Datawords Group membantu jenama antarabangsa menyesuaikan kandungan dan kehadiran digital mereka untuk pasaran tempatan. Ditubuhkan pada tahun 2003, syarikat ini menggabungkan AI dengan kepakaran manusia melalui pasukan global yang beroperasi dari 25 pejabat dan berkhidmat di 160 negara. Skop kerjanya merangkumi penterjemahan kandungan, penyesuaian audiovisual, integrasi teknikal, SEO, media sosial, e-dagang, serta perundingan transformasi digital. Datawords Group menyokong kempen komunikasi pelbagai budaya dengan menghubungkan strategi global kepada bahasa, budaya, dan jangkaan digital setiap pasaran.
Penterjemah Bahasa Jerman dan Penerbit Kandungan — Hibrid Barcelona
Menterjemah dan melokalkan kandungan digital untuk Datawords sambil menyokong pengeluaran pelbagai bahasa bagi jenama antarabangsa. Peranan ini menggabungkan kualiti bahasa, pengurusan istilah, dan penyelarasan merentas aliran kerja kandungan.
Penerangan
- Menterjemah kandungan digital ke dalam bahasa Jerman menggunakan alat CAT
- Menyemak terjemahan untuk ketepatan, konsistensi, dan nada
- Melokalkan laman web, aplikasi, alat dalaman, dan platform digital lain agar sesuai dengan konteks budaya
- Menyelenggara pangkalan data istilah dan memori terjemahan
- Menyelaras dan berkomunikasi dengan pasukan dalaman
Keperluan
- Penguasaan bahasa Jerman pada tahap penutur asli
- Kemahiran bahasa Inggeris dan Perancis lanjutan
- Pengalaman mengurus projek terjemahan atau bekerja dalam perkhidmatan bahasa, persekitaran digital, atau teknologi
- Ijazah sarjana muda dalam bahasa, komunikasi, terjemahan, pentadbiran perniagaan, perniagaan antarabangsa, atau bidang berkaitan
- Pengalaman menggunakan platform pengurusan projek seperti Airtable, Jira, Confluence, Trello, atau alat setara
- Penguasaan kukuh terhadap alat CAT dan teknologi terjemahan, termasuk Trados, MemoQ, Wordfast, atau perisian setara
- Pengetahuan tentang platform AI dan automasi merupakan kelebihan
- Pendekatan berfokuskan pelanggan dengan keupayaan membina dan mengekalkan hubungan pelanggan yang kukuh
Faedah
- 23 hari cuti ditambah cuti umum yang fleksibel
- Satu hari bekerja dari jarak jauh setiap minggu
- Baucar makanan dan pengangkutan ditanggung syarikat
- Insurans kesihatan individu ditanggung syarikat