法语翻译（远程，加拿大）
富达加拿大正在招聘法语翻译，负责翻译、编辑和校对投资及金融内容。该职位负责术语管理、语言质量和营销材料的交付时间。
描述
- 负责法语翻译、编辑、校对和项目协调。
- 维护并强化富达品牌的一致性。
- 根据富达质量标准校对内部和外部译文。
- 提供符合行业法规和富达要求的翻译服务。
- 与营销运营团队协调翻译工作，按时交付准确的材料。
- 在团队经理或经理的指导下，审核并批准法语内容的准确性。
- 与内部利益相关者确定交付时间，并升级尚未解决的问题。
- 评估内部制作和供应商制作的材料的法语质量。
- 解答有关术语、写作风格和内容的问题。
- 通过政府及专业来源研究金融和行业术语。
- 维护并完善富达内部术语资源和术语表。
- 跟踪新兴法语术语和语言趋势，以支持高质量的富达文档。
任职要求
- 目前获准在加拿大工作。
- 具备至少三年的翻译经验，最好有金融或相关领域经验。
- 持有获认可机构颁发的翻译学士学位，或具备同等经验。
- 能够有效使用英语和法语进行沟通。
- 了解金融市场及相关术语。
- 在保持适当文风的同时，准确地在两种语言之间进行翻译。
- 能够有效组织工作并适应不断变化的优先事项。
- 具备自我管理能力、主动性，以及在较少监督下工作的能力。
- 熟练使用包括 GlobalLink 在内的机器翻译工具。
- 拥有 ATIO 或 OTTIAQ 会员资格者优先。
- 愿意出镜参与数字内容宣传视频者优先。
福利待遇
- 灵活的按小时计酬结构。
- 完全远程的工作安排。
- 支持性和包容性的工作环境。
- 职业成长与发展机会。
- 致力于营造多元与包容的工作场所。
- 申请过程中可提供残障便利。
