Datawords Group
Datawords Group
1 001 – 5 000 Zamestnanci
CestovanieLogistikaPoradenstvo
Datawords Group pomáha medzinárodným značkám prispôsobiť ich obsah a digitálnu prezentáciu miestnym trhom. Spoločnosť bola založená v roku 2003 a spája umelú inteligenciu s ľudskými odbornými znalosťami v rámci globálneho tímu pôsobiaceho prostredníctvom 25 pobočiek a obsluhujúceho 160 krajín. Jej činnosť zahŕňa preklad obsahu, audiovizuálnu adaptáciu, technickú integráciu, SEO, sociálne médiá, elektronický obchod a poradenstvo v oblasti digitálnej transformácie. Datawords Group podporuje multikultúrne komunikačné kampane prepájaním globálnych stratégií s jazykom, kultúrou a digitálnymi očakávaniami každého trhu.

Prekladateľ nemčiny a tvorca obsahu — hybridná práca v Barcelone

Prekladajte a lokalizujte digitálny obsah pre spoločnosť Datawords a zároveň podporujte viacjazyčnú produkciu pre medzinárodné značky. Táto pozícia spája jazykovú kvalitu, správu terminológie a koordináciu pracovných postupov v oblasti obsahu.

Popis

  • Prekladať digitálny obsah do nemčiny pomocou nástrojov CAT
  • Kontrolovať presnosť, konzistentnosť a štýl prekladov
  • Lokalizovať webové stránky, aplikácie, interné nástroje a ďalšie digitálne platformy s ohľadom na kultúrny kontext
  • Spravovať terminologické databázy a prekladateľské pamäte
  • Koordinovať a komunikovať s internými tímami

Požiadavky

  • Nemčina na úrovni materinského jazyka
  • Pokročilá znalosť angličtiny a francúzštiny
  • Skúsenosti s riadením prekladateľských projektov alebo s prácou v oblasti jazykových služieb, digitálnych technológií či technológií
  • Bakalárske vzdelanie v odbore jazyky, komunikácia, prekladateľstvo, obchodná administratíva, medzinárodné podnikanie alebo v príbuznom odbore
  • Skúsenosti s platformami na riadenie projektov, ako sú Airtable, Jira, Confluence, Trello alebo rovnocenné nástroje
  • Vynikajúca znalosť nástrojov CAT a prekladateľských technológií vrátane softvéru Trados, MemoQ, Wordfast alebo porovnateľných riešení
  • Znalosť platforiem umelej inteligencie a automatizácie je výhodou
  • Orientácia na klienta a schopnosť budovať a udržiavať kvalitné vzťahy s klientmi

Benefity

  • 23 dní dovolenky plus flexibilné dni pracovného pokoja
  • Jeden deň práce na diaľku týždenne
  • Stravné a dopravné poukážky hradené spoločnosťou
  • Individuálne zdravotné poistenie hradené spoločnosťou

Súvisiace pracovné ponuky

ACT | The Alliance for Climate Transition

Vedúci inžinier firmvéru pre vstavané systémy (hybridne, Pensylvánia)

ACT | The Alliance for Climate Transition

Veďte architektúru firmvéru a bezpečnostnú certifikáciu hardvéru na čistú energiu spoločnosti ConnectDER. Vyvíjajte zabezpečené meranie, riadenie, komunikáciu a aktualizácie vzduchom od prototypu až po výrobu.

Otvoriť
Tokio Marine North America Services

Stážista v aktuárskej analytike – leto 2027

Tokio Marine North America Services
201 – 500 Zamestnanci
PoisteniePoradenstvoPrávo

Pomáhajte s analýzou dát, aktuárskym vykazovaním, tvorbou cien, tvorbou rezerv a finančným modelovaním. Hybridná stáž v spoločnosti Tokio Marine North America Services sa koná v Bala Cynwyd v Pensylvánii.

Otvoriť
WithCoverage

Manažér/ka klientskych služieb – komerčné poistenie

WithCoverage
51 – 200 Zamestnanci
PoisteniePoradenstvoPrávo

Podporujte firemných klientov WithCoverage pri vybavovaní požiadaviek, otázok o poistnom krytí a obnovách poistných zmlúv. Koordinujte spoluprácu s rizikovými poradcami a klientmi, aby boli údaje, dokumentácia a obnovy vždy pod kontrolou.

Otvoriť
Hansen Technologies

Manažér partnerských vzťahov pre Severnú Ameriku

Hansen Technologies

Vybudujte od základov partnerský ekosystém spoločnosti Hansen Technologies v Severnej Amerike. Rozvíjajte aliancie, partnerské programy a obchodné príležitosti na podporu rastu podnikového softvéru.

Otvoriť
Tenable

Manažér predaja kybernetickej bezpečnosti (práca na diaľku, USA)

Tenable

Rozvíjajte obchod spoločnosti Tenable v oblasti kybernetickej bezpečnosti u existujúcich aj nových významných zákazníkov na severovýchode USA. Spravujte obchodné príležitosti, prognózy, kvóty a regionálnych obchodných pracovníkov.

Otvoriť
Wellebach Finanz GmbH

Manažér vzťahov s klientmi – inštitucionálni investori a regionálne banky

Wellebach Finanz GmbH
1 – 10 Zamestnanci
B2BBankovníctvoFinancie

Spravujte vzťahy s klientmi spoločnosti Wellebach Finanz GmbH a podporujte regionálne banky a inštitucionálnych investorov v oblasti investícií, financovania a transakcií. Rozvíjajte sieť klientov a pomáhajte vyhľadávať a uzatvárať nové obchody.

Otvoriť
YKONE

Manažér/ka klientov pre influencer marketing

YKONE
201 – 500 Zamestnanci
CestovanieMarketingPoradenstvo

Veďte kampane na TikToku, YouTube a Instagrame v agentúre YKONE, ktorá pôsobí v oblasti influencer marketingu po celom svete. Pomáhajte medzinárodným značkám z oblasti krásy, módy, luxusu a životného štýlu rásť vďaka kultúrne relevantným nápadom.

Otvoriť
Orion

Poradca pre vzťahy s finančnými poradcami, EAG

Orion
1 001 – 5 000 Zamestnanci
Sponzor víza H1BFinancieFintechSaaS

Stará sa o významných majetkových poradcov prostredníctvom osobnej podpory, správy účtov a pomoci pri obchodoch. Využíva nástroje s podporou AI na posilňovanie spolupráce s poradcami a zlepšovanie služieb.

Otvoriť