Fidelity Canada
Fidelity Canada
Fidelity Canada ให้บริการด้านการลงทุนและการเงินสำหรับนักลงทุนรายบุคคลและนักลงทุนสถาบันทั่วตลาดแคนาดา บริการของบริษัทครอบคลุมโซลูชันการลงทุนสำหรับสถาบัน รวมถึงบริการดำเนินการซื้อขาย การชำระราคาและส่งมอบหลักทรัพย์ การดูแลทรัพย์สิน และบริการสนับสนุนงานเบื้องหลังสำหรับบริษัทนายหน้าและผู้จัดการพอร์ตการลงทุน บริษัทก่อตั้งขึ้นในปี 1988 และดำเนินธุรกิจโดยมุ่งเน้นผลลัพธ์ทางการเงินในระยะยาว พร้อมส่งเสริมสถานที่ทำงานที่ให้ความสำคัญกับความซื่อสัตย์ ความหลากหลาย ความไว้วางใจ การพัฒนาพนักงาน และความเป็นอยู่ที่ดี บริบทการจ้างงานของบริษัทประกอบด้วยตำแหน่งงานที่รองรับการทำงานแบบผสมผสาน โปรแกรมค่าตอบแทน และสวัสดิการด้านสุขภาพและความเป็นอยู่ที่ดี

นักแปลภาษาฝรั่งเศส (ทำงานทางไกล, แคนาดา)

Fidelity Canada กำลังมองหานักแปลภาษาฝรั่งเศสเพื่อแปล เรียบเรียง และตรวจทานเนื้อหาด้านการลงทุนและการเงิน ตำแหน่งนี้ดูแลด้านคำศัพท์ คุณภาพภาษา และกำหนดเวลาส่งมอบสื่อการตลาด

รายละเอียด

  • ให้บริการแปล เรียบเรียง ตรวจทานภาษาฝรั่งเศส และประสานงานโครงการ
  • ปกป้องและเสริมสร้างความสอดคล้องของแบรนด์ Fidelity
  • ตรวจทานงานแปลภายในและภายนอกตามมาตรฐานคุณภาพของ Fidelity
  • ให้บริการแปลที่สอดคล้องกับข้อกำหนดของอุตสาหกรรมและ Fidelity
  • ประสานงานการแปลกับฝ่ายปฏิบัติการการตลาดเพื่อส่งมอบเอกสารที่ถูกต้องตรงเวลา
  • ตรวจสอบและอนุมัติเนื้อหาภาษาฝรั่งเศสด้านความถูกต้อง โดยได้รับคำแนะนำจากหัวหน้าทีมหรือผู้จัดการ
  • ตกลงกำหนดเวลาส่งมอบกับผู้มีส่วนได้ส่วนเสียภายใน และยกระดับประเด็นที่ยังไม่ได้รับการแก้ไข
  • ประเมินคุณภาพภาษาฝรั่งเศสของเอกสารที่จัดทำโดยทีมงานภายในและผู้ให้บริการภายนอก
  • ตอบคำถามเกี่ยวกับคำศัพท์ รูปแบบการเขียน และเนื้อหา
  • ค้นคว้าคำศัพท์ด้านการเงินและอุตสาหกรรมจากแหล่งข้อมูลภาครัฐและแหล่งข้อมูลเฉพาะทาง
  • ดูแลและพัฒนาแหล่งข้อมูลคำศัพท์ภายในและอภิธานศัพท์ของ Fidelity
  • ติดตามคำศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่เกิดขึ้นใหม่และแนวโน้มทางภาษา เพื่อสนับสนุนเอกสาร Fidelity ที่มีคุณภาพสูง

คุณสมบัติ

  • มีใบอนุญาตทำงานในแคนาดาที่ยังมีผลบังคับใช้
  • มีประสบการณ์ด้านการแปลอย่างน้อยสามปี โดยควรมีประสบการณ์ด้านการเงินหรือสาขาที่เกี่ยวข้อง
  • สำเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรีด้านการแปลจากสถาบันที่ได้รับการรับรอง หรือมีประสบการณ์เทียบเท่า
  • สื่อสารภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศสได้อย่างมีประสิทธิภาพ
  • มีความเข้าใจตลาดการเงินและคำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง
  • แปลระหว่างทั้งสองภาษาได้อย่างถูกต้อง พร้อมรักษารูปแบบภาษาให้เหมาะสม
  • จัดระเบียบงานได้อย่างมีประสิทธิภาพและปรับตัวตามลำดับความสำคัญที่เปลี่ยนแปลง
  • มีความสามารถในการกำกับตนเอง มีความคิดริเริ่ม และทำงานได้โดยมีการดูแลจำกัด
  • ใช้เครื่องมือแปลด้วยเครื่อง รวมถึง GlobalLink ได้อย่างชำนาญ
  • การเป็นสมาชิก ATIO หรือ OTTIAQ ถือเป็นข้อได้เปรียบ
  • ความเต็มใจที่จะปรากฏตัวในวิดีโอประชาสัมพันธ์สำหรับเนื้อหาดิจิทัลถือเป็นข้อได้เปรียบ

สวัสดิการ

  • โครงสร้างค่าตอบแทนรายชั่วโมงที่ยืดหยุ่น
  • รูปแบบการทำงานทางไกลเต็มรูปแบบ
  • สภาพแวดล้อมการทำงานที่ให้การสนับสนุนและเปิดกว้าง
  • โอกาสในการเติบโตและพัฒนาทางวิชาชีพ
  • มุ่งมั่นส่งเสริมความหลากหลายและการมีส่วนร่วมในสถานที่ทำงาน
  • มีการจัดหาสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับผู้พิการตลอดกระบวนการสมัครงาน

งานที่เกี่ยวข้อง

Deutsche Windtechnik

ผู้ประสานงานไซต์งาน ฝ่ายปฏิบัติการพลังงานลม

Deutsche Windtechnik

ประสานงานเอกสารโครงการและรายงานการบำรุงรักษาสำหรับงานปฏิบัติการพลังงานลมของ Deutsche Windtechnik ในไต้หวัน ทำงานร่วมกับวิศวกร ลูกค้า และผู้มีส่วนเกี่ยวข้อง เพื่อจัดการใบอนุญาต บันทึกความปลอดภัย และการควบคุมเอกสาร

เปิด
ADEAL Systems GmbH

วิศวกรข้อมูลอาวุโส ด้านคลาวด์และการวิเคราะห์

ADEAL Systems GmbH

สร้างโซลูชันด้านคลาวด์ ข้อมูล และการวิเคราะห์ให้ ADEAL Systems พร้อมรับผิดชอบด้านเทคนิคในเรื่องสถาปัตยกรรม ไปป์ไลน์ข้อมูล และโครงการของลูกค้า

เปิด
TEKsystems

ผู้จัดการโครงการย้ายข้อมูลทางไกลที่ TEKsystems

TEKsystems

บริหารโครงการริเริ่มด้านข้อมูลระดับองค์กร การย้ายรายงาน และการยอมรับของผู้ใช้ที่ TEKsystems ติดตามหมุดหมายโครงการ ความเสี่ยง การพึ่งพากัน และการสื่อสารกับผู้มีส่วนเกี่ยวข้องในบทบาทการทำงานทางไกล

เปิด
TEKsystems

ผู้จัดการโครงการบูรณาการแพลตฟอร์มข้อมูลทางไกล

TEKsystems

ประสานงานโครงการริเริ่มด้านข้อมูลองค์กร การย้ายรายงาน และการสนับสนุนให้ผู้ใช้ปรับใช้เทคโนโลยีสำหรับลูกค้าบริการเทคโนโลยีของ TEKsystems สนับสนุนการกำกับดูแล การติดตามโครงการ และการส่งมอบงานระหว่างทีมธุรกิจและทีมเทคนิค

เปิด
Nym

วิศวกรซอฟต์แวร์ แพลตฟอร์มข้อมูล

Nym

สร้างไปป์ไลน์ข้อมูลบน AWS และโครงสร้างพื้นฐานแพลตฟอร์มสำหรับระบบรหัสทางการแพทย์ของ Nym พัฒนาการส่งมอบงาน การตรวจสอบระบบ ความเสถียร และความปลอดภัยของระบบที่จัดการข้อมูลผู้ป่วย

เปิด
Lifelancer

วิศวกรแมชชีนเลิร์นนิงระดับ Principal ด้าน Generative AI (ทำงานทางไกลในสหรัฐอเมริกา)

Lifelancer

นำโครงการพิสูจน์แนวคิดด้าน LLM, AI แบบเอเจนต์ และแมชชีนเลิร์นนิงสำหรับธุรกิจยาชีวเภสัชภัณฑ์ของ Amgen ต่อยอดโซลูชันที่ผ่านการตรวจสอบแล้วให้เป็นแอปพลิเคชันที่พร้อมใช้งานทั่วทั้งองค์กร

เปิด
Ambush

วิศวกรแมชชีนเลิร์นนิงและ AI อาวุโส

Ambush

สร้างระบบ AI สร้างเนื้อหาและเวิร์กโฟลว์เอเจนต์ที่พร้อมใช้งานจริงให้ลูกค้าด้านบริการทางการเงินของ Ambush พัฒนาบริการ Python และ FastAPI เวิร์กโฟลว์ข้อมูล SQL, RAG และระบบ AI บนคลาวด์

เปิด
GFN

วิศวกรซอฟต์แวร์อาวุโส ด้านแมชชีนเลิร์นนิง

GFN

สร้างโครงสร้างพื้นฐานแบ็กเอนด์และผลิตภัณฑ์การเรียนรู้ที่ใช้ AI ให้กับ GFN ผู้ให้บริการด้านการศึกษาในเยอรมนี พัฒนาแพลตฟอร์มการศึกษาที่รองรับการขยายระบบ โดยเน้นสถาปัตยกรรมซอฟต์แวร์ที่แข็งแกร่งและการประยุกต์ใช้แมชชีนเลิร์นนิงอย่างได้ผลจริง

เปิด
Upwind Security

วิศวกร AI ด้านเอเจนต์ LLM

Upwind Security

พัฒนาและนำเอเจนต์ LLM ไปใช้งานบนแพลตฟอร์มความปลอดภัยคลาวด์ของ Upwind Security วิจัย ประเมิน และสร้างเวิร์กโฟลว์อัตโนมัติเพื่อตรวจสอบและแก้ไขภัยคุกคามขณะระบบทำงาน

เปิด
TEKsystems

ผู้จัดการโครงการโปรแกรมข้อมูลแบบทำงานทางไกล — วอชิงตัน

TEKsystems

ประสานงานโครงการริเริ่มด้านข้อมูลระดับองค์กร การย้ายรายงาน และการนำกระบวนการกับโซลูชันการรายงานใหม่มาใช้ให้กับ TEKsystems ติดตามความคืบหน้า ความเสี่ยง สิ่งส่งมอบ และการสื่อสารกับผู้มีส่วนเกี่ยวข้องทั้งฝ่ายธุรกิจและฝ่ายเทคนิค

เปิด