Datawords Group husaidia chapa za kimataifa kuandaa maudhui na uwepo wao wa kidijitali kwa ajili ya masoko ya ndani. Ilianzishwa mwaka 2003, kampuni hii inachanganya AI na utaalamu wa binadamu kupitia timu ya kimataifa inayofanya kazi katika ofisi 25 na kuhudumia nchi 160. Kazi zake zinajumuisha kutafsiri maudhui, kurekebisha maudhui ya sauti na picha, ujumuishaji wa kiufundi, SEO, mitandao ya kijamii, biashara ya mtandaoni, na ushauri wa mabadiliko ya kidijitali. Datawords Group huunga mkono kampeni za mawasiliano ya tamaduni mbalimbali kwa kuunganisha mikakati ya kimataifa na lugha, utamaduni, pamoja na matarajio ya kidijitali ya kila soko.
Mtafsiri wa Kijerumani na Mtayarishaji wa Maudhui — Barcelona kwa Mfumo Mseto
Tafsiri na urekebishe maudhui ya kidijitali kwa Datawords huku ukisaidia uzalishaji wa lugha nyingi kwa chapa za kimataifa. Jukumu hili linachanganya ubora wa lugha, usimamizi wa istilahi, na uratibu wa mtiririko wa kazi za maudhui.
Maelezo
- Tafsiri maudhui ya kidijitali kwa Kijerumani ukitumia zana za CAT
- Kagua tafsiri ili kuhakikisha usahihi, uthabiti, na mtindo unaofaa
- Rekebisha tovuti, programu, zana za ndani, na majukwaa mengine ya kidijitali ili yalingane na utamaduni
- Dumisha hifadhidata za istilahi na kumbukumbu za tafsiri
- Ratibu na kuwasiliana na timu za ndani
Mahitaji
- Uwezo wa Kijerumani wa kiwango cha mzungumzaji wa asili
- Ujuzi wa juu wa Kiingereza na Kifaransa
- Uzoefu wa kusimamia miradi ya tafsiri au kufanya kazi katika huduma za lugha, mazingira ya kidijitali, au teknolojia
- Shahada ya kwanza katika lugha, mawasiliano, tafsiri, usimamizi wa biashara, biashara ya kimataifa, au taaluma inayohusiana
- Uzoefu wa kutumia majukwaa ya usimamizi wa miradi kama Airtable, Jira, Confluence, Trello, au zana zinazolingana
- Ujuzi thabiti wa zana za CAT na teknolojia za tafsiri, ikiwemo Trados, MemoQ, Wordfast, au programu zinazolingana
- Uzoefu na majukwaa ya AI na uendeshaji otomatiki ni faida
- Mtazamo unaomlenga mteja pamoja na uwezo wa kujenga na kudumisha mahusiano imara na wateja
Manufaa
- Siku 23 za likizo pamoja na sikukuu za umma zinazoweza kubadilishwa
- Siku moja ya kufanya kazi kwa mbali kila wiki
- Vocha za chakula na usafiri zinazolipiwa na kampuni
- Bima ya afya ya mtu binafsi inayolipiwa na kampuni