LogoFresh Jobs Ahead
Fidelity Canada
Fidelity Canada
1 001 – 5 000 Anställda
FinansFörsäkringarKonsultverksamhet
Fidelity Canada erbjuder investerings- och finansiella tjänster för privatpersoner och institutionella investerare på den kanadensiska marknaden. Erbjudandet omfattar investeringslösningar för institutioner samt utförande, clearing, förvaring och administrativa tjänster för fondkommissionärer och portföljförvaltare. Företaget grundades 1988 och har byggt sin verksamhet kring långsiktiga ekonomiska resultat, samtidigt som det främjar en arbetsplats präglad av integritet, mångfald, förtroende, medarbetarutveckling och välbefinnande. Anställningssammanhanget omfattar roller med stöd av hybrida arbetsformer, ersättningsprogram samt hälso- och välmåendeförmåner.
LinkedIn
Jobb på företaget

Fransk översättare (distansarbete, Kanada)

Fidelity Canada söker en fransk översättare som ska översätta, redigera och korrekturläsa investerings- och finansinnehåll. Rollen ansvarar för terminologi, språkkvalitet och leveranstider för marknadsföringsmaterial.

CAKanada
36 $ – 55 $ / timme
DistansHeltidMellannivåSeniorObligatoriskt Språk: engelskaObligatoriskt Språk: franskaÖversättare

Beskrivning

  • Leverera fransk översättning, redigering, korrekturläsning och projektkoordinering.
  • Skydda och stärka Fidelity-varumärkets konsekvens.
  • Korrekturläsa interna och externa översättningar mot Fidelitys kvalitetsstandarder.
  • Tillhandahålla översättningstjänster som följer branschregler och Fidelitys krav.
  • Samordna översättningar med Marketing Operations för att leverera korrekta material i tid.
  • Granska och godkänna franskt innehåll för korrekthet med vägledning från teamchefen eller chefen.
  • Kom överens om leveransplaner med interna intressenter och eskalera frågor som förblir olösta.
  • Bedöma internt och leverantörsproducerat material med avseende på franskspråkig kvalitet.
  • Besvara frågor om terminologi, skrivstil och innehåll.
  • Undersöka finansiell terminologi och branschterminologi genom myndighets- och specialistkällor.
  • Underhålla och utveckla Fidelitys interna terminologiresurser och ordlista.
  • Följa framväxande fransk terminologi och språktrender för att stödja dokumentation av hög kvalitet för Fidelity.

Krav

  • Ha aktuell behörighet att arbeta i Kanada.
  • Ha minst tre års erfarenhet av översättning, helst inom finans eller ett närliggande område.
  • Ha en kandidatexamen i översättning från en erkänd institution eller motsvarande erfarenhet.
  • Kommunicera effektivt på både engelska och franska.
  • Förstå finansmarknader och relaterad terminologi.
  • Översätta korrekt mellan båda språken och samtidigt upprätthålla en lämplig stil.
  • Organisera arbetet effektivt och anpassa dig till förändrade prioriteringar.
  • Visa självständighet, initiativförmåga och förmåga att arbeta med begränsad handledning.
  • Använda maskinöversättningsverktyg, inklusive GlobalLink, med goda kunskaper.
  • Medlemskap i ATIO eller OTTIAQ är meriterande.
  • Vilja medverka i marknadsföringsvideor för digitalt innehåll är meriterande.

Förmåner

  • Flexibel ersättningsstruktur per timme.
  • Helt distansbaserat arbete.
  • Stödjande och inkluderande arbetsmiljö.
  • Möjligheter till professionell utveckling och vidareutbildning.
  • Engagemang för mångfald och inkludering på arbetsplatsen.
  • Anpassningar för personer med funktionsnedsättning finns tillgängliga under hela ansökningsprocessen.

Relaterade jobb

Bloomlife Inc

Distansbaserad account executive inom vårdförsäljning

Bloomlife Inc
11 – 50 Anställda
Artificiell intelligensHälso- och sjukvårdSjukförsäkring
USUSADistansHeltidMellannivåSeniorObligatoriskt Språk: engelskaFörsäljning

Utveckla Bloomlifes distansbaserade verksamhet för övervakning av graviditeter genom att sälja lösningar för patientövervakning på distans till obstetrik- och gynekologmottagningar och vårdsystem. Ansvara för hela säljcykeln, från prospektering och kliniska presentationer till avtalsförhandlingar och överlämning inför implementering.

Öppna
Illumina

Klinisk säljspecialist inom genomik – Thailand, Indonesien och Vietnam

Illumina
5 001 – 10 000 Anställda
Sponsor för H1B-visumHälso- och sjukvårdKonsultverksamhetTillverkning
THThailandDistansHeltidMellannivåSeniorObligatoriskt Språk: engelskaFörsäljning

Stöd Illuminas försäljning av klinisk genomik i Thailand, Indonesien och Vietnam genom att ge kunder råd om tillämpningar, arbetsflöden och produkter. Rollen omfattar reproduktiv och genetisk hälsa, onkologi, kundutveckling och regional marknadstillväxt.

Öppna
GlobeLife

Kundretentionsrepresentant på distans

GlobeLife
1 – 10 Anställda
Hälso- och sjukvårdUtbildningVetenskap
USUSADistansHeltidMellannivåSeniorObligatoriskt Språk: engelskaKundframgångSpecialist på kundretention

Hjälp Globe Lifes försäkringstagare att behålla sitt skydd och återuppliva livförsäkringar som har upphört i en distansbaserad roll inom kundretention. Hantera inkommande och utgående samtal, diskutera försäkringsskydd och betalningsalternativ, dokumentera resultat och nå retentionsmålen.

Öppna