
Datawords Group ช่วยให้แบรนด์ระดับนานาชาติปรับเนื้อหาและการนำเสนอทางดิจิทัลให้เหมาะกับตลาดท้องถิ่น ก่อตั้งขึ้นในปี 2003 บริษัทผสานปัญญาประดิษฐ์เข้ากับความเชี่ยวชาญของบุคลากรผ่านทีมงานทั่วโลกที่ดำเนินงานใน 25 สำนักงานและให้บริการครอบคลุม 160 ประเทศ งานของ Datawords Group ครอบคลุมการแปลเนื้อหา การดัดแปลงสื่อโสตทัศน์ การบูรณาการด้านเทคนิค SEO โซเชียลมีเดีย อีคอมเมิร์ซ และการให้คำปรึกษาด้านการเปลี่ยนผ่านสู่ดิจิทัล บริษัทสนับสนุนแคมเปญการสื่อสารข้ามวัฒนธรรมด้วยการเชื่อมโยงกลยุทธ์ระดับโลกเข้ากับภาษา วัฒนธรรม และความคาดหวังด้านดิจิทัลของแต่ละตลาด
นักแปลภาษาเยอรมันและผู้ผลิตเนื้อหา — ทำงานแบบไฮบริดในบาร์เซโลนา
แปลและปรับเนื้อหาดิจิทัลให้เหมาะกับท้องถิ่นสำหรับ Datawords พร้อมสนับสนุนการผลิตเนื้อหาหลายภาษาสำหรับแบรนด์ระดับนานาชาติ บทบาทนี้ผสานการควบคุมคุณภาพภาษา การจัดการคำศัพท์ และการประสานงานเวิร์กโฟลว์ด้านเนื้อหา
รายละเอียด
- แปลเนื้อหาดิจิทัลเป็นภาษาเยอรมันด้วยเครื่องมือ CAT
- ตรวจทานงานแปลเพื่อความถูกต้อง ความสอดคล้อง และโทนภาษา
- ปรับเว็บไซต์ แอป เครื่องมือภายใน และแพลตฟอร์มดิจิทัลอื่น ๆ ให้เหมาะสมกับบริบททางวัฒนธรรม
- ดูแลฐานข้อมูลคำศัพท์และหน่วยความจำการแปล
- ประสานงานและสื่อสารกับทีมภายใน
คุณสมบัติ
- มีความสามารถด้านภาษาเยอรมันในระดับเจ้าของภาษา
- มีทักษะภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศสในระดับสูง
- มีประสบการณ์บริหารโครงการแปลหรือทำงานในแวดวงบริการภาษา ดิจิทัล หรือเทคโนโลยี
- ปริญญาตรีด้านภาษา การสื่อสาร การแปล การบริหารธุรกิจ ธุรกิจระหว่างประเทศ หรือสาขาที่เกี่ยวข้อง
- มีประสบการณ์ใช้แพลตฟอร์มบริหารโครงการ เช่น Airtable, Jira, Confluence, Trello หรือเครื่องมือเทียบเท่า
- เชี่ยวชาญเครื่องมือ CAT และเทคโนโลยีการแปล รวมถึง Trados, MemoQ, Wordfast หรือซอฟต์แวร์เทียบเท่า
- หากคุ้นเคยกับแพลตฟอร์ม AI และระบบอัตโนมัติจะได้รับการพิจารณาเป็นพิเศษ
- มีแนวคิดที่ยึดลูกค้าเป็นศูนย์กลาง และสามารถสร้างและรักษาความสัมพันธ์ที่ดีกับลูกค้า
สวัสดิการ
- วันลาพักร้อน 23 วัน พร้อมวันหยุดนักขัตฤกษ์ที่ยืดหยุ่น
- ทำงานจากระยะไกลได้หนึ่งวันต่อสัปดาห์
- คูปองค่าอาหารและค่าเดินทางที่บริษัทออกให้
- ประกันสุขภาพส่วนบุคคลที่บริษัทออกให้