Η Datawords Group βοηθά διεθνείς επωνυμίες να προσαρμόζουν το περιεχόμενο και την ψηφιακή τους παρουσία στις τοπικές αγορές. Ιδρύθηκε το 2003 και συνδυάζει την τεχνητή νοημοσύνη με την ανθρώπινη τεχνογνωσία, μέσω μιας παγκόσμιας ομάδας που δραστηριοποιείται από 25 γραφεία και εξυπηρετεί 160 χώρες. Το έργο της περιλαμβάνει μετάφραση περιεχομένου, προσαρμογή οπτικοακουστικού υλικού, τεχνική ενσωμάτωση, βελτιστοποίηση για μηχανές αναζήτησης, μέσα κοινωνικής δικτύωσης, ηλεκτρονικό εμπόριο και συμβουλευτική για τον ψηφιακό μετασχηματισμό. Η Datawords Group υποστηρίζει πολυπολιτισμικές καμπάνιες επικοινωνίας, συνδέοντας τις παγκόσμιες στρατηγικές με τη γλώσσα, την κουλτούρα και τις ψηφιακές προσδοκίες κάθε αγοράς.
Μεταφραστής Γερμανικών και Παραγωγός Περιεχομένου — Βαρκελώνη με υβριδικό μοντέλο
Μεταφράστε και προσαρμόστε ψηφιακό περιεχόμενο για τη Datawords, υποστηρίζοντας παράλληλα την πολύγλωσση παραγωγή για διεθνείς επωνυμίες. Ο ρόλος συνδυάζει γλωσσική ποιότητα, διαχείριση ορολογίας και συντονισμό σε όλο το φάσμα των ροών εργασίας περιεχομένου.
Περιγραφή
- Μετάφραση ψηφιακού περιεχομένου στα γερμανικά με εργαλεία CAT
- Έλεγχος μεταφράσεων ως προς την ακρίβεια, τη συνέπεια και το ύφος
- Προσαρμογή ιστοτόπων, εφαρμογών, εσωτερικών εργαλείων και άλλων ψηφιακών πλατφορμών για πολιτισμική συνάφεια
- Συντήρηση βάσεων ορολογίας και μεταφραστικών μνημών
- Συντονισμός και επικοινωνία με εσωτερικές ομάδες
Απαιτήσεις
- Γερμανικά σε επίπεδο φυσικού ομιλητή
- Προχωρημένη γνώση αγγλικών και γαλλικών
- Εμπειρία στη διαχείριση μεταφραστικών έργων ή στην εργασία σε υπηρεσίες γλωσσών και σε ψηφιακά ή τεχνολογικά περιβάλλοντα
- Πτυχίο στις γλώσσες, την επικοινωνία, τη μετάφραση, τη διοίκηση επιχειρήσεων, τις διεθνείς επιχειρήσεις ή συναφή κλάδο
- Εμπειρία με πλατφόρμες διαχείρισης έργων όπως Airtable, Jira, Confluence, Trello ή αντίστοιχα εργαλεία
- Άριστη γνώση εργαλείων CAT και τεχνολογιών μετάφρασης, συμπεριλαμβανομένων των Trados, MemoQ, Wordfast ή αντίστοιχου λογισμικού
- Η εξοικείωση με πλατφόρμες τεχνητής νοημοσύνης και αυτοματοποίησης αποτελεί πλεονέκτημα
- Πελατοκεντρική προσέγγιση και ικανότητα ανάπτυξης και διατήρησης ισχυρών σχέσεων με πελάτες
Παροχές
- 23 ημέρες άδειας συν τις ευέλικτες επίσημες αργίες
- Μία ημέρα τηλεργασίας την εβδομάδα
- Κουπόνια γεύματος και μετακίνησης που καλύπτονται από την εταιρεία
- Ατομική ασφάλιση υγείας που καλύπτεται από την εταιρεία