Datawords Group ajută brandurile internaționale să își adapteze conținutul și prezența digitală la piețele locale. Înființată în 2003, compania combină inteligența artificială cu expertiza umană prin intermediul unei echipe globale care operează în 25 de birouri și deservește 160 de țări. Activitatea sa acoperă traducerea de conținut, adaptarea materialelor audiovizuale, integrarea tehnică, optimizarea pentru motoarele de căutare, rețelele sociale, comerțul electronic și consultanța pentru transformare digitală. Datawords Group sprijină campaniile de comunicare multiculturale, conectând strategiile globale cu limba, cultura și așteptările digitale ale fiecărei piețe.
German Translator and Content Producer — Barcelona Hybrid
Translate and localize digital content for Datawords while supporting multilingual production for international brands. The role combines language quality, terminology management, and coordination across content workflows.
Descriere
- Translate digital content into German with CAT tools
- Review translations for accuracy, consistency, and tone
- Localize websites, apps, internal tools, and other digital platforms for cultural relevance
- Maintain terminology databases and translation memories
- Coordinate and communicate with internal teams
Cerințe
- Native-level German proficiency
- Advanced English and French skills
- Experience managing translation projects or working in language services, digital, or technology environments
- Bachelor’s degree in languages, communication, translation, business administration, international business, or a related discipline
- Experience with project management platforms such as Airtable, Jira, Confluence, Trello, or equivalent tools
- Strong command of CAT tools and translation technologies, including Trados, MemoQ, Wordfast, or comparable software
- Familiarity with AI and automation platforms is advantageous
- A client-focused approach with the ability to develop and sustain strong client relationships
Beneficii
- 23 vacation days plus flexible public holidays
- One remote-working day per week
- Company-paid meal and transport vouchers
- Company-paid individual health insurance