LogoFresh Jobs Ahead
Fidelity Canada
Fidelity Canada
1 001 – 5 000 Zamestnanci
FinanciePoisteniePoradenstvo
Fidelity Canada poskytuje investičné a finančné služby individuálnym a inštitucionálnym investorom na kanadskom trhu. Jej ponuka zahŕňa investičné riešenia pre inštitúcie, ako aj vykonávanie obchodov, zúčtovanie, úschovu a služby back office pre maklérske spoločnosti a správcov portfólií. Spoločnosť bola založená v roku 1988 a svoje podnikanie vybudovala na dosahovaní dlhodobých finančných výsledkov, pričom podporuje pracovné prostredie založené na integrite, rozmanitosti, dôvere, rozvoji zamestnancov a ich well-beingu. Súčasťou jej náborového kontextu sú pozície podporované hybridným spôsobom práce, programami odmeňovania a ponukou zdravotných a wellness benefitov.
LinkedIn
Pracovné ponuky spoločnosti

Francúzsky prekladateľ (práca na diaľku, Kanada)

Fidelity Canada hľadá francúzskeho prekladateľa na preklad, úpravu a korektúru investičného a finančného obsahu. Táto pozícia dohliada na terminológiu, jazykovú kvalitu a termíny dodania marketingových materiálov.

CAKanada
36 $ – 55 $ / hodina
Na diaľkuPlný úväzokStredná úroveňSeniorPožadovaný Jazyk: angličtinaPožadovaný Jazyk: francúzštinaPrekladateľ

Popis

  • Zabezpečovať preklad do francúzštiny, úpravu, korektúru a koordináciu projektov.
  • Chrániť a posilňovať konzistentnosť značky Fidelity.
  • Korigovať interné a externé preklady podľa štandardov kvality spoločnosti Fidelity.
  • Poskytovať prekladateľské služby v súlade s odvetvovými predpismi a požiadavkami spoločnosti Fidelity.
  • Koordinovať preklady s oddelením Marketing Operations s cieľom dodať presné materiály načas.
  • Kontrolovať a schvaľovať francúzsky obsah z hľadiska presnosti pod vedením tímového manažéra alebo manažéra.
  • Dohadovať termíny dodania s internými zainteresovanými stranami a eskalovať nevyriešené problémy.
  • Posudzovať kvalitu materiálov vo francúzskom jazyku vytvorených interne a dodávateľmi.
  • Riešiť otázky týkajúce sa terminológie, štýlu písania a obsahu.
  • Vyhľadávať finančnú a odvetvovú terminológiu v štátnych a odborných zdrojoch.
  • Udržiavať a rozvíjať interné terminologické zdroje a glosár spoločnosti Fidelity.
  • Sledovať novú francúzsku terminológiu a jazykové trendy s cieľom podporovať vysokú kvalitu dokumentácie spoločnosti Fidelity.

Požiadavky

  • Mať platné oprávnenie na prácu v Kanade.
  • Mať aspoň tri roky skúseností s prekladom, ideálne v oblasti financií alebo v príbuznom odbore.
  • Mať bakalárske vzdelanie v odbore prekladateľstvo z uznávanej inštitúcie alebo rovnocenné skúsenosti.
  • Efektívne komunikovať v angličtine aj vo francúzštine.
  • Rozumieť finančným trhom a súvisiacej terminológii.
  • Presne prekladať medzi oboma jazykmi pri zachovaní vhodného štýlu.
  • Efektívne organizovať prácu a prispôsobovať sa meniacim sa prioritám.
  • Preukázať samostatnosť, iniciatívu a schopnosť pracovať s obmedzeným dohľadom.
  • Ovládať nástroje strojového prekladu vrátane GlobalLink.
  • Členstvo v ATIO alebo OTTIAQ je výhodou.
  • Ochota vystupovať v propagačných videách pre digitálny obsah je výhodou.

Benefity

  • Flexibilná hodinová forma odmeňovania.
  • Plne vzdialený spôsob práce.
  • Podporné a inkluzívne pracovné prostredie.
  • Príležitosti na profesionálny rast a rozvoj.
  • Záväzok podporovať rozmanitosť a inklúziu na pracovisku.
  • Počas celého procesu uchádzania sa o zamestnanie sú k dispozícii úpravy pre osoby so zdravotným postihnutím.

Súvisiace pracovné ponuky

Flourish Health

Asistent/ka generálneho riaditeľa

Flourish Health
11 – 50 Zamestnanci
PohodaSpoločenský vplyvZdravotná starostlivosť
USSpojené štáty
80 000 $ – 94 000 $ / rok
Na diaľkuPlný úväzokStredná úroveňSeniorPožadovaný Jazyk: angličtinaAsistent vedenia

Podporujte generálneho riaditeľa spoločnosti Flourish Health koordináciou vedenia, kľúčových vzťahov, práce správnej rady, náboru a kultúrnych iniciatív. Ide o poskytovateľa tímovej starostlivosti o duševné zdravie mladých ľudí.

Otvoriť
Pearson VUE

Manažér softvérového inžinierstva pre AI a dátové platformy

Pearson VUE
1 001 – 5 000 Zamestnanci
LogistikaPoradenstvoZdravotná starostlivosť
USSpojené štátyNCSeverná KarolínaNa diaľkuPlný úväzokStredná úroveňSeniorPožadovaný Jazyk: angličtinaFull-stack inžinierSoftvérový inžinier
.NETAngularASP.NETAWSCloudjQueryReactSQLTypeScript

Veďte inžinierske tímy so znalosťami AI a modernizujte platformu Data Foundations spoločnosti Pearson VUE. Zachovajte kontinuitu služieb a zároveň rozvíjajte cloudové, dátové a agentové schopnosti pre Pearson Virtual Schools.

Otvoriť
YASH Technologies

Senior softvérový inžinier – Python, práca na pracovisku v Pune

YASH Technologies
5 001 – 10 000 Zamestnanci
Sponzor víza H1BLogistikaPoradenstvoZdravotná starostlivosť
INIndiaNa pracoviskuPlný úväzokSeniorPožadovaný Jazyk: angličtinaBackendový inžinierSoftvérový inžinier
AngularAWSAzureCloudDockerGoogle Cloud PlatformJavaScriptKubernetesMikroslužbyNode.jsPython

Vyvíjajte full-stack aplikácie v jazykoch Python a Angular pre spoločnosť YASH Technologies. Navrhujte mikroslužby, CI/CD pipeline a nasadzovanie do cloudu pomocou Kubernetes a Dockeru.

Otvoriť
Pearson VUE

Seniorný Android inžinier (Španielsko, práca na diaľku) v Pearson VUE

Pearson VUE
1 001 – 5 000 Zamestnanci
LogistikaPoradenstvoZdravotná starostlivosť
ESŠpanielskoNa diaľkuPlný úväzokVedúciPožadovaný Jazyk: angličtinaFull-stack inžinierSoftvérový inžinier
AndroidKotlin

Určujte architektúru Androidu a technické postupy pri vývoji aplikácií na výučbu angličtiny od Pearsonu. Vytvárajte pútavé študentské zážitky prostredníctvom škálovateľného mobilného vývoja.

Otvoriť
Carrier Commercial Refrigeration

Administrátor predaja služieb – hybridná práca v Dubaji

Carrier Commercial Refrigeration
1 001 – 5 000 Zamestnanci
LogistikaPotraviny a nápojeZdravotná starostlivosť
AESpojené arabské emirátyHybridnePlný úväzokStredná úroveňSeniorPožadovaný Jazyk: angličtinaAdministratíva

Podpora predaja servisných služieb Carrier Commercial Refrigeration v Spojených arabských emirátoch z Dubaja. Spracúvanie faktúr, údajov v SAP, dokumentácie a koordinácia medzi oddeleniami.

Otvoriť
Hewlett Packard Enterprise

Senior výkonný asistent v Hewlett Packard Enterprise

Hewlett Packard Enterprise
Sponzor víza H1BHardvérPodnikUmelá inteligencia
USSpojené štátyTXTexas
40 $ – 93 $ / hodina
HybridnePlný úväzokSeniorVedúciPožadovaný Jazyk: angličtinaAsistent vedenia

Podpora vrcholových manažérov HPE pri správe kalendárov, cestovaní, rozpočtoch, prezentáciách a reportovaní. Koordinácia administratívnych činností naprieč oddeleniami spoločnosti Hewlett Packard Enterprise.

Otvoriť
RISCO Group

Senior C++ softvérový vývojár pre Embedded Linux

RISCO Group
501 – 1 000 Zamestnanci
BezpečnosťHardvérSaaS
BGBulharskoHybridnePlný úväzokSeniorPožadovaný Jazyk: angličtinaFull-stack inžinierSoftvérový inžinier
C++CloudIoTJavaLinux

Vyvíjajte softvér pre Embedded Linux v produktoch na pripojené zabezpečenie a riadenie prístupu, prispôsobujte komponenty v Jave a vytvárajte moderné aplikácie v C++. Integrujte riešenia naprieč platformou, cloudom, hardvérom a mikrokontrolérmi.

Otvoriť