LogoFresh Jobs Ahead
Datawords Group
Datawords Group
1001 – 5000 Dipendenti
ConsulenzaLogisticaViaggi
Datawords Group aiuta i brand internazionali ad adattare i propri contenuti e la propria presenza digitale ai mercati locali. Fondata nel 2003, l’azienda combina l’intelligenza artificiale con l’esperienza umana attraverso un team globale che opera in 25 sedi e serve 160 Paesi. Le sue attività comprendono la traduzione dei contenuti, l’adattamento audiovisivo, l’integrazione tecnica, la SEO, i social media, il commercio elettronico e la consulenza per la trasformazione digitale. Datawords Group supporta le campagne di comunicazione multiculturali collegando le strategie globali alla lingua, alla cultura e alle aspettative digitali di ogni mercato.
LinkedIn
Offerte dell’azienda

Traduttore di tedesco e produttore di contenuti — Ibrido a Barcellona

Traduce e localizza contenuti digitali per Datawords, supportando al contempo la produzione multilingue per marchi internazionali. Il ruolo combina qualità linguistica, gestione della terminologia e coordinamento dei flussi di contenuti.

ESSpagnaIbridoTempo pienoIntermedioSeniorLingua Richiesta: tedescoLingua Richiesta: ingleseLingua Richiesta: franceseCreatore di contenuti

Descrizione

  • Tradurre contenuti digitali in tedesco con strumenti CAT
  • Revisionare le traduzioni per verificarne accuratezza, coerenza e tono
  • Localizzare siti web, app, strumenti interni e altre piattaforme digitali per garantirne la rilevanza culturale
  • Gestire database terminologici e memorie di traduzione
  • Coordinarsi e comunicare con i team interni

Requisiti

  • Conoscenza del tedesco a livello madrelingua
  • Conoscenza avanzata dell’inglese e del francese
  • Esperienza nella gestione di progetti di traduzione o in contesti di servizi linguistici, digitali o tecnologici
  • Laurea in lingue, comunicazione, traduzione, amministrazione aziendale, economia internazionale o disciplina affine
  • Esperienza con piattaforme di project management come Airtable, Jira, Confluence, Trello o strumenti equivalenti
  • Solida conoscenza degli strumenti CAT e delle tecnologie di traduzione, tra cui Trados, MemoQ, Wordfast o software comparabili
  • La familiarità con piattaforme di intelligenza artificiale e automazione costituisce un vantaggio
  • Orientamento al cliente e capacità di sviluppare e mantenere solide relazioni con i clienti

Benefit

  • 23 giorni di ferie più festività flessibili
  • Un giorno di lavoro da remoto alla settimana
  • Buoni pasto e buoni trasporto a carico dell’azienda
  • Assicurazione sanitaria individuale a carico dell’azienda

Offerte correlate

Tanium

Ingegnere software senior, integrazioni backend

Tanium
1001 – 5000 Dipendenti
Sponsor per visto H1BAssistenza sanitariaConsulenzaLogistica
USStati UnitiCACaliforniaNCCarolina del Nord
191.000 $ – 293.000 $ / anno
IbridoTempo pienoSeniorLingua Richiesta: ingleseIngegnere del softwareIngegnere full-stack
AWSAzureDockerGoGraphQLgRPCITSMJavaScriptJenkinsKafkaKubernetesNode.jsNoSQLRabbitMQReactSQLTerraformTypeScript

Sviluppa i servizi backend di Tanium per inviare i dati degli endpoint a SIEM, data warehouse, sistemi di ticketing e piattaforme cloud. Guida l’architettura, l’affidabilità, l’osservabilità e le pratiche ingegneristiche di Connect.

Apri
Caterpillar Inc.

Ingegnere senior del software embedded per i controlli della trasmissione

Caterpillar Inc.
AerospazialeEdiliziaIndustria manifatturiera
USStati UnitiILIllinoisTXTexas
112.710 $ – 169.060 $ / anno
In sedeTempo pienoSeniorLingua Richiesta: ingleseIngegnere del softwareIngegnere full-stack

Guidare lo sviluppo e la verifica del software e dei controlli della trasmissione per i macchinari Caterpillar. Il ruolo combina leadership tecnica, test del software embedded e convalida Model-in-the-Loop.

Apri
The AES Corporation

Ingegnere senior per le norme di trasmissione e distribuzione

The AES Corporation
5001 – 10.000 Dipendenti
EnergiaEnergia rinnovabileSostenibilità
USStati UnitiOHOhioIbridoTempo pienoSeniorLingua Richiesta: ingleseIngegnere del softwareIngegnere full-stack

Sviluppa standard per la trasmissione, la distribuzione e le sottostazioni per AES Ohio e AES Indiana. Contribuisce a garantire la sicurezza e l’affidabilità della progettazione, della costruzione e del funzionamento della rete elettrica.

Apri
Tanium

Ingegnere software senior

Tanium
1001 – 5000 Dipendenti
Sponsor per visto H1BAssistenza sanitariaConsulenzaLogistica
USStati UnitiCACaliforniaNCCarolina del NordTXTexasWAWashington
191.000 $ – 293.000 $ / anno
IbridoTempo pienoSeniorLingua Richiesta: ingleseIngegnere del softwareIngegnere full-stack
AWSAzureC++CloudJenkins

Sviluppa servizi backend sicuri e scalabili per la piattaforma Autonomous IT di Tanium. Progetta e lancia prodotti con il contributo dei clienti e del team di gestione prodotto.

Apri
Cisco

Responsabile tecnico senior di ingegneria del software, reti cloud

Cisco
Sponsor per visto H1BHardwareImpresaSicurezza
USStati UnitiCOColoradoNCCarolina del Nord
151.600 $ – 222.400 $ / anno
Da remotoTempo pienoSeniorLingua Richiesta: ingleseIngegnere del softwareIngegnere full-stack
AWSAzureCloudGoGoogle Cloud PlatformKubernetesPythonTerraform

Definisci la direzione tecnica della piattaforma di rete multicloud di Cisco per Splunk Cloud, realizzando infrastrutture self-service e guidando l’architettura. Guida iniziative importanti e fa da mentore agli ingegneri di rete.

Apri
CDW

Ingegnere software senior II, da remoto in Illinois

CDW
Sponsor per visto H1BAssistenza sanitariaConsulenzaIstruzione
USStati UnitiILIllinois
121.000 $ – 190.600 $ / anno
Da remotoTempo pienoSeniorLingua Richiesta: ingleseIngegnere del softwareIngegnere full-stack
.NETASP.NETAzureJavaScriptKubernetesLinuxMongoDBPythonSDLCSparkSQL

Guida la progettazione e la consegna di applicazioni aziendali scalabili in CDW, dall’architettura e dai test fino alla gestione di progetti Agile. Coordina i team tecnici, fa da mentore agli sviluppatori e allinea le decisioni ingegneristiche agli obiettivi di prodotto e aziendali.

Apri