Datawords Group
Datawords Group
1.001 – 5.000 Karyawan
KonsultasiLogistikPerjalanan
Datawords Group membantu merek internasional menyesuaikan konten dan kehadiran digital mereka untuk pasar lokal. Didirikan pada tahun 2003, perusahaan ini memadukan AI dengan keahlian manusia melalui tim global yang beroperasi di 25 kantor dan melayani 160 negara. Layanannya mencakup penerjemahan konten, adaptasi audiovisual, integrasi teknis, SEO, media sosial, e-commerce, serta konsultasi transformasi digital. Datawords Group mendukung kampanye komunikasi multikultural dengan menghubungkan strategi global dengan bahasa, budaya, dan ekspektasi digital di setiap pasar.

Penerjemah Bahasa Jerman dan Produser Konten — Hybrid Barcelona

Menerjemahkan dan melokalkan konten digital untuk Datawords sambil mendukung produksi multibahasa bagi merek internasional. Peran ini memadukan kualitas bahasa, pengelolaan terminologi, dan koordinasi dalam berbagai alur kerja konten.

Deskripsi

  • Menerjemahkan konten digital ke bahasa Jerman menggunakan alat CAT
  • Meninjau terjemahan untuk memastikan akurasi, konsistensi, dan kesesuaian nada
  • Melokalkan situs web, aplikasi, alat internal, dan platform digital lainnya agar relevan secara budaya
  • Memelihara basis data terminologi dan memori terjemahan
  • Berkoordinasi dan berkomunikasi dengan tim internal

Persyaratan

  • Kemahiran bahasa Jerman setara penutur asli
  • Kemampuan bahasa Inggris dan Prancis tingkat lanjut
  • Pengalaman mengelola proyek penerjemahan atau bekerja di bidang layanan bahasa, digital, atau teknologi
  • Gelar sarjana dalam bahasa, komunikasi, penerjemahan, administrasi bisnis, bisnis internasional, atau bidang terkait
  • Pengalaman menggunakan platform manajemen proyek seperti Airtable, Jira, Confluence, Trello, atau alat sejenis
  • Penguasaan kuat atas alat CAT dan teknologi penerjemahan, termasuk Trados, MemoQ, Wordfast, atau perangkat lunak sebanding
  • Pengetahuan tentang platform AI dan otomasi menjadi nilai tambah
  • Berorientasi pada klien dengan kemampuan membangun dan mempertahankan hubungan klien yang kuat

Tunjangan

  • 23 hari cuti ditambah hari libur nasional yang fleksibel
  • Satu hari kerja jarak jauh per minggu
  • Voucher makan dan transportasi yang ditanggung perusahaan
  • Asuransi kesehatan individu yang ditanggung perusahaan

Lowongan Terkait

Sun Life

Mahasiswa Associate Software Engineer

Sun Life

Sebagai mahasiswa di bidang rekayasa perangkat lunak, dukung pekerjaan layanan keuangan Sun Life dengan membangun aplikasi AI, otomasi, dan solusi cloud. Bekerja bersama tim Agile untuk mengembangkan perangkat lunak yang aman, melakukan pengujian, dan menjalankan proyek inovasi.

Buka
Tanium

Insinyur Perangkat Lunak Senior, Integrasi Backend

Tanium

Bangun layanan backend Tanium untuk mengirim data endpoint ke SIEM, gudang data, sistem tiket, dan platform cloud. Arahkan arsitektur Connect, keandalan, observabilitas, dan praktik rekayasa.

Buka
Cisco

Pemimpin Teknis Senior Rekayasa Perangkat Lunak, Jaringan Cloud

Cisco

Tentukan arah teknis platform jaringan multicloud Cisco untuk Splunk Cloud, bangun infrastruktur mandiri, dan arahkan arsitektur. Pimpin inisiatif besar serta bimbing para insinyur jaringan.

Buka
CDW

Insinyur Perangkat Lunak Senior II, Kerja Jarak Jauh di Illinois

CDW

Pimpin perancangan dan penyampaian aplikasi bisnis yang skalabel di CDW, mulai dari arsitektur dan pengujian hingga pelaksanaan proyek Agile. Bimbing tim teknis dan pengembang, serta selaraskan keputusan rekayasa dengan tujuan produk dan bisnis.

Buka