G
קבוצת Datawords מסייעת למותגים בינלאומיים להתאים את התוכן והנוכחות הדיגיטלית שלהם לשווקים מקומיים. החברה נוסדה בשנת 2003 ומשלבת בינה מלאכותית עם מומחיות אנושית במסגרת צוות גלובלי הפועל באמצעות 25 משרדים ומשרת 160 מדינות. פעילותה כוללת תרגום תוכן, התאמת תוכן אורקולי, אינטגרציה טכנית, קידום במנועי חיפוש, מדיה חברתית, מסחר אלקטרוני וייעוץ בתחום הטרנספורמציה הדיגיטלית. קבוצת Datawords תומכת בקמפיינים של תקשורת רב־תרבותית באמצעות חיבור בין אסטרטגיות גלובליות לבין השפה, התרבות והציפיות הדיגיטליות של כל שוק.
מתרגם גרמנית ומפיק תוכן — ברצלונה במתכונת היברידית
תרגום ולוקליזציה של תוכן דיגיטלי עבור Datawords, לצד תמיכה בהפקת תוכן רב־לשוני עבור מותגים בינלאומיים. התפקיד משלב איכות לשונית, ניהול טרמינולוגיה ותיאום לאורך תהליכי התוכן.
תיאור
- תרגום תוכן דיגיטלי לגרמנית באמצעות כלי תרגום בעזרת מחשב
- בדיקת תרגומים לדיוק, עקביות והתאמה לסגנון
- לוקליזציה של אתרים, אפליקציות, כלים פנימיים ופלטפורמות דיגיטליות אחרות להתאמה תרבותית
- תחזוקת מאגרי מונחים וזיכרונות תרגום
- תיאום ותקשורת עם צוותים פנימיים
דרישות
- שליטה בגרמנית ברמת שפת אם
- שליטה מתקדמת באנגלית ובצרפתית
- ניסיון בניהול פרויקטי תרגום או בעבודה בשירותי שפה, בסביבות דיגיטליות או טכנולוגיות
- תואר ראשון בשפות, תקשורת, תרגום, מנהל עסקים, עסקים בינלאומיים או תחום קשור
- ניסיון בעבודה עם פלטפורמות לניהול פרויקטים כגון Airtable, Jira, Confluence, Trello או כלים מקבילים
- שליטה גבוהה בכלי תרגום בעזרת מחשב ובטכנולוגיות תרגום, כולל Trados, MemoQ, Wordfast או תוכנות מקבילות
- היכרות עם פלטפורמות בינה מלאכותית ואוטומציה היא יתרון
- גישה ממוקדת לקוח ויכולת לפתח קשרי לקוחות חזקים ולשמר אותם
הטבות
- 23 ימי חופשה בנוסף לחגים רשמיים גמישים
- יום עבודה אחד מרחוק בשבוע
- שוברי ארוחות ותחבורה במימון החברה
- ביטוח בריאות אישי במימון החברה
משרות קשורות
נציג מכירות פנים, פתרונות נוגדנים
Fortis Life Sciences
ארצות הברית65,000 $ – 70,000 $ / שנה
באתרמשרה מלאהג׳וניוררמת בינייםאין צורך בתוארשפה נדרשת: אנגליתמכירותמכירות פניםהגדלת מכירות הריאגנטים למדעי החיים ולאבחון של Fortis Life Sciences באמצעות איתור לקוחות פוטנציאליים, קשר עם לקוחות וניהול CRM. מתן תמיכה ללקוחות וקידום הזדמנויות לפתרונות טכניים למוצרים.
פתח
נציג/ת שירות לקוחות, הזמנות B2B במדינות הנורדיות
Univar Solutions
ניהול הזמנות B2B, משלוחים, תלונות והחזרים עבור לקוחות Univar Solutions במדינות הנורדיות. תמיכה בתהליכי הזמנה עד גבייה המבוססים על SAP וסיוע בשיפור חוויית הלקוחות.
פתח
נציג תמיכה טכנית דובר דנית
Transcomתמיכה מרחוק בלקוחות דוברי דנית בנושאי מכשירים, עדכוני אחריות, תורים לתיקונים ותלונות. טיפול בפניות לקוחות בדוא״ל ובטלפון.
פתח
נציג תמיכה טכנית בשפה הנורווגית
Transcomעבודה מרחוק בטרנסקום, במתן תמיכה ללקוחות דוברי נורווגית בנושאי תקלות במכשירים, אחריות, תיקונים ותלונות. התפקיד כולל שירות לקוחות בדוא״ל ובטלפון.
פתח
G
מהנדס תמיכה בייצור מרחוק, המרכז הטכני לנייר
Guardian Industries - DeWittמתן תמיכה טכנית למתקני ייצור הנייר של ג׳ורג׳יה-פסיפיק ברחבי צפון אמריקה באמצעות אבחון, שיפור תהליכים והפעלת נכסים. נסיעות תכופות לשיפור פעילות הייצור במפעלי האזור.
פתח
מנהל/ת מוצר בכיר/ה ומוביל/ה, צמיחה — Quora (עבודה מרחוק, ארה״ב)
Quoraהובלת הצמיחה לאורך מסע המשתמשים באתר ובנייד של Quora, מרכישה ועד להפעלה ולשימור בשלבים המוקדמים. עיצוב ניסויים ואסטרטגיית מוצר עבור פלטפורמה גלובלית לשיתוף ידע.
פתח
מומחה לשירות לקוחות באתר
Mobile Communications Americaתמיכה בשירותי התקשורת האלחוטית, הנתונים והאבטחה של MCA באמצעות תיאום שירות לקוחות, תיקונים, מלאי, לוחות זמנים, קריאות שירות ודוחות תפעוליים.
פתח
מומחה שירות לקוחות
Mobile Communications Americaארצות הברית
קרוליינה הצפוניתבאתרמשרה מלאהג׳וניוררמת בינייםאין צורך בתוארשפה נדרשת: אנגליתתמיכת לקוחותתמיכה בשירותי התקשורת האלחוטית, הנתונים והאבטחה של MCA באמצעות תיאום תיקונים, מלאי, קריאות שירות, טכנאי שטח, לקוחות וספקים.
פתח
מומחה/ית שירות לקוחות ב־TDCX — סינגפור (עבודה מהמשרד)
TDCX
מתן תמיכה ללקוחות TDCX בערוצי תקשורת שונים, פתרון בעיות שירות וסיוע בשיפור שביעות הרצון. העבודה מתבצעת מהמשרד בסינגפור.
פתח