LanguageLine Solutions
LanguageLine Solutions
LanguageLine Solutions hjælper organisationer med at kommunikere på tværs af sprog gennem tolke-, oversættelses- og lokaliseringstjenester. Tilbuddene omfatter behovsbaseret telefon- og videotolkning, dokumentoversættelse og relateret støtte til sproglig tilgængelighed inden for blandt andet sundhedsvæsenet, finansielle tjenester og den offentlige sektor. Med døgnåben service på mere end 240 sprog kombinerer virksomheden sprogprofessionelle og teknologi for at understøtte klarere kommunikation for forskellige befolkningsgrupper.

Fjernbaseret mandarin­tolk på deltid i Storbritannien

Lever nøjagtig konsekutiv telefontolkning på mandarin for LanguageLine Solutions' kunder. Stillingen er på deltid og hjemmebaseret overalt i Storbritannien.

Beskrivelse

  • Levere nøjagtig og fuldstændig konsekutiv tolkning mellem kilde- og målsprog
  • Understøtte kommunikationen mellem engelsktalende og personer, der taler andre sprog
  • Tolke talte meddelelser for LanguageLine Solutions' klienter og kunder med begrænsede engelskkundskaber
  • Forblive neutral og upartisk, samtidig med at de påkrævede protokoller anvendes
  • Reagere velovervejet og følsomt på kulturelle forskelle
  • Styre samtaleforløbet uden at lede eller overtage samtalen
  • Undgå at henvende sig til personen med begrænsede engelskkundskaber, medmindre klienten godkender det
  • Anvende LanguageLine Solutions' tolkeprocedurer og retningslinjer
  • Anvende relevant terminologi og relevante protokoller inden for medicinske, juridiske, forsikringsmæssige og offentlige sammenhænge
  • Yde høflig kundeservice med tålmodighed og en passende professionel tone
  • Opbygge konstruktive arbejdsrelationer med Contractor Liaison, Interpreter Resource Centre og andre interne afdelinger

Krav

  • Dokumenteret fremragende beherskelse af både engelsk og mandarin
  • Grundig forståelse af de kulturelle sammenhænge, der er forbundet med begge sprog
  • Høj nøjagtighed i begge sprog og evne til at forstå emner af varierende kompleksitet
  • Stærk beherskelse af ordstilling, grammatik, udtale og professionel formulering
  • Praktisk kendskab til terminologi, procedurer eller produkter inden for medicinske, finansielle og forsikringsmæssige områder samt domstole og tribunaler, politi og offentlige myndigheder
  • Dokumenteret evne til at tolke konsekutivt med høj grad af nøjagtighed
  • Kendskab til etablerede tolkemetoder og -procedurer
  • Evne til at forholde sig neutral over for både klienten og personen med begrænsede engelskkundskaber
  • Tydelig tale uden accentforstyrrelser
  • Evne til at bevare koncentrationen og følge samtaler i længere perioder
  • Evne til at fastholde og nøjagtigt gengive informationsblokke
  • Forpligtelse til fortrolighed og professionelle etiske standarder
  • Professionel, fleksibel, rolig, objektiv, pålidelig, ærlig, tillidsvækkende og med integritet
  • Kundeserviceevner præget af følsomhed, høflighed og imødekommenhed
  • Foretrukket: mindst ét års erfaring fra brancher, der betjenes af LanguageLine Solutions
  • Erfaring med skriftlig oversættelse eller tolkning, lokalisering, tosproget udgivelse, medieorganisationer, skoler eller sammenlignelige tosprogede miljøer
  • Erfaring med at bo eller studere i et tosproget miljø; foretrukne kvalifikationer kan omfatte en bachelor- eller kandidatgrad i sprog, oversættelse, tolkning, filologi, lingvistik eller et beslægtet område; en relateret ph.d. eller doktorgrad; NRPSI, DPSI, Metropolitan Police Test, CLI2, CLI3 eller et Certificate of Higher Education i oversættelse, tolkning, sprog, filologi eller lingvistik.
  • fordele

Fordele

  • Hjemmebaseret arbejdsordning
  • Deltidsansættelse

Relaterede job

METALINE

Fullstack Javaudvikler (Spring, Vue.js)

METALINE
501 – 1.000 Medarbejdere
CybersikkerhedLogistikRådgivning

Bliv en del af METALINE som fullstackudvikler med Java/Spring og Vue.js, hvor du bygger e-handelsplatforme, REST API'er og CI/CD-integrationer. METALINE har specialiseret sig i administrerede IT-tjenester, datacentre og IT-tjenester.

Åbn