Datawords Group palīdz starptautiskiem zīmoliem pielāgot saturu un digitālo klātbūtni vietējiem tirgiem. Uzņēmums, kas dibināts 2003. gadā, apvieno mākslīgo intelektu ar cilvēku zināšanām globālā komandā, kas darbojas 25 birojos un apkalpo 160 valstis. Tā darbības jomas ietver satura tulkošanu, audiovizuālo materiālu pielāgošanu, tehnisko integrāciju, meklētājprogrammu optimizāciju, sociālos plašsaziņas līdzekļus, e-komerciju un digitālās transformācijas konsultācijas. Datawords Group atbalsta daudzkultūru komunikācijas kampaņas, sasaistot globālās stratēģijas ar katra tirgus valodu, kultūru un digitālajām gaidām.
Vācu valodas tulkotājs un satura veidotājs — hibrīddarbs Barselonā
Tulkojiet un lokalizējiet digitālo saturu uzņēmumam Datawords, kā arī atbalstiet starptautisku zīmolu daudzvalodu satura veidošanu. Šajā amatā apvienota valodas kvalitāte, terminoloģijas pārvaldība un satura darba procesu koordinēšana.
Apraksts
- Tulkojiet digitālo saturu vācu valodā, izmantojot CAT rīkus
- Pārbaudiet tulkojumu precizitāti, konsekvenci un stilu
- Lokalizējiet tīmekļa vietnes, lietotnes, iekšējos rīkus un citas digitālās platformas, nodrošinot kultūras atbilstību
- Uzturiet terminoloģijas datubāzes un tulkošanas atmiņas
- Koordinējiet darbu un sazinieties ar iekšējām komandām
Prasības
- Vācu valodas prasmes dzimtās valodas līmenī
- Izcilas angļu un franču valodas zināšanas
- Pieredze tulkošanas projektu vadībā vai darbā valodu pakalpojumu, digitālās vai tehnoloģiju jomas vidē
- Bakalaura grāds valodās, komunikācijā, tulkošanā, uzņēmējdarbības vadībā, starptautiskajā uzņēmējdarbībā vai radniecīgā jomā
- Pieredze darbā ar projektu vadības platformām, piemēram, Airtable, Jira, Confluence, Trello vai līdzvērtīgiem rīkiem
- Teicamas CAT rīku un tulkošanas tehnoloģiju zināšanas, tostarp Trados, MemoQ, Wordfast vai līdzvērtīga programmatūra
- Mākslīgā intelekta un automatizācijas platformu pārzināšana tiks uzskatīta par priekšrocību
- Uz klientu orientēta pieeja un spēja veidot un uzturēt stipras klientu attiecības
Priekšrocības
- 23 atvaļinājuma dienas un elastīgi izmantojamas valsts svētku dienas
- Viena attālinātā darba diena nedēļā
- Uzņēmums apmaksā ēdināšanas un transporta kuponus
- Uzņēmums apmaksā individuālo veselības apdrošināšanu