LanguageLine Solutions, yorumlama, çeviri ve yerelleştirme hizmetleri aracılığıyla kuruluşların dil farklılıklarını aşarak iletişim kurmasına yardımcı olur. Hizmetleri arasında talep üzerine telefon ve video yorumlama, belge çevirisi ve sağlık hizmetleri, finansal hizmetler ve kamu gibi sektörlere yönelik dil erişimi desteği bulunur. 240’tan fazla dilde günün her saati hizmet sunan şirket, farklı topluluklar arasında daha anlaşılır iletişimi desteklemek için dil uzmanlarını teknolojiyle bir araya getirir.
Birleşik Krallık'ta Uzaktan Yarı Zamanlı Mandarin Tercümanı
LanguageLine Solutions müşterileri için telefonla doğru ardıl Mandarin tercümanlığı yapın. Bu yarı zamanlı görev, Birleşik Krallık'ın her yerinden evden yürütülür.
Açıklama
- Kaynak ve hedef diller arasında doğru ve eksiksiz ardıl tercümanlık yapmak
- İngilizce konuşanlarla diğer dilleri konuşanlar arasındaki iletişimi desteklemek
- LanguageLine Solutions müşterileri ve sınırlı İngilizce yeterliliğine sahip kişiler için sözlü mesajları tercüme etmek
- Gerekli protokolleri uygularken tarafsız ve objektif kalmak
- Kültürel farklılıklara düşünceli ve duyarlı biçimde karşılık vermek
- Görüşmeyi yönlendirmeden veya konuşmanın kontrolünü ele almadan çağrı akışını yönetmek
- Müşteri izin vermedikçe sınırlı İngilizce bilen kişiye doğrudan hitap etmemek
- LanguageLine Solutions tercüme prosedürlerini ve yönergelerini uygulamak
- Tıp, hukuk, sigorta ve kamu alanlarında ilgili terminolojiyi ve protokolleri kullanmak
- Sabırla ve uygun profesyonel üslupla nazik müşteri hizmeti sunmak
- Yüklenici İrtibat Sorumlusu, Tercüman Kaynak Merkezi ve diğer iç departmanlarla yapıcı çalışma ilişkileri kurmak
Gereksinimler
- İngilizce ve Mandarin dillerinin her ikisinde kanıtlanmış üstün yeterlilik
- Her iki dille ilişkili kültürel bağlamları kapsamlı biçimde anlama
- Her iki dilde yüksek doğruluk ve farklı karmaşıklık düzeylerindeki konuları anlayabilme
- Sözcük dizimi, dil bilgisi, telaffuz ve profesyonel ifade konusunda güçlü hâkimiyet
- Tıp, finans, sigorta, mahkemeler ve yargı mercileri, polis ve kamu kurumları ortamlarındaki terminoloji, prosedür veya ürünler hakkında çalışma bilgisi
- Yüksek doğruluk düzeyiyle ardıl tercüme yapabildiğini kanıtlamış olmak
- Yerleşik tercüme yöntemleri ve prosedürleri hakkında bilgi
- Hem müşteriye hem de sınırlı İngilizce konuşan kişiye karşı tarafsız kalabilme
- Aksan kaynaklı engel olmadan anlaşılır konuşma
- Uzun süreler boyunca konsantrasyonu koruyabilme ve konuşmaları takip edebilme
- Bilgi bloklarını akılda tutabilme ve doğru biçimde aktarabilme
- Gizlilik ve mesleki etik standartlara bağlılık
- Profesyonel, esnek, soğukkanlı, objektif, güvenilir, dürüst, itimat edilir ve dürüstlük sergileyen bir yaklaşım
- Duyarlılık, nezaket ve kibarlıkla müşteri hizmeti sunabilme
- Tercihen LanguageLine Solutions tarafından hizmet verilen sektörlerde en az bir yıllık deneyim
- Yazılı çeviri veya tercüme, yerelleştirme, iki dilli yayıncılık, medya kuruluşları, okullar veya benzer iki dilli ortamlarda deneyim
- İki dilli bir ortamda yaşamış veya eğitim almış olmak; tercih edilen yeterlilikler arasında diller, çeviri, tercüme, filoloji, dil bilimi veya ilgili bir alanda lisans ya da yüksek lisans; ilgili bir doktora; NRPSI, DPSI, Metropolitan Police Test, CLI2, CLI3 veya çeviri, tercüme, diller, filoloji ya da dil bilimi alanında Yükseköğrenim Sertifikası bulunabilir.
- yardımlar
Yan Haklar
- Evden çalışma düzeni
- Yarı zamanlı istihdam