
Datawords Group به برندهای بینالمللی کمک میکند محتوای خود و حضور دیجیتالشان را با بازارهای محلی سازگار کنند. این شرکت که در سال ۲۰۰۳ تأسیس شده است، هوش مصنوعی را با تخصص انسانی در قالب تیمی جهانی ترکیب میکند که از طریق ۲۵ دفتر در ۱۶۰ کشور فعالیت دارد. حوزه فعالیت آن شامل ترجمه محتوا، بومیسازی دیداریشنیداری، یکپارچهسازی فنی، سئو، رسانههای اجتماعی، تجارت الکترونیک و مشاوره تحول دیجیتال است. Datawords Group با پیوند دادن راهبردهای جهانی به زبان، فرهنگ و انتظارات دیجیتال هر بازار، از کمپینهای ارتباطی چندفرهنگی پشتیبانی میکند.
مترجم آلمانی و تولیدکننده محتوا — بارسلونا ترکیبی
برای Datawords محتوای دیجیتال را ترجمه و بومیسازی کنید و در تولید محتوای چندزبانه برای برندهای بینالمللی همکاری داشته باشید. این نقش شامل تضمین کیفیت زبانی، مدیریت اصطلاحات و هماهنگی در فرایندهای تولید محتواست.
توضیحات
- ترجمه محتوای دیجیتال به زبان آلمانی با استفاده از ابزارهای CAT
- بازبینی ترجمهها از نظر دقت، یکدستی و لحن
- بومیسازی وبسایتها، اپلیکیشنها، ابزارهای داخلی و دیگر پلتفرمهای دیجیتال برای تناسب فرهنگی
- نگهداری پایگاههای اصطلاحات و حافظههای ترجمه
- هماهنگی و ارتباط با تیمهای داخلی
شرایط لازم
- تسلط آلمانی در سطح زبان مادری
- مهارت پیشرفته در زبانهای انگلیسی و فرانسوی
- تجربه مدیریت پروژههای ترجمه یا کار در محیطهای خدمات زبانی، دیجیتال یا فناوری
- مدرک کارشناسی در زبانها، ارتباطات، ترجمه، مدیریت بازرگانی، کسبوکار بینالملل یا رشتهای مرتبط
- تجربه کار با پلتفرمهای مدیریت پروژه مانند Airtable، Jira، Confluence، Trello یا ابزارهای مشابه
- تسلط بالا بر ابزارهای CAT و فناوریهای ترجمه، از جمله Trados، MemoQ، Wordfast یا نرمافزارهای مشابه
- آشنایی با پلتفرمهای هوش مصنوعی و اتوماسیون مزیت محسوب میشود
- رویکرد مشتریمحور و توانایی ایجاد و حفظ روابط قوی با مشتریان
مزایا
- 23 روز مرخصی بهعلاوه تعطیلات رسمی انعطافپذیر
- یک روز کار از راه دور در هر هفته
- بن غذا و حملونقل با هزینه شرکت
- بیمه درمانی انفرادی با هزینه شرکت