LogoFresh Jobs Ahead
Datawords Group
Datawords Group
1.001 – 5.000 Medewerkers
AdviesLogistiekReizen
Datawords Group helpt internationale merken hun content en digitale aanwezigheid aan te passen aan lokale markten. Het bedrijf werd opgericht in 2003 en combineert AI met menselijke expertise binnen een wereldwijd team dat vanuit 25 kantoren opereert en 160 landen bedient. De dienstverlening omvat contentvertaling, audiovisuele adaptatie, technische integratie, SEO, sociale media, e-commerce en advies over digitale transformatie. Datawords Group ondersteunt multiculturele communicatiecampagnes door wereldwijde strategieën te verbinden met de taal, cultuur en digitale verwachtingen van elke markt.
LinkedIn
Vacatures bij het bedrijf

Duitse vertaler en contentproducent – Barcelona (hybride)

Vertaal en lokaliseer digitale content voor Datawords en ondersteun meertalige productie voor internationale merken. De functie combineert taalkwaliteit, terminologiebeheer en coördinatie van contentworkflows.

ESSpanjeHybrideVoltijdMediorSeniorVereiste Taal: DuitsVereiste Taal: EngelsVereiste Taal: FransContentcreator

Beschrijving

  • Digitale content met CAT-tools naar het Duits vertalen
  • Vertalingen controleren op nauwkeurigheid, consistentie en toon
  • Websites, apps, interne tools en andere digitale platforms cultureel relevant lokaliseren
  • Terminologiedatabases en vertaalgeheugens bijhouden
  • Coördineren en communiceren met interne teams

Vereisten

  • Duits op moedertaalniveau
  • Gevorderde kennis van Engels en Frans
  • Ervaring met het beheren van vertaalprojecten of met werken in taalservices, digitale of technologische omgevingen
  • Bacheloropleiding in talen, communicatie, vertalen, bedrijfskunde, internationaal ondernemen of een verwante studierichting
  • Ervaring met projectmanagementplatforms zoals Airtable, Jira, Confluence, Trello of vergelijkbare tools
  • Uitstekende beheersing van CAT-tools en vertaaltechnologieën, waaronder Trados, MemoQ, Wordfast of vergelijkbare software
  • Kennis van AI- en automatiseringsplatforms is een pluspunt
  • Een klantgerichte instelling en het vermogen om sterke klantrelaties op te bouwen en te onderhouden

Voordelen

  • 23 vakantiedagen plus flexibele feestdagen
  • Eén dag per week thuiswerken
  • Maaltijd- en vervoersvouchers betaald door het bedrijf
  • Individuele ziektekostenverzekering betaald door het bedrijf

Gerelateerde vacatures