
Datawords Group بین الاقوامی برانڈز کو مقامی مارکیٹوں کے لیے اپنے مواد اور ڈیجیٹل موجودگی کو ڈھالنے میں مدد دیتا ہے۔ 2003 میں قائم ہونے والی یہ کمپنی 25 دفاتر اور 160 ممالک میں کام کرنے والی عالمی ٹیم کے ذریعے مصنوعی ذہانت کو انسانی مہارت کے ساتھ یکجا کرتی ہے۔ اس کی خدمات میں مواد کا ترجمہ، آڈیو وژوئل موافقت، تکنیکی انضمام، ایس ای او، سوشل میڈیا، ای کامرس اور ڈیجیٹل تبدیلی سے متعلق مشاورت شامل ہیں۔ Datawords Group عالمی حکمتِ عملیوں کو ہر مارکیٹ کی زبان، ثقافت اور ڈیجیٹل توقعات سے جوڑ کر کثیرالثقافتی مواصلاتی مہمات میں معاونت کرتا ہے۔
جرمن مترجم اور مواد تیار کنندہ — بارسلونا ہائبرڈ
Datawords کے لیے ڈیجیٹل مواد کا ترجمہ اور مقامی انداز میں ڈھالیں، جبکہ بین الاقوامی برانڈز کے لیے کثیر لسانی مواد کی تیاری میں معاونت کریں۔ اس کردار میں لسانی معیار، اصطلاحات کا انتظام اور مواد کے ورک فلو میں رابطہ کاری شامل ہے۔
تفصیل
- CAT ٹولز کے ذریعے ڈیجیٹل مواد کا جرمن زبان میں ترجمہ کرنا
- ترجموں کی درستگی، یکسانیت اور لہجے کا جائزہ لینا
- ویب سائٹس، ایپس، اندرونی ٹولز اور دیگر ڈیجیٹل پلیٹ فارمز کو ثقافتی مطابقت کے لیے مقامی انداز میں ڈھالنا
- اصطلاحات کے ڈیٹا بیس اور ترجمہ یادداشتوں کا انتظام کرنا
- اندرونی ٹیموں کے ساتھ رابطہ اور ہم آہنگی کرنا
تقاضے
- جرمن زبان پر مادری سطح کی مہارت
- انگریزی اور فرانسیسی زبان میں اعلیٰ درجے کی مہارت
- ترجمہ منصوبوں کے انتظام یا زبان کی خدمات، ڈیجیٹل یا ٹیکنالوجی کے ماحول میں کام کرنے کا تجربہ
- زبانوں، ابلاغ، ترجمہ، کاروباری انتظام، بین الاقوامی کاروبار یا متعلقہ شعبے میں بیچلر ڈگری
- Airtable، Jira، Confluence، Trello یا مساوی ٹولز جیسے منصوبہ انتظام پلیٹ فارمز کا تجربہ
- Trados، MemoQ، Wordfast یا ملتے جلتے سافٹ ویئر سمیت CAT ٹولز اور ترجمہ ٹیکنالوجیز پر مضبوط عبور
- AI اور آٹومیشن پلیٹ فارمز سے واقفیت ایک اضافی فائدہ ہے
- کلائنٹ مرکوز رویہ اور مضبوط کلائنٹ تعلقات قائم رکھنے اور برقرار رکھنے کی صلاحیت
مراعات
- 23 یوم کی چھٹیوں کے علاوہ لچک دار سرکاری تعطیلات
- ہر ہفتے ایک دن ریموٹ کام
- کمپنی کی جانب سے فراہم کردہ کھانے اور سفری واؤچرز
- کمپنی کی جانب سے فراہم کردہ انفرادی ہیلتھ انشورنس