Fidelity Canada
Fidelity Canada
1.001 – 5.000 Nhân viên
Bảo hiểmTài chínhTư vấn
Fidelity Canada cung cấp các dịch vụ đầu tư và tài chính cho nhà đầu tư cá nhân và tổ chức trên khắp thị trường Canada. Các dịch vụ của công ty bao gồm giải pháp đầu tư cho tổ chức, cùng với dịch vụ thực hiện giao dịch, thanh toán bù trừ, lưu ký và hỗ trợ vận hành cho các công ty môi giới và nhà quản lý danh mục đầu tư. Được thành lập vào năm 1988, công ty xây dựng hoạt động kinh doanh dựa trên các mục tiêu tài chính dài hạn, đồng thời thúc đẩy môi trường làm việc đề cao tính chính trực, sự đa dạng, niềm tin, phát triển nhân viên và sức khỏe toàn diện. Bối cảnh tuyển dụng của công ty bao gồm các vị trí được hỗ trợ bởi hình thức làm việc kết hợp, chương trình đãi ngộ và các chính sách chăm sóc sức khỏe và phúc lợi.

Biên dịch viên tiếng Pháp (Làm việc từ xa, Canada)

Fidelity Canada đang tìm kiếm Biên dịch viên tiếng Pháp để biên dịch, biên tập và hiệu đính nội dung đầu tư và tài chính. Vị trí này phụ trách thuật ngữ, chất lượng ngôn ngữ và tiến độ bàn giao tài liệu tiếp thị.

Mô tả

  • Thực hiện biên dịch, biên tập, hiệu đính tiếng Pháp và điều phối dự án.
  • Bảo vệ và củng cố tính nhất quán của thương hiệu Fidelity.
  • Hiệu đính các bản dịch nội bộ và bên ngoài theo tiêu chuẩn chất lượng của Fidelity.
  • Cung cấp dịch vụ biên dịch tuân thủ các quy định của ngành và yêu cầu của Fidelity.
  • Phối hợp biên dịch với bộ phận Vận hành Tiếp thị để bàn giao tài liệu chính xác đúng hạn.
  • Rà soát và phê duyệt nội dung tiếng Pháp về độ chính xác dưới sự hướng dẫn của Trưởng nhóm hoặc Quản lý.
  • Thống nhất lịch bàn giao với các bên liên quan nội bộ và báo cáo các vấn đề chưa được giải quyết.
  • Đánh giá chất lượng tiếng Pháp của tài liệu do nội bộ và nhà cung cấp thực hiện.
  • Giải đáp các câu hỏi về thuật ngữ, văn phong và nội dung.
  • Nghiên cứu thuật ngữ tài chính và thuật ngữ ngành thông qua các nguồn của chính phủ và chuyên ngành.
  • Duy trì và nâng cao các tài nguyên thuật ngữ và bảng chú giải nội bộ của Fidelity.
  • Theo dõi các thuật ngữ tiếng Pháp mới nổi và xu hướng ngôn ngữ để hỗ trợ tài liệu Fidelity chất lượng cao.

Yêu cầu

  • Có giấy phép hiện hành để làm việc tại Canada.
  • Có ít nhất ba năm kinh nghiệm biên dịch, ưu tiên trong lĩnh vực tài chính hoặc lĩnh vực liên quan.
  • Có bằng cử nhân ngành Biên dịch từ cơ sở được công nhận hoặc có kinh nghiệm tương đương.
  • Giao tiếp hiệu quả bằng cả tiếng Anh và tiếng Pháp.
  • Hiểu biết về thị trường tài chính và các thuật ngữ liên quan.
  • Biên dịch chính xác giữa hai ngôn ngữ đồng thời duy trì văn phong phù hợp.
  • Tổ chức công việc hiệu quả và thích ứng với các ưu tiên thay đổi.
  • Có khả năng tự định hướng, chủ động và làm việc với sự giám sát hạn chế.
  • Sử dụng thành thạo các công cụ dịch máy, bao gồm GlobalLink.
  • Thành viên ATIO hoặc OTTIAQ là một lợi thế.
  • Sẵn sàng xuất hiện trong video quảng bá cho nội dung kỹ thuật số là một lợi thế.

Phúc lợi

  • Cơ cấu thù lao theo giờ linh hoạt.
  • Hình thức làm việc hoàn toàn từ xa.
  • Môi trường làm việc hỗ trợ và hòa nhập.
  • Cơ hội phát triển chuyên môn và nâng cao năng lực.
  • Cam kết về sự đa dạng và hòa nhập tại nơi làm việc.
  • Có hỗ trợ điều chỉnh phù hợp cho người khuyết tật trong suốt quy trình ứng tuyển.

Việc làm liên quan

VeriPark

Chuyên viên tư vấn nghiệp vụ, dịch vụ tài chính

VeriPark

Cùng VeriPark giúp các tổ chức tài chính trở thành đơn vị dẫn đầu về kỹ thuật số thông qua những hành trình khách hàng nổi bật. Hợp tác với đội ngũ toàn cầu trong các dự án định hình tương lai của tài chính số.

Mở
Jhpiego

Giám đốc Kỹ thuật, Hệ thống Y tế Bền vững và Hợp tác với Khu vực Tư nhân

Jhpiego

Dẫn dắt công việc của Jhpiego nhằm xây dựng các hệ thống y tế bền vững, vận hành theo cơ chế thị trường. Phát triển quan hệ đối tác với khu vực tư nhân, cơ chế tài chính sáng tạo và các giải pháp có thể nhân rộng trong các chương trình y tế toàn cầu.

Mở
3Shape

Chuyên viên hỗ trợ tiếng Pháp cấp 2 – 3Shape, Ukraine

3Shape
1.001 – 5.000 Nhân viên
Hậu cầnSản xuấtTư vấn

Hỗ trợ kỹ thuật cho máy quét nha khoa và phần mềm của 3Shape. Hỗ trợ đối tác và người dùng nha khoa bằng tiếng Pháp, tiếng Ukraine và tiếng Anh.

Mở
3Shape

Chuyên viên tư vấn hỗ trợ cấp 2, tiếng Anh – Kyiv hybrid

3Shape
1.001 – 5.000 Nhân viên
Hậu cầnSản xuấtTư vấn

Xử lý sự cố máy quét nha khoa và phần mềm 3Shape cho khách hàng trên toàn thế giới qua phiên hỗ trợ trực tuyến, điện thoại và email. Làm việc theo hình thức hybrid tại Kyiv, ghi nhận các trường hợp hỗ trợ trên CRM và chuyển phản hồi của khách hàng đến các nhóm liên quan.

Mở
Mariner

Chuyên viên phân tích hoạch định tài chính cá nhân

Mariner

Hỗ trợ cố vấn tài chính cá nhân trong việc phục vụ khách hàng, hoạch định tài chính và nghiên cứu đầu tư. Phát triển các kỹ năng cần thiết để theo đuổi sự nghiệp cố vấn có giấy phép hành nghề.

Mở
FICO

Chuyên viên tư vấn phân tích I từ xa – Điểm FICO

FICO

Xây dựng mô hình dự báo và mô hình ra quyết định cho khách hàng dịch vụ tài chính của FICO trên toàn thế giới. Phân tích tập dữ liệu tín dụng lớn và cung cấp giải pháp chấm điểm bằng phương pháp thống kê và học máy.

Mở
Vanguard

Chuyên viên tư vấn trải nghiệm khách hàng tại Vanguard

Vanguard

Giới thiệu các nền tảng số của Vanguard cho người tham gia chương trình và đơn vị tài trợ, đồng thời hỗ trợ bán hàng, quản lý quan hệ, phát triển kinh doanh và duy trì khách hàng. Phối hợp với các nhóm nội bộ để kết nối giải pháp số với mục tiêu của khách hàng và xử lý các yêu cầu phức tạp.

Mở
Health Care Service Corporation

Chuyên gia tư vấn kinh doanh cấp cao tại HCSC (làm việc kết hợp tại Richardson)

Health Care Service Corporation

Dẫn dắt các sáng kiến phức tạp, liên phòng ban tại HCSC, kết nối hoạt động phân tích kinh doanh với chiến lược của từng bộ phận. Điều phối đội ngũ, nguồn lực, ngân sách, tiến độ và các bên liên quan cấp cao trong suốt các chương trình chuyển đổi.

Mở
Phoenix Group

Chuyên gia tư vấn kiểm soát chất lượng cấp cao, tư vấn tài chính

Phoenix Group
5.001 – 10.000 Nhân viên
Bảo hiểmBảo hiểm y tếTài chính

Giám sát chất lượng hoạt động tư vấn tài chính được quản lý tại Standard Life, đơn vị chuyên về tiết kiệm hưu trí và thu nhập hưu trí. Đánh giá kết quả khách hàng, trải nghiệm khách hàng, rủi ro trong hoạt động và mức độ tuân thủ.

Mở
Crowe

Chuyên gia tư vấn cấp cao về lập lịch tổng thể và tối ưu hóa hàng tồn kho

Crowe

Hỗ trợ khách hàng ngành sản xuất nâng cao hiệu quả thông qua lập lịch tổng thể, tối ưu hóa hàng tồn kho và các sáng kiến cải thiện hoạt động. Tư vấn cho khách hàng và dẫn dắt các dự án chuyển đổi trong bộ phận tư vấn của Crowe.

Mở