영국 원격 파트타임 중국어 통역사
LanguageLine Solutions 고객을 대상으로 전화상 정확한 중국어 순차통역을 제공합니다. 영국 어디에서나 재택으로 근무할 수 있는 파트타임 직무입니다.
설명
- 출발 언어와 도착 언어 간 정확하고 완전한 순차통역을 제공합니다
- 영어 사용자와 다른 언어 사용자 간의 의사소통을 지원합니다
- LanguageLine Solutions 고객 및 영어 능력이 제한적인 고객을 위해 구두 메시지를 통역합니다
- 필요한 절차를 적용하면서 중립적이고 공정한 입장을 유지합니다
- 문화적 차이에 사려 깊고 세심하게 대응합니다
- 대화를 지시하거나 주도하지 않고 통화 흐름을 관리합니다
- 고객이 허가하지 않는 한 영어 능력이 제한적인 화자에게 직접 말하지 않습니다
- LanguageLine Solutions의 통역 절차와 지침을 적용합니다
- 의료, 법률, 보험 및 정부 분야에서 관련 용어와 절차를 사용합니다
- 인내심과 적절한 전문적 태도로 정중한 고객 서비스를 제공합니다
- 계약자 연락 담당자, 통역사 리소스 센터 및 기타 내부 부서와 건설적인 업무 관계를 구축합니다
지원 자격
- 영어와 중국어 모두에서 입증된 뛰어난 능력
- 두 언어와 관련된 문화적 맥락에 대한 충분한 이해
- 두 언어 모두에서 높은 정확도를 갖추고 다양한 복잡도의 주제를 이해할 수 있는 능력
- 어순, 문법, 발음 및 전문적 표현에 대한 높은 숙련도
- 의료, 금융, 보험, 법원 및 심판기관, 경찰, 정부 환경에서 사용되는 용어, 절차 또는 제품에 대한 실무 지식
- 높은 정확도로 순차통역을 수행한 입증된 능력
- 확립된 통역 방법과 절차에 대한 지식
- 고객과 영어 능력이 제한적인 화자 모두에게 중립적인 태도를 유지하는 능력
- 억양의 방해 없이 명확하게 말하는 능력
- 장시간 집중력을 유지하고 대화를 따라가는 능력
- 정보 덩어리를 기억하고 정확하게 전달하는 능력
- 기밀 유지와 전문 윤리 기준을 준수하려는 자세
- 전문적이고 유연하며 침착하고 객관적이며 신뢰할 수 있고 정직하며 믿을 수 있고 성실한 태도
- 세심함, 예의 및 정중함을 갖춘 고객 서비스 능력
- 우대 사항: LanguageLine Solutions가 서비스를 제공하는 업계에서 최소 1년의 경력
- 서면 번역 또는 통역, 현지화, 이중 언어 출판, 미디어 기관, 학교 또는 이에 준하는 이중 언어 환경에서의 경험
- 이중 언어 환경에서 생활하거나 공부한 경험. 우대 자격에는 언어, 번역, 통역, 문헌학, 언어학 또는 관련 분야의 학사 또는 석사 학위, 관련 박사 또는 박사 학위, NRPSI, DPSI, Metropolitan Police Test, CLI2, CLI3, 또는 번역, 통역, 언어, 문헌학, 언어학 관련 고등교육 수료증이 포함될 수 있습니다.
- 복리후생
복리후생
- 재택근무 형태
- 파트타임 고용