LanguageLine Solutions
LanguageLine Solutions
LanguageLine Solutions unterstützt Organisationen dabei, sprachliche Unterschiede durch Dolmetsch-, Übersetzungs- und Lokalisierungsdienste zu überwinden. Das Angebot umfasst telefonisches und videobasiertes Dolmetschen auf Abruf, die Übersetzung von Dokumenten und weitere Unterstützung beim Zugang zu Sprachdienstleistungen für Bereiche wie Gesundheitswesen, Finanzdienstleistungen und Behörden. Mit einem rund um die Uhr verfügbaren Service in mehr als 240 Sprachen verbindet das Unternehmen Sprachexpertinnen und Sprachexperten mit Technologie, um eine klarere Kommunikation für vielfältige Gemeinschaften zu ermöglichen.

Remote-Mandarin-Dolmetscher (Teilzeit) im Vereinigten Königreich

Leisten Sie für die Kunden von LanguageLine Solutions genaue konsekutive Telefondolmetschleistungen auf Mandarin. Diese Teilzeitstelle kann überall im Vereinigten Königreich von zu Hause aus ausgeübt werden.

Beschreibung

  • Genaue und vollständige konsekutive Dolmetschleistungen zwischen Ausgangs- und Zielsprache erbringen
  • Die Kommunikation zwischen Englisch sprechenden Personen und Personen, die andere Sprachen sprechen, unterstützen
  • Gesprochene Nachrichten für Kunden und Auftraggeber von LanguageLine Solutions mit begrenzten Englischkenntnissen dolmetschen
  • Bei der Anwendung der erforderlichen Protokolle neutral und unparteiisch bleiben
  • Auf kulturelle Unterschiede überlegt und sensibel reagieren
  • Den Gesprächsablauf steuern, ohne das Gespräch zu lenken oder zu übernehmen
  • Die Person mit begrenzten Englischkenntnissen nicht direkt ansprechen, sofern der Kunde dies nicht genehmigt
  • Die Dolmetschverfahren und Richtlinien von LanguageLine Solutions anwenden
  • Relevante Terminologie und Protokolle in medizinischen, rechtlichen, versicherungsbezogenen und behördlichen Kontexten verwenden
  • Höflichen Kundenservice mit Geduld und einem angemessenen professionellen Ton bieten
  • Konstruktive Arbeitsbeziehungen zur Contractor Liaison, zum Interpreter Resource Centre und zu anderen internen Abteilungen aufbauen

Anforderungen

  • Nachweislich hervorragende Kenntnisse in Englisch und Mandarin
  • Umfassendes Verständnis der kulturellen Zusammenhänge beider Sprachen
  • Hohe Genauigkeit in beiden Sprachen sowie die Fähigkeit, Themen unterschiedlicher Komplexität zu verstehen
  • Sichere Beherrschung von Wortstellung, Grammatik, Aussprache und professionellem Ausdruck
  • Praktische Kenntnisse der Terminologie, Verfahren oder Produkte in medizinischen, finanziellen und versicherungsbezogenen Bereichen sowie in Gerichten und Tribunalen, bei der Polizei und in Behörden
  • Nachgewiesene Fähigkeit, mit einem hohen Maß an Genauigkeit konsekutiv zu dolmetschen
  • Kenntnisse etablierter Dolmetschmethoden und -verfahren
  • Fähigkeit, gegenüber dem Kunden und der Person mit begrenzten Englischkenntnissen neutral zu bleiben
  • Deutliche Aussprache ohne störenden Akzent
  • Fähigkeit, über längere Zeit konzentriert zu bleiben und Gesprächen zu folgen
  • Fähigkeit, Informationsblöcke zu behalten und genau wiederzugeben
  • Verpflichtung zu Vertraulichkeit und professionellen ethischen Standards
  • Professionelles, flexibles, gefasstes, objektives, zuverlässiges, ehrliches und vertrauenswürdiges Auftreten sowie Integrität
  • Ausgeprägte Kundenservicekompetenz mit Sensibilität, Höflichkeit und Freundlichkeit
  • Von Vorteil: mindestens ein Jahr Erfahrung in Branchen, die von LanguageLine Solutions bedient werden
  • Erfahrung in schriftlicher Übersetzung oder im Dolmetschen, in Lokalisierung, zweisprachigem Verlagswesen, Medienorganisationen, Schulen oder vergleichbaren zweisprachigen Umgebungen
  • Erfahrung im Leben oder Studieren in einer zweisprachigen Umgebung; bevorzugte Qualifikationen können einen Bachelor- oder Masterabschluss in Sprachen, Übersetzen, Dolmetschen, Philologie, Linguistik oder einem verwandten Fach, einen einschlägigen Ph.D. oder eine Promotion sowie NRPSI, DPSI, Metropolitan Police Test, CLI2, CLI3 oder ein Certificate of Higher Education in Übersetzen, Dolmetschen, Sprachen, Philologie oder Linguistik umfassen.
  • Vorteile

Zusatzleistungen

  • Arbeit von zu Hause aus
  • Teilzeitbeschäftigung

Ähnliche Stellen

Natera

Klinische Prüfung von Fällen in der Onkologie mit KI

Natera

Prüfen Sie komplexe onkologische Fälle und bewerten Sie KI-generierte Klassifizierungen, klinische Dokumentation und Kostendeckungskriterien von Kostenträgern. Arbeiten Sie mit Produkt- und Technikteams zusammen, um KI-gestützte Arbeitsabläufe zu validieren und zu verbessern.

Öffnen
F

Leitung Lehre – KI und Zukunftskompetenzen

Franklin Institute of Applied Sciences / Pioneer People GmbH
11 – 50 Mitarbeitende
B2BBildung

Leite den Lehrbetrieb deutschlandweit im Remote-Team und setze Standards für Qualität, Lehrplangestaltung und skalierbare Lernprogramme. Gestalte KI-orientierte Bildung und verbessere Abläufe mithilfe von Teilnehmendenfeedback, Leistungsdaten und neuen technologischen Möglichkeiten.

Öffnen
Capital Group

Principal für Enterprise-KI-Strategie

Capital Group
5.001 – 10.000 Mitarbeitende
Sponsor für H1B-VisumB2CFinanzenFintech

Gestalten Sie die KI-Transformation der Capital Group, indem Sie Führungskräfte beraten und wertvolle Chancen identifizieren. Entwickeln Sie Business Cases, Szenarien und Investitionsfahrpläne für das Investmentmanagement und angrenzende Bereiche.

Öffnen
Worldwide Clinical Trials

KI Forward Deployed Engineer, Commercial

Worldwide Clinical Trials

Entwickle mit Databricks, Salesforce und großen Sprachmodellen KI-Lösungen für die Commercial-Teams von Worldwide Clinical Trials. Verbessere Prospecting, Angebote, Ausschreibungen und Pipeline-Entscheidungen in einer Remote-Stelle, die in teilnahmeberechtigten US-Bundesstaaten verfügbar ist.

Öffnen
Shootday

Eventvideograf vor Ort in Boston

Shootday

Shootday sucht eine freiberufliche Videografin oder einen freiberuflichen Videografen, die oder der Veranstaltungen in Boston mit professioneller Ausrüstung in RAW aufnimmt. Das Aufgabengebiet umfasst verschiedene Veranstaltungstypen; den Schnitt übernimmt Shootday.

Öffnen
Shootday

Eventvideograf vor Ort

Shootday

Drehe Veranstaltungen in ganz New York für Shootday und filme das Rohmaterial, das du ablieferst; Schnitt und Logistik übernimmt das Unternehmen. Die freiberuflichen Aufträge umfassen Firmenevents, Produkteinführungen und gesellschaftliche Veranstaltungen.

Öffnen