Datawords Group xalqaro brendlarga o‘z kontenti va raqamli faoliyatini mahalliy bozorlarga moslashtirishda yordam beradi. 2003-yilda tashkil etilgan kompaniya 25 ta ofis orqali faoliyat yuritadigan va 160 ta mamlakatga xizmat ko‘rsatadigan global jamoasi yordamida sun’iy intellektni inson tajribasi bilan uyg‘unlashtiradi. Uning faoliyati kontent tarjimasi, audiovizual moslashtirish, texnik integratsiya, SEO, ijtimoiy tarmoqlar, elektron tijorat va raqamli transformatsiya bo‘yicha konsaltingni qamrab oladi. Datawords Group global strategiyalarni har bir bozorning tili, madaniyati va raqamli ehtiyojlari bilan bog‘lash orqali ko‘pmadaniyatli kommunikatsiya kampaniyalarini qo‘llab-quvvatlaydi.
German Translator and Content Producer — Barcelona Hybrid
Translate and localize digital content for Datawords while supporting multilingual production for international brands. The role combines language quality, terminology management, and coordination across content workflows.
Tavsif
- Translate digital content into German with CAT tools
- Review translations for accuracy, consistency, and tone
- Localize websites, apps, internal tools, and other digital platforms for cultural relevance
- Maintain terminology databases and translation memories
- Coordinate and communicate with internal teams
Talablar
- Native-level German proficiency
- Advanced English and French skills
- Experience managing translation projects or working in language services, digital, or technology environments
- Bachelor’s degree in languages, communication, translation, business administration, international business, or a related discipline
- Experience with project management platforms such as Airtable, Jira, Confluence, Trello, or equivalent tools
- Strong command of CAT tools and translation technologies, including Trados, MemoQ, Wordfast, or comparable software
- Familiarity with AI and automation platforms is advantageous
- A client-focused approach with the ability to develop and sustain strong client relationships
Imtiyozlar
- 23 vacation days plus flexible public holidays
- One remote-working day per week
- Company-paid meal and transport vouchers
- Company-paid individual health insurance