Datawords Group халықаралық брендтерге өз контенті мен цифрлық қатысуын жергілікті нарықтарға бейімдеуге көмектеседі. 2003 жылы құрылған компания 25 кеңседе жұмыс істейтін және 160 елге қызмет көрсететін жаһандық командасы арқылы жасанды интеллектіні адам сараптамасымен ұштастырады. Оның қызмет бағыттарына контентті аудару, аудиовизуалды бейімдеу, техникалық интеграция, SEO, әлеуметтік желілер, электрондық коммерция және цифрлық трансформация жөніндегі консалтинг кіреді. Datawords Group жаһандық стратегияларды әр нарықтың тілімен, мәдениетімен және цифрлық күтулерімен байланыстыру арқылы көпмәдениетті коммуникациялық науқандарды қолдайды.
German Translator and Content Producer — Barcelona Hybrid
Translate and localize digital content for Datawords while supporting multilingual production for international brands. The role combines language quality, terminology management, and coordination across content workflows.
Сипаттама
- Translate digital content into German with CAT tools
- Review translations for accuracy, consistency, and tone
- Localize websites, apps, internal tools, and other digital platforms for cultural relevance
- Maintain terminology databases and translation memories
- Coordinate and communicate with internal teams
Талаптар
- Native-level German proficiency
- Advanced English and French skills
- Experience managing translation projects or working in language services, digital, or technology environments
- Bachelor’s degree in languages, communication, translation, business administration, international business, or a related discipline
- Experience with project management platforms such as Airtable, Jira, Confluence, Trello, or equivalent tools
- Strong command of CAT tools and translation technologies, including Trados, MemoQ, Wordfast, or comparable software
- Familiarity with AI and automation platforms is advantageous
- A client-focused approach with the ability to develop and sustain strong client relationships
Артықшылықтар
- 23 vacation days plus flexible public holidays
- One remote-working day per week
- Company-paid meal and transport vouchers
- Company-paid individual health insurance