Бухгалтер — гібридний формат роботи на Мальті
Catena
Ведення щоденного бухгалтерського обліку, звірок, платежів і фінансової звітності. Участь у регуляторній звітності, внутрішньому контролі, аудитах і фінансових проєктах на Мальті.
Відкрити
Fidelity Canada надає інвестиційні та фінансові послуги приватним та інституційним інвесторам на канадському ринку. Пропозиції компанії охоплюють інвестиційні рішення для установ, а також послуги з виконання операцій, клірингу, зберігання активів і бек-офісної підтримки для брокерських компаній та керуючих портфелями. Заснована у 1988 році, компанія розвиває свій бізнес, орієнтуючись на довгострокові фінансові результати, і формує робоче середовище, засноване на доброчесності, різноманітті, довірі, розвитку співробітників та турботі про їхній добробут. У контексті найму представлені посади з гібридним форматом роботи, програмами винагороди, а також пропозиціями у сфері здоров’я та добробуту.
Перекладач французької мови (віддалено, Канада)
Fidelity Canada шукає перекладача французької мови для перекладу, редагування та вичитування інвестиційних і фінансових матеріалів. Фахівець відповідатиме за термінологію, мовну якість і дотримання строків підготовки маркетингових матеріалів.
Опис
- Виконувати переклад французькою мовою, редагування, вичитування та координацію проєктів.
- Забезпечувати й підтримувати послідовність бренду Fidelity.
- Вичитувати внутрішні та зовнішні переклади на відповідність стандартам якості Fidelity.
- Надавати перекладацькі послуги відповідно до галузевих норм і вимог Fidelity.
- Координувати переклад із відділом маркетингових операцій для своєчасної підготовки точних матеріалів.
- Перевіряти й затверджувати французькомовний контент на точність під керівництвом керівника команди або менеджера.
- Узгоджувати строки виконання з внутрішніми зацікавленими сторонами та передавати невирішені питання на вищий рівень.
- Оцінювати якість французької мови у внутрішніх матеріалах і матеріалах, підготовлених постачальниками.
- Відповідати на запитання щодо термінології, стилю написання та змісту.
- Досліджувати фінансову й галузеву термінологію за державними та спеціалізованими джерелами.
- Підтримувати й удосконалювати внутрішні термінологічні ресурси та глосарій Fidelity.
- Відстежувати нову французьку термінологію та мовні тенденції для підтримки високоякісної документації Fidelity.
Вимоги
- Мати чинний дозвіл на роботу в Канаді.
- Мати щонайменше три роки досвіду перекладацької роботи, бажано у фінансовій або суміжній сфері.
- Мати ступінь бакалавра з перекладу, здобутий у визнаному закладі освіти, або еквівалентний досвід.
- Ефективно спілкуватися англійською та французькою мовами.
- Розумітися на фінансових ринках і пов’язаній із ними термінології.
- Точно перекладати між обома мовами, зберігаючи відповідний стиль.
- Ефективно організовувати роботу й адаптуватися до змін пріоритетів.
- Демонструвати самостійність, ініціативність і здатність працювати за мінімального нагляду.
- Впевнено користуватися інструментами машинного перекладу, зокрема GlobalLink.
- Членство в ATIO або OTTIAQ буде перевагою.
- Готовність брати участь у рекламних відео для цифрового контенту буде перевагою.
Переваги
- Гнучка погодинна структура оплати.
- Повністю віддалений формат роботи.
- Підтримувальне та інклюзивне робоче середовище.
- Можливості професійного зростання та розвитку.
- Відданість принципам різноманіття та інклюзивності на робочому місці.
- Протягом усього процесу подання заявки доступні адаптації для людей з інвалідністю.
Схожі вакансії
Старший юрисконсульт із регуляторних питань і корпоративних угод
The E.W. Scripps Company
Сполучені Штати
Флорида
Іллінойс
Кентуккі
Мічиган
Техас
ВашингтонГібридПовна зайнятістьСтарший спеціалістОбов’язкова Мова: англійськаГоловний юрисконсультКонсультування щодо угод про мовлення та розповсюдження, дотримання вимог FCC і корпоративних угод у Scripps. Підготовка й узгодження договорів, ведення регуляторної звітності та підтримка погодження M&A.
Відкрити
Старший юрисконсульт із трудових відносин і зайнятості
BLUE ORIGINСполучені ШтатиФлоридаВашингтон197 529 $ – 276 539 $ / рік
На місціПовна зайнятістьСтарший спеціалістОбов’язкова Мова: англійськаГоловний юрисконсультКонсультувати Blue Origin із питань трудових відносин, зайнятості, компенсацій і пільг. Вести судові справи та забезпечувати дотримання вимог, допомагаючи розробляти масштабовані стратегії й процеси управління персоналом.
Відкрити
Старший юрисконсульт із судових спорів у сфері кібербезпеки та конфіденційності
VerizonСполучені Штати
Нью-Джерсі161 000 $ – 280 000 $ / рік
ГібридПовна зайнятістьСередній рівеньСтарший спеціалістОбов’язкова Мова: англійськаГоловний юрисконсультВедення судових спорів Verizon щодо кібербезпеки, конфіденційності, підміни SIM-карт і комерційних розбіжностей. Керівництво внутрішніми арбітражами й претензіями до постачальників, зниження стратегічних судових ризиків.
Відкрити
Старший помічник головного юрисконсульта з регулювання споживчого фінансування
LendingClubСполучені Штати
Каліфорнія
Нью-Йорк
Юта175 000 $ – 230 000 $ / рік
ГібридПовна зайнятістьСтарший спеціалістПровідний спеціалістОбов’язкова Мова: англійськаГоловний юрисконсультКонсультуйте з питань регулювання споживчих фінансових продуктів, законів про кредитування, перевірок, скарг і комерційних угод. Співпрацюйте з бізнес-підрозділами LendingClub, командами Compliance та Risk, підтримуючи операційну діяльність і готовність до перевірок.
Відкрити
Директор, юрисконсульт зі страхування у США — American Express
American ExpressСполучені Штати
АризонаФлоридаНью-ЙоркЮта144 250 $ – 256 250 $ / рік
ГібридПовна зайнятістьПровідний спеціалістОбов’язкова Мова: англійськаГоловний юрисконсультКонсультувати American Express щодо страхових продуктів, партнерств і регулювання у США. Підтримувати запуск продуктів, подання документів, управління ризиками та правову стратегію у сфері страхування.
Відкрити
Юрисконсульт із виробництва та ланцюга постачання
Telix Pharmaceuticals LimitedСполучені ШтатиВіддаленоПовна зайнятістьСередній рівеньСтарший спеціалістОбов’язкова Мова: англійськаГоловний юрисконсультНадавати юридичну підтримку контрактному виробництву радіофармацевтичної продукції Telix. Готувати й узгоджувати договори щодо виробництва, якості, постачання та операційної діяльності.
Відкрити
Бізнес-аналітик з CAD та управління просторами
Attain
ІндіяВіддаленоПовна зайнятістьСередній рівеньСтарший спеціалістОбов’язкова Мова: англійськаБізнес-аналітикНадавайте послуги з CAD і поліліній та інтегруйте дані про простори в платформи IWMS/CAFM. Підтримуйте впровадження технологій для міжнародних клієнтів Attain.
Відкрити
Асоційований фахівець засновника з маркетплейсів
Gopuff
Велика БританіяГібридПовна зайнятістьМолодший спеціалістСередній рівеньВища освіта не потрібнаОбов’язкова Мова: англійськаНачальник штабуДопомагайте розвивати маркетплейс-бізнес Gopuff у Великій Британії, покращуючи акції, ціноутворення та показники. Робота також охоплює партнерства, контроль P&L та ініціативи зростання у сфері експрес-доставки.
Відкрити
Студент на посаду асистента засновників: фінанси та готовність до залучення інвестицій
nextAudit
НімеччинаГібридЧасткова зайнятістьПочатковий рівеньВища освіта не потрібнаОбов’язкова Мова: німецькаОбов’язкова Мова: англійськаНачальник штабуПриєднуйтеся до nextAudit — B2B-стартапу з Аахена, що цифровізує аудиторські процеси, — і допомагайте команді з фінансами та підготовкою до залучення інвестицій. Ви працюватимете з SaaS-показниками, фінансовими моделями, матеріалами для інвесторів і стратегічною аналітикою.
Відкрити