LogoFresh Jobs Ahead
Fidelity Canada
Fidelity Canada
1.001 – 5.000 Angajați
AsigurăriConsultanțăFinanțe
Fidelity Canada oferă servicii de investiții și financiare investitorilor individuali și instituționali de pe piața canadiană. Oferta sa include soluții de investiții pentru instituții, precum și servicii de executare a tranzacțiilor, compensare, custodie și suport administrativ pentru firme de brokeraj și manageri de portofoliu. Fondată în 1988, compania și-a construit activitatea în jurul obținerii unor rezultate financiare pe termen lung, promovând în același timp un mediu de lucru bazat pe integritate, diversitate, încredere, dezvoltarea angajaților și bunăstarea acestora. Contextul angajărilor sale include roluri susținute de aranjamente de lucru hibride, programe de compensare și beneficii pentru sănătate și bunăstare.
LinkedIn
Locurile de muncă ale companiei

French Translator (Remote, Canada)

Fidelity Canada is seeking a French Translator to translate, edit, and proofread investment and financial content. The role oversees terminology, language quality, and delivery timelines for marketing materials.

CACanada
36 $ – 55 $ / oră
RemoteNormă întreagăNivel mediuSeniorLimbă Obligatorie: englezăLimbă Obligatorie: francezăTraducător

Descriere

  • Deliver French translation, editing, proofreading, and project coordination.
  • Protect and reinforce the consistency of the Fidelity brand.
  • Proofread internal and external translations against Fidelity quality standards.
  • Provide translation services that comply with industry regulations and Fidelity requirements.
  • Coordinate translation with Marketing Operations to deliver accurate materials on schedule.
  • Review and approve French content for accuracy with guidance from the Team Manager or Manager.
  • Agree on delivery schedules with internal stakeholders and escalate issues that remain unresolved.
  • Assess internal and vendor-produced materials for French-language quality.
  • Address questions about terminology, writing style, and content.
  • Research financial and industry terminology through government and specialist sources.
  • Maintain and enhance Fidelity’s internal terminology resources and glossary.
  • Track emerging French terminology and language trends to support high-quality Fidelity documentation.

Cerințe

  • Have current authorization to work in Canada.
  • Bring at least three years of translation experience, preferably in finance or a related field.
  • Hold a bachelor’s degree in Translation from a recognized institution or have equivalent experience.
  • Communicate effectively in both English and French.
  • Understand financial markets and related terminology.
  • Translate accurately between both languages while maintaining appropriate style.
  • Organize work effectively and adapt to shifting priorities.
  • Demonstrate self-direction, initiative, and the ability to work with limited supervision.
  • Use machine translation tools, including GlobalLink, proficiently.
  • Membership in ATIO or OTTIAQ is an advantage.
  • Willingness to appear in promotional videos for digital content is an advantage.

Beneficii

  • Flexible hourly compensation structure.
  • Fully remote working arrangement.
  • Supportive and inclusive work environment.
  • Opportunities for professional growth and development.
  • Commitment to workplace diversity and inclusion.
  • Disability accommodations available throughout the application process.

Locuri de muncă similare

Pacific Life

Senior Supplemental Health Claims Specialist

Pacific Life
1.001 – 5.000 Angajați
Sponsor pentru viza H1BAsigurăriFinanțeServicii de pensionare
USStatele Unite ale AmericiiNENebraskaTNTennessee
69.390 $ – 84.810 $ / an
HibridNormă întreagăSeniorLimbă Obligatorie: englezăSpecialist în daune

Pacific Life seeks a senior claims specialist to administer complex supplemental health and voluntary benefits claims. The role includes adjudicating claims, refining workflows, and supporting compliant, customer-focused operations.

Deschide
USAA

USAA Field Property Claims Adjuster – Greenville, SC

USAA
Sponsor pentru viza H1BAsigurăriFinanțeServicii bancare
USStatele Unite ale AmericiiSCCarolina de Sud
69.920 $ – 133.620 $ / an
La sediuNormă întreagăJuniorNivel mediuNu este necesară o diplomăLimbă Obligatorie: englezăSpecialist în daune

Investigate, estimate, negotiate, and settle complex residential property claims across the Greenville–Spartanburg area. The role includes frequent travel, in-person inspections, and catastrophe response.

Deschide
DomainTools

Growth Marketing Manager

DomainTools
51 – 200 Angajați
Asistență medicalăConsultanțăLogistică
USStatele Unite ale AmericiiCOColoradoILIllinoisMAMassachusettsNCCarolina de NordTXTexas
90.000 $ – 125.000 $ / an
RemoteNormă întreagăNivel mediuSeniorLimbă Obligatorie: englezăMarketing de creștere
Securitate ciberneticăSQL

Lead DomainTools’ growth marketing across the funnel, using experiments, paid acquisition, conversion optimization, SEO, and AI-assisted workflows. Partner with Product, Sales, and Revenue Operations to improve conversion, acquisition efficiency, and pipeline.

Deschide
Sedgwick

Workers’ Compensation Claims Examiner – Salt Lake City (Hybrid)

Sedgwick
Sponsor pentru viza H1BAsistență medicalăConstrucțiiConsultanță
USStatele Unite ale AmericiiCACaliforniaNVNevadaUTUtah
80.000 $ – 100.000 $ / an
HibridNormă întreagăNivel mediuSeniorLimbă Obligatorie: englezăSpecialist în daune

Handle complex workers’ compensation claims for Sedgwick, assessing coverage, investigating exposures, and negotiating settlements. The role also involves communicating claim decisions and activity with claimants and clients.

Deschide