Tinutulungan ng Datawords Group ang mga pandaigdigang brand na iangkop ang kanilang content at digital na presensya para sa mga lokal na merkado. Itinatag noong 2003, pinagsasama ng kumpanya ang AI at kadalubhasaan ng tao sa pamamagitan ng isang pandaigdigang pangkat na nagpapatakbo sa 25 tanggapan at naglilingkod sa 160 bansa. Saklaw ng kanilang gawain ang pagsasalin ng content, audiovisual adaptation, teknikal na integrasyon, SEO, social media, e-commerce, at pagkonsulta sa digital transformation. Sinusuportahan ng Datawords Group ang mga kampanya sa komunikasyong multikultural sa pamamagitan ng pag-uugnay ng mga pandaigdigang estratehiya sa wika, kultura, at digital na inaasahan ng bawat merkado.
Tagasalin ng Aleman at Tagalikha ng Nilalaman — Hybrid sa Barcelona
Magsalin at mag-localize ng digital na nilalaman para sa Datawords habang sumusuporta sa multilingguwal na produksyon para sa mga pandaigdigang brand. Pinagsasama ng tungkulin ang kalidad ng wika, pamamahala ng terminolohiya, at koordinasyon sa mga daloy ng paggawa ng nilalaman.
Paglalarawan
- Magsalin ng digital na nilalaman sa Aleman gamit ang mga CAT tool
- Suriin ang mga salin para sa katumpakan, pagkakapare-pareho, at tono
- I-localize ang mga website, app, internal na tool, at iba pang digital na platform para maging angkop sa kultura
- Panatilihin ang mga database ng terminolohiya at memorya ng pagsasalin
- Makipag-ugnayan at makipagtulungan sa mga internal na team
Mga Kinakailangan
- Kasanayan sa Aleman na katumbas ng isang katutubong nagsasalita
- Advanced na kasanayan sa Ingles at Pranses
- Karanasan sa pamamahala ng mga proyekto sa pagsasalin o pagtatrabaho sa mga larangan ng serbisyo sa wika, digital, o teknolohiya
- Bachelor's degree sa mga wika, komunikasyon, pagsasalin, pangangasiwa ng negosyo, internasyonal na negosyo, o kaugnay na disiplina
- Karanasan sa mga platform ng pamamahala ng proyekto gaya ng Airtable, Jira, Confluence, Trello, o katumbas na tool
- Mahusay na paggamit ng mga CAT tool at teknolohiya sa pagsasalin, kabilang ang Trados, MemoQ, Wordfast, o katulad na software
- Isang kalamangan ang pamilyaridad sa mga platform ng AI at automation
- Nakatuon sa kliyente at may kakayahang bumuo at magpanatili ng matibay na ugnayan sa mga kliyente
Mga Benepisyo
- 23 araw na bakasyon at flexible na mga pampublikong holiday
- Isang araw ng remote na pagtatrabaho bawat linggo
- Mga meal at transport voucher na sagot ng kumpanya
- Indibidwal na health insurance na sagot ng kumpanya