LogoFresh Jobs Ahead
Fidelity Canada
Fidelity Canada
1 001 – 5 000 Employés
AssuranceConseilFinance
Fidelity Canada fournit des services d’investissement et des services financiers aux investisseurs particuliers et institutionnels sur l’ensemble du marché canadien. Son offre comprend des solutions d’investissement pour les institutions, ainsi que des services d’exécution, de compensation, de conservation et de gestion administrative pour les sociétés de courtage et les gestionnaires de portefeuille. Fondée en 1988, l’entreprise a développé ses activités autour de résultats financiers à long terme, tout en favorisant un environnement de travail fondé sur l’intégrité, la diversité, la confiance, le développement des employés et le bien-être. Son contexte de recrutement comprend des postes bénéficiant de modalités de travail hybrides, de programmes de rémunération et d’offres de santé et de bien-être.
LinkedIn
Offres de l’entreprise

Traducteur français (à distance, Canada)

Fidelity Canada recherche un traducteur français pour traduire, réviser et relire des contenus liés aux placements et aux finances. Le poste supervise la terminologie, la qualité linguistique et les délais de livraison des supports marketing.

CACanada
36 $ – 55 $ / heure
À distanceTemps pleinIntermédiaireSeniorLangue Requise : anglaisLangue Requise : françaisTraducteur

Description

  • Effectuer des traductions vers le français, de la révision, de la relecture et de la coordination de projets.
  • Protéger et renforcer la cohérence de la marque Fidelity.
  • Relire les traductions internes et externes selon les normes de qualité de Fidelity.
  • Fournir des services de traduction conformes aux réglementations du secteur et aux exigences de Fidelity.
  • Coordonner les traductions avec les Opérations marketing afin de livrer des documents exacts dans les délais.
  • Réviser et approuver le contenu français pour en vérifier l’exactitude, avec les conseils du chef d’équipe ou du gestionnaire.
  • Convenir des calendriers de livraison avec les parties prenantes internes et faire remonter les problèmes non résolus.
  • Évaluer la qualité du français dans les documents produits à l’interne et par les fournisseurs.
  • Répondre aux questions sur la terminologie, le style rédactionnel et le contenu.
  • Rechercher la terminologie financière et sectorielle auprès de sources gouvernementales et spécialisées.
  • Tenir à jour et améliorer les ressources terminologiques internes et le glossaire de Fidelity.
  • Suivre l’évolution de la terminologie française et les tendances linguistiques afin de favoriser une documentation Fidelity de grande qualité.

Exigences

  • Détenir une autorisation de travail valide au Canada.
  • Posséder au moins trois ans d’expérience en traduction, de préférence dans le domaine financier ou un secteur connexe.
  • Détenir un baccalauréat en traduction d’un établissement reconnu ou une expérience équivalente.
  • Communiquer efficacement en anglais et en français.
  • Comprendre les marchés financiers et la terminologie connexe.
  • Traduire avec exactitude entre les deux langues tout en conservant un style approprié.
  • Organiser efficacement son travail et s’adapter à l’évolution des priorités.
  • Faire preuve d’autonomie, d’initiative et d’aptitude à travailler avec une supervision limitée.
  • Utiliser avec compétence les outils de traduction automatique, notamment GlobalLink.
  • L’adhésion à l’ATIO ou à l’OTTIAQ constitue un atout.
  • La volonté de participer à des vidéos promotionnelles pour du contenu numérique constitue un atout.

Avantages

  • Structure de rémunération horaire flexible.
  • Mode de travail entièrement à distance.
  • Environnement de travail solidaire et inclusif.
  • Possibilités de croissance et de perfectionnement professionnels.
  • Engagement envers la diversité et l’inclusion au travail.
  • Des mesures d’adaptation pour les personnes handicapées sont offertes tout au long du processus de candidature.

Offres similaires

Knowtion Health

Responsable du recrutement à distance

Knowtion Health
501 – 1 000 Employés
Sponsor de visa H1BAssuranceConseilLogistique
USÉtats-UnisALAlabamaAZArizonaFLFlorideIDIdahoKSKansasMEMaineMIMichiganMSMississippiMOMissouriNMNouveau-MexiqueNCCaroline du NordOKOklahomaPAPennsylvanieSCCaroline du SudTNTennesseeTXTexasVAVirginieWVVirginie-OccidentaleWIWisconsinÀ distanceTemps pleinJuniorIntermédiaireLangue Requise : anglaisRecrutement

Supervisez les systèmes de recrutement, les demandes de poste, les analyses et la gestion du personnel temporaire chez Knowtion Health. Contribuez à mettre en place des processus de recrutement évolutifs pour une entreprise de santé en pleine croissance.

Ouvrir
Napco National

Coordinateur des achats, Arabie saoudite (à distance)

Napco National
5 001 – 10 000 Employés
Alimentation et boissonsLogistiqueSoins de santé
SAArabie saouditeÀ distanceTemps pleinIntermédiaireSeniorLangue Requise : anglaisAchats

Coordonnez les opérations d’achat d’une entreprise manufacturière en Arabie saoudite, des bons de commande et livraisons fournisseurs aux formalités douanières et transferts de matériaux. Contribuez au dédouanement des expéditions, au traitement des factures, aux réclamations fournisseurs et au renouvellement des certificats produits.

Ouvrir
4M Analytics

Ingénieur senior en algorithmes de vision par ordinateur

4M Analytics
51 – 200 Employés
Sponsor de visa H1BConseilIndustrie manufacturièreLogistique
ILIsraëlHybrideTemps pleinSeniorLangue Requise : anglaisIngénieur
AWSCloudEC2PythonPyTorch

Développez des systèmes de vision par ordinateur et d’apprentissage automatique pour la plateforme de cartographie des réseaux souterrains de 4M Analytics. Pilotez les algorithmes de la recherche à la production avec les équipes d’ingénierie des données et produit.

Ouvrir
Joom

Responsable de la réussite client grands comptes, Brésil (à distance)

Joom
201 – 500 Employés
B2BCommerce électroniquePlace de marché
BRBrésilÀ distanceTemps pleinIntermédiaireSeniorLangue Requise : anglaisResponsable de la réussite clientSuccès client

Pilotez les renouvellements, la fidélisation et le développement des comptes clients grands comptes de JoomPulse. Transformez les analyses de Mercado Livre et Shopee en recommandations concrètes pour les vendeurs sur les marketplaces.

Ouvrir
Terumo Medical Corporation

Responsable régional des ventes, Terumo Interventional Systems

Terumo Medical Corporation
1 001 – 5 000 Employés
Sponsor de visa H1BConseilIndustrie manufacturièreSoins de santé
USÉtats-UnisNJNew Jersey
120 000 $ – 165 000 $ / an
Sur siteTemps pleinIntermédiaireSeniorLangue Requise : anglaisResponsable

Pilotez les ventes de dispositifs médicaux dans une région du centre-nord du New Jersey, en encadrant les équipes de terrain et les relations avec les hôpitaux. Développez le chiffre d’affaires régional, les performances commerciales et la promotion conforme des produits Terumo Interventional Systems.

Ouvrir
Claroty

Ingénieur en automatisation QA

Claroty
501 – 1 000 Employés
Sponsor de visa de travailleur qualifiéAlimentation et boissonsIndustrie manufacturièreLogistique
ILIsraëlHybrideTemps pleinIntermédiaireSeniorLangue Requise : anglaisIngénieur en automatisation QA
JenkinsLinuxPythonSeleniumSQL

Développez l’automatisation des API et de l’interface utilisateur ainsi que des contrôles qualité CI/CD pour la plateforme de sécurité cyberphysique de Claroty. Contribuez à protéger les infrastructures critiques grâce à des tests fiables.

Ouvrir