidszorgMaakindustrie
CACanada
$ 55.000 – $ 68.000 / jaar
Op afstandVoltijdMediorSeniorVereiste Taal: EngelsBuitendienstingenieur

Word servicetechnicus buitendienst op instapniveau bij ZEISS en ondersteun Canadese klanten met CMM- en meettechnische apparatuur. De functie omvat training in installatie, kalibratie, probleemoplossing en reparatie, met een werkgebied op afstand rond Toronto.

Openen
Softgic

Senior Full-Stack Tech Lead voor AI

Softgic
51 – 200 Medewerkers
AdviesB2BKunstmatige intelligentie
USVerenigde StatenOp afstandVoltijdSeniorVereiste Taal: EngelsTechnologiedirecteur
AWSAzureCloudJavaScriptPandasPythonPyTorchReactScikit-LearnTensorFlow

Bouw productieklare generatieve AI-toepassingen met Python, JavaScript, React, LLM's en RAG en ontwikkel je verder richting een technische leiderschapsrol. Geef vorm aan AI-ondersteunde engineeringpraktijken en help schaalbare full-stackoplossingen te realiseren.

Openen
Personified

Senior Vice President Technologie bij Personified (Op afstand)

Personified
11 – 50 Medewerkers
AdviesCyberbeveiligingMarketing
USVerenigde Staten
$ 170.000 – $ 200.000 / jaar
Op afstandVoltijdSeniorVereiste Taal: EngelsVicepresident
Cyberbeveiliging

Personified zoekt een ervaren technologieleider voor de aansturing van managed IT- en cybersecurityactiviteiten voor campagnes, non-profitorganisaties en andere missiegedreven organisaties. De functie omvat support, engineering, beveiliging, IT-operations en vier functionele leiders.

Openen