LanguageLine Solutions membantu organisasi berkomunikasi merentasi perbezaan bahasa melalui perkhidmatan tafsiran, terjemahan dan penyetempatan. Tawarannya merangkumi tafsiran telefon dan video atas permintaan, terjemahan dokumen serta sokongan berkaitan akses bahasa untuk sektor seperti penjagaan kesihatan, perkhidmatan kewangan dan kerajaan. Dengan perkhidmatan sepanjang masa dalam lebih daripada 240 bahasa, syarikat ini menggabungkan profesional bahasa dan teknologi untuk menyokong komunikasi yang lebih jelas bagi komuniti yang pelbagai.
Jurubahasa Mandarin Sambilan Jarak Jauh di United Kingdom
Memberikan tafsiran konsekutif Mandarin yang tepat melalui telefon untuk pelanggan LanguageLine Solutions. Peranan sambilan ini berasaskan rumah dan boleh dilakukan dari mana-mana tempat di United Kingdom.
Penerangan
- Memberikan tafsiran konsekutif yang tepat dan lengkap antara bahasa sumber dengan bahasa sasaran
- Menyokong komunikasi antara penutur bahasa Inggeris dengan penutur bahasa lain
- Mentafsir mesej lisan untuk pelanggan dan pengguna LanguageLine Solutions yang mempunyai kecekapan bahasa Inggeris terhad
- Kekal berkecuali dan tidak berat sebelah sambil mematuhi protokol yang diperlukan
- Memberi respons secara bijaksana dan sensitif terhadap perbezaan budaya
- Mengawal aliran panggilan tanpa mengarahkan atau mengambil alih perbualan
- Mengelakkan daripada bercakap kepada penutur bahasa Inggeris terhad melainkan dibenarkan oleh pelanggan
- Menggunakan prosedur dan garis panduan tafsiran LanguageLine Solutions
- Menggunakan istilah dan protokol yang relevan dalam konteks perubatan, undang-undang, insurans, dan kerajaan
- Memberikan khidmat pelanggan yang sopan dengan kesabaran dan nada profesional yang sesuai
- Membina hubungan kerja yang membina dengan Contractor Liaison, Interpreter Resource Centre, dan jabatan dalaman yang lain
Keperluan
- Kemahiran unggul yang terbukti dalam bahasa Inggeris dan Mandarin
- Pemahaman menyeluruh tentang konteks budaya yang berkaitan dengan kedua-dua bahasa
- Ketepatan tinggi dalam kedua-dua bahasa dan keupayaan memahami topik dengan tahap kerumitan yang berbeza
- Penguasaan kukuh terhadap susunan kata, tatabahasa, sebutan, dan ungkapan profesional
- Pengetahuan kerja tentang istilah, prosedur, atau produk dalam persekitaran perubatan, kewangan, insurans, mahkamah dan tribunal, polis, serta kerajaan
- Keupayaan yang terbukti untuk mentafsir secara konsekutif dengan tahap ketepatan yang tinggi
- Pengetahuan tentang kaedah dan prosedur tafsiran yang ditetapkan
- Keupayaan untuk kekal berkecuali terhadap pelanggan dan penutur bahasa Inggeris terhad
- Pertuturan yang jelas tanpa gangguan loghat
- Keupayaan mengekalkan tumpuan dan mengikuti perbualan untuk tempoh yang panjang
- Keupayaan mengingati dan menyampaikan blok maklumat dengan tepat
- Komitmen terhadap kerahsiaan dan piawaian etika profesional
- Profesional, fleksibel, tenang, objektif, boleh dipercayai, jujur, amanah, dan berintegriti
- Keupayaan khidmat pelanggan yang disertai kepekaan, kesopanan, dan keramahan
- Diutamakan: sekurang-kurangnya satu tahun pengalaman dalam industri yang dilayani oleh LanguageLine Solutions
- Pengalaman dalam terjemahan atau tafsiran bertulis, penyetempatan, penerbitan dwibahasa, organisasi media, sekolah, atau persekitaran dwibahasa yang setara
- Pengalaman tinggal atau belajar dalam persekitaran dwibahasa; kelayakan yang diutamakan mungkin termasuk ijazah sarjana muda atau sarjana dalam bahasa, terjemahan, tafsiran, filologi, linguistik, atau bidang berkaitan; Ph.D. atau doktor falsafah berkaitan; NRPSI, DPSI, Metropolitan Police Test, CLI2, CLI3, atau Certificate of Higher Education dalam terjemahan, tafsiran, bahasa, filologi, atau linguistik.
- faedah
Faedah
- Pengaturan kerja dari rumah
- Pekerjaan sambilan