Fidelity Canada
Fidelity Canada
1,001 – 5,000 עובדים
ביטוחייעוץפיננסים
Fidelity Canada מספקת שירותי השקעות ופיננסים למשקיעים פרטיים ומוסדיים ברחבי השוק הקנדי. היצע השירותים שלה כולל פתרונות השקעה למוסדות, לצד שירותי ביצוע עסקאות, סליקה, משמורת ותפעול עורפי לחברות ברוקראז׳ ולמנהלי תיקים. החברה נוסדה בשנת 1988 ובנתה את פעילותה סביב השגת תוצאות פיננסיות לטווח ארוך, תוך טיפוח סביבת עבודה המבוססת על יושרה, גיוון, אמון, פיתוח עובדים ורווחתם. הקשר הגיוס שלה כולל משרות הנתמכות בהסדרי עבודה היברידיים, תוכניות תגמול והטבות בתחום הבריאות והרווחה.

מתרגם צרפתית (עבודה מרחוק, קנדה)

Fidelity Canada מחפשת מתרגם צרפתית לתרגום, עריכה והגהה של תוכן השקעות ופיננסים. התפקיד כולל פיקוח על המינוח, איכות השפה ולוחות הזמנים למסירת חומרי שיווק.

תיאור

  • ביצוע תרגום, עריכה, הגהה ותיאום פרויקטים בצרפתית.
  • הגנה על עקביות המותג Fidelity וחיזוקה.
  • הגהת תרגומים פנימיים וחיצוניים בהתאם לתקני האיכות של Fidelity.
  • מתן שירותי תרגום העומדים בתקנות הענף ובדרישות Fidelity.
  • תיאום התרגום עם תפעול השיווק כדי לספק חומרים מדויקים במועד.
  • בדיקה ואישור של תוכן בצרפתית לדיוקו, בהנחיית מנהל הצוות או המנהל.
  • הסכמה על לוחות זמנים למסירה עם בעלי עניין פנימיים והסלמת נושאים שנותרו ללא פתרון.
  • הערכת איכות השפה הצרפתית בחומרים שהופקו פנימית ועל ידי ספקים.
  • מענה לשאלות בנוגע למינוח, סגנון כתיבה ותוכן.
  • מחקר של מינוח פיננסי ומינוח ענפי באמצעות מקורות ממשלתיים ומקצועיים.
  • תחזוקה ושיפור של משאבי המינוח הפנימיים ושל מילון המונחים של Fidelity.
  • מעקב אחר מינוח צרפתי מתפתח ומגמות שפה לתמיכה בתיעוד איכותי של Fidelity.

דרישות

  • אישור עבודה תקף בקנדה.
  • לפחות שלוש שנות ניסיון בתרגום, רצוי בתחום הפיננסים או בתחום קשור.
  • תואר ראשון בתרגום ממוסד מוכר או ניסיון מקביל.
  • יכולת תקשורת יעילה באנגלית ובצרפתית.
  • הבנת השווקים הפיננסיים והמינוח הקשור אליהם.
  • תרגום מדויק בין שתי השפות תוך שמירה על סגנון הולם.
  • יכולת לארגן את העבודה ביעילות ולהסתגל לסדרי עדיפויות משתנים.
  • עצמאות, יוזמה ויכולת לעבוד עם פיקוח מוגבל.
  • שליטה בשימוש בכלי תרגום מכונה, כולל GlobalLink.
  • חברות ב-ATIO או ב-OTTIAQ היא יתרון.
  • נכונות להופיע בסרטוני תדמית עבור תוכן דיגיטלי היא יתרון.

הטבות

  • מבנה גמול שעתי גמיש.
  • הסדר עבודה מרחוק לחלוטין.
  • סביבת עבודה תומכת ומכילה.
  • הזדמנויות לצמיחה ולהתפתחות מקצועית.
  • מחויבות לגיוון ולהכלה במקום העבודה.
  • התאמות לאנשים עם מוגבלות זמינות לאורך תהליך הגשת המועמדות.

משרות קשורות

agex IT GmbH

חשב/ת פיננסי/ת בכיר/ה (IFRS ו-HGB) — עבודה היברידית בשטוטגרט

agex IT GmbH
11 – 50 עובדים
B2Bייעוץשירותי IT

ניהול חשבונאות ודיווח לפי IFRS, לצד דוחות כספיים ותהליכי סגירה לפי HGB עבור לקוח בינלאומי. תפקיד בכיר במתכונת היברידית, הממוקם בשטוטגרט.

פתח
coni+partner AG

מומחה פיננסים כמותיים, UCITS ו-AIF

coni+partner AG

אחריות על מדידת ביצועי קרנות, ייחוס תשואה וניתוח סיכונים בתיקי UCITS ו-AIF. תמיכה בדיווח ללקוחות, בניהול מדדי ייחוס, בבקרות תפעוליות ובפרויקטים טכנולוגיים בשירותים הפיננסיים בשווייץ.

פתח
DATAGROUP

מהנדס שירותי IT באתר הלקוח

DATAGROUP
1,001 – 5,000 עובדים
SaaSייעוץשיווק

מתן תמיכה באתר הלקוח לצורכי סביבת העבודה וחדרי הישיבות של לקוחות DATAGROUP. התקנה, תיקון ותחזוקה של מחשבים, ציוד רשת, מערכות תקשורת והתקנים ייעודיים.

פתח
InTTrust S.A.

אנליסט נתונים, SQL ו-Oracle Analytics Cloud

InTTrust S.A.

InTTrust מגייסת אנליסט נתונים ביוון לעבודה עם SQL, Oracle Analytics Cloud ולמידת מכונה. התפקיד מתמקד בלוחות מחוונים, במודלים סמנטיים ובהפיכת נתונים לתובנות עסקיות מעשיות.

פתח
AtkinsRéalis

מהנדס/ת בכיר/ה לתכנון ובקרת פרויקטים – אטקינס ריאליס, גורוגרם

AtkinsRéalis

הובלת תכנון ובקרת פרויקטים בפרויקטי התשתיות וההנדסה, הרכש והבנייה של אטקינס ריאליס, תוך ניהול לוחות זמנים, עלויות, סיכונים ודיווחי ביצועים. הפקת תובנות ב-Power BI ותמיכה בצוותי ביצוע בפרויקטים גלובליים.

פתח
ICT Digital Solutions GmbH

מפתח/ת Full-Stack (עבודה היברידית, גרמניה)

ICT Digital Solutions GmbH

פיתוח יישומי אינטרנט, ממשקי API ואינטגרציות ענן ב־ICT Digital Solutions. פיתוח תוכנה ל־IoT, לתעשייה 4.0 ולתהליכים עסקיים דיגיטליים.

פתח
Tangam Systems

אנליסט ומפתח תוכנה – ווטרלו, מודל היברידי

Tangam Systems

פיתוח תוכנות לניתוח נתוני קזינו ב-Tangam Systems באמצעות C#, ‏.NET, צינורות נתונים וכלי ענן. יצירת פתרונות אוטומטיים, לוחות מחוונים ויישומים מקצה לקצה בתפקיד היברידי בווטרלו.

פתח
Forbes Advisor

אסטרטג/ית קריאייטיב לפרסום חברתי ממומן, פורבס אדוויזור (מרחוק)

Forbes Advisor
201 – 500 עובדים
ביטוחייעוץנסיעות

פיתוח ושיפור של קמפיינים חברתיים ממומנים במודל תגובה ישירה לעסקי הבריאות לצרכן של פורבס אדוויזור. הובלת רעיונות קריאייטיביים לווידאו, לתוכן שנוצר בידי משתמשים, למודעות סטטיות ולהפקה בסיוע AI.

פתח
Premier Auto Credit

נציג/ת מכירות שטח, מימון רכב — קליפורניה

Premier Auto Credit
51 – 200 עובדים
ייעוץלוגיסטיקהרכב

בנו שותפויות עם סוכנויות רכב והרחיבו את עסקי מימון הרכב ברחבי קליפורניה. בנו עסקאות אשראי בסיכון גבוה, צרו בקשות מימון והרוויחו עמלות ללא תקרה במכירות שטח.

פתח