LogoFresh Jobs Ahead
Fidelity Canada
Fidelity Canada
1 001 – 5 000 Darbuotojai
DraudimasFinansaiKonsultavimas
„Fidelity Canada“ teikia investavimo ir finansines paslaugas privatiems bei instituciniams investuotojams Kanados rinkoje. Jos paslaugos apima institucijoms skirtus investavimo sprendimus, taip pat pavedimų vykdymo, atsiskaitymo, turto saugojimo ir administracines paslaugas tarpininkavimo įmonėms bei portfelio valdytojams. 1988 m. įkurta bendrovė savo veiklą grindžia ilgalaikiais finansiniais rezultatais ir puoselėja darbo aplinką, kurioje svarbūs sąžiningumas, įvairovė, pasitikėjimas, darbuotojų tobulėjimas ir gerovė. Įmonės įdarbinimo kontekstas apima pareigas, kurioms taikomas hibridinis darbo modelis, atlygio programas bei sveikatos ir gerovės pasiūlymus.
LinkedIn
Darbai įmonėje

French Translator (Remote, Canada)

Fidelity Canada is seeking a French Translator to translate, edit, and proofread investment and financial content. The role oversees terminology, language quality, and delivery timelines for marketing materials.

CAKanada
36 $ – 55 $ / valanda
NuotolinisVisas etatasVidutinis lygisVyresnysis specialistasPrivaloma Kalba: anglųPrivaloma Kalba: prancūzųVertėjas

Aprašymas

  • Deliver French translation, editing, proofreading, and project coordination.
  • Protect and reinforce the consistency of the Fidelity brand.
  • Proofread internal and external translations against Fidelity quality standards.
  • Provide translation services that comply with industry regulations and Fidelity requirements.
  • Coordinate translation with Marketing Operations to deliver accurate materials on schedule.
  • Review and approve French content for accuracy with guidance from the Team Manager or Manager.
  • Agree on delivery schedules with internal stakeholders and escalate issues that remain unresolved.
  • Assess internal and vendor-produced materials for French-language quality.
  • Address questions about terminology, writing style, and content.
  • Research financial and industry terminology through government and specialist sources.
  • Maintain and enhance Fidelity’s internal terminology resources and glossary.
  • Track emerging French terminology and language trends to support high-quality Fidelity documentation.

Reikalavimai

  • Have current authorization to work in Canada.
  • Bring at least three years of translation experience, preferably in finance or a related field.
  • Hold a bachelor’s degree in Translation from a recognized institution or have equivalent experience.
  • Communicate effectively in both English and French.
  • Understand financial markets and related terminology.
  • Translate accurately between both languages while maintaining appropriate style.
  • Organize work effectively and adapt to shifting priorities.
  • Demonstrate self-direction, initiative, and the ability to work with limited supervision.
  • Use machine translation tools, including GlobalLink, proficiently.
  • Membership in ATIO or OTTIAQ is an advantage.
  • Willingness to appear in promotional videos for digital content is an advantage.

Privalumai

  • Flexible hourly compensation structure.
  • Fully remote working arrangement.
  • Supportive and inclusive work environment.
  • Opportunities for professional growth and development.
  • Commitment to workplace diversity and inclusion.
  • Disability accommodations available throughout the application process.

Susiję darbai

Salonkee

Salonkee Sales Representative (Career Changer) – Hannover

Salonkee
51 – 200 Darbuotojai
GrožisPrekyvietėSaaS
DEVokietijaHibridinisVisas etatasVidutinis lygisVyresnysis specialistasPrivaloma Kalba: vokiečiųPrivaloma Kalba: anglųPardavimai

Grow Salonkee’s salon software business in Hannover by building relationships with salon owners and guiding them through product demonstrations. Manage the sales process from prospecting to close while planning your week independently.

Atidaryti
Red Hat

Consulting Cloud Architect, OpenShift

Red Hat
H1B vizos rėmėjasDebesijaĮmonė
ILIzraelisDarbas vietojeVisas etatasVidutinis lygisVyresnysis specialistasPrivaloma Kalba: anglųPrivaloma Kalba: hebrajųDebesijos inžinierius
AnsibleAtvirasis kodasAWSAzureDebesijaDockerKubernetesLinuxMikropaslaugosOpenShift

Design and deliver Red Hat OpenShift, Kubernetes, and hybrid cloud solutions for enterprise customers. Lead customer engagements focused on infrastructure, automation, and application delivery.

Atidaryti
Kreato Global | BPO and Language Solutions

Remote English-Spanish OPI/VRI Interpreter

Kreato Global | BPO and Language Solutions
201 – 500 Darbuotojai
LogistikaSveikatos priežiūraSvetingumo sektorius
ARArgentinaBOBolivijaBRBrazilijaCLČilėCOKolumbijaCRKosta RikaCUKubaDODominikos RespublikaECEkvadorasGTGvatemalaHNHondūrasHTHaitisMXMeksikaNINikaragvaPAPanamaPEPeruPRPuerto RikasPYParagvajusSVSalvadorasUYUrugvajusVEVenesuelaNuotolinisVisas etatasJaunesnysis specialistasDiplomas nebūtinasPrivaloma Kalba: anglųPrivaloma Kalba: ispanųVertėjas

Interpret remotely between English- and Spanish-speaking people in medical, financial, social service, and customer care settings. Provide language support for Kreato Global across Latin America.

Atidaryti