Datawords Group
Datawords Group
1.001 – 5.000 Funcionários
ConsultoriaLogísticaViagens
A Datawords Group ajuda marcas internacionais a adaptar seu conteúdo e sua presença digital aos mercados locais. Fundada em 2003, a empresa combina inteligência artificial com expertise humana por meio de uma equipe global que opera em 25 escritórios e atende 160 países. Seu trabalho abrange tradução de conteúdo, adaptação audiovisual, integração técnica, SEO, redes sociais, comércio eletrônico e consultoria em transformação digital. A Datawords Group apoia campanhas de comunicação multiculturais ao conectar estratégias globais ao idioma, à cultura e às expectativas digitais de cada mercado.

Tradutor de alemão e produtor de conteúdo — Híbrido em Barcelona

Traduza e localize conteúdo digital para a Datawords enquanto apoia a produção multilíngue para marcas internacionais. A função combina qualidade linguística, gestão terminológica e coordenação de fluxos de conteúdo.

Descrição

  • Traduzir conteúdo digital para o alemão com ferramentas CAT
  • Revisar traduções quanto à precisão, consistência e tom
  • Localizar sites, aplicativos, ferramentas internas e outras plataformas digitais para garantir relevância cultural
  • Manter bancos de dados terminológicos e memórias de tradução
  • Coordenar e se comunicar com as equipes internas

Requisitos

  • Proficiência em alemão em nível nativo
  • Conhecimentos avançados de inglês e francês
  • Experiência na gestão de projetos de tradução ou em ambientes de serviços linguísticos, digitais ou tecnológicos
  • Bacharelado em letras, comunicação, tradução, administração de empresas, negócios internacionais ou área relacionada
  • Experiência com plataformas de gerenciamento de projetos, como Airtable, Jira, Confluence, Trello ou ferramentas equivalentes
  • Domínio de ferramentas CAT e tecnologias de tradução, incluindo Trados, MemoQ, Wordfast ou software comparável
  • Familiaridade com plataformas de IA e automação será considerada uma vantagem
  • Perfil focado no cliente, com capacidade para desenvolver e manter relacionamentos sólidos com clientes

Benefícios

  • 23 dias de férias mais feriados flexíveis
  • Um dia de trabalho remoto por semana
  • Vale-refeição e vale-transporte pagos pela empresa
  • Seguro de saúde individual pago pela empresa

Vagas relacionadas

GE Vernova

Engenheiro sênior de serviços de produto para turbinas a vapor

GE Vernova

Lidere investigações de causa raiz sobre problemas em turbinas a vapor e avance iniciativas de confiabilidade na GE Vernova. Desenvolva soluções técnicas voltadas ao cliente em parceria com engenharia, manufatura, fornecedores e clientes.

Abrir
Shermco Industries

Técnico de serviços de campo NETA

Shermco Industries

Teste e diagnostique sistemas elétricos industriais e comerciais como técnico de serviços de campo NETA na Shermco Industries. Faça a manutenção de transformadores, relés, cabos, cubículos e disjuntores nas instalações dos clientes.

Abrir
Frasers Hospitality

Gerente sênior de vendas hoteleiras

Frasers Hospitality
5.001 – 10.000 Funcionários
Alimentos e bebidasLogísticaViagens

Lidere as vendas do portfólio de hotéis da Frasers Hospitality na Alemanha, incluindo as unidades em Berlim, Hamburgo, Frankfurt e Leipzig. Desenvolva negócios corporativos, MICE, de longa permanência e lazer por meio da prospecção de clientes, parcerias e planejamento comercial.

Abrir
AmeriLife

Representante de atendimento ao cliente remoto — AmeriLife

AmeriLife
1.001 – 5.000 Funcionários
ConsultoriaCuidados de saúdeFinanças

Atenda ligações com dúvidas sobre Medicare e seguros na AmeriLife, investigando problemas e resolvendo solicitações em uma central de atendimento remota. Trate informações confidenciais dos clientes com cuidado ao atender solicitantes, segurados, agentes e profissionais de saúde.

Abrir