LanguageLine Solutions ช่วยให้องค์กรต่าง ๆ สื่อสารข้ามความแตกต่างทางภาษาได้ผ่านบริการล่าม การแปลเอกสาร และการปรับเนื้อหาให้เหมาะกับท้องถิ่น บริการของบริษัทครอบคลุมการล่ามทางโทรศัพท์และวิดีโอตามความต้องการ การแปลเอกสาร รวมถึงการสนับสนุนด้านการเข้าถึงภาษาที่เกี่ยวข้องสำหรับภาคส่วนต่าง ๆ เช่น สาธารณสุข บริการทางการเงิน และหน่วยงานภาครัฐ ด้วยบริการตลอด 24 ชั่วโมงในกว่า 240 ภาษา บริษัทผสานความเชี่ยวชาญของผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาเข้ากับเทคโนโลยี เพื่อสนับสนุนการสื่อสารที่ชัดเจนยิ่งขึ้นสำหรับชุมชนที่หลากหลาย
ล่ามภาษาจีนกลางแบบพาร์ตไทม์ทำงานทางไกลในสหราชอาณาจักร
ให้บริการล่ามภาษาจีนกลางแบบพูดต่อเนื่องทางโทรศัพท์อย่างถูกต้องแก่ลูกค้าของ LanguageLine Solutions งานพาร์ตไทม์นี้ทำงานจากที่บ้านได้ทุกแห่งในสหราชอาณาจักร
รายละเอียด
- ให้บริการล่ามแบบพูดต่อเนื่องระหว่างภาษาต้นทางและภาษาปลายทางอย่างถูกต้องและครบถ้วน
- สนับสนุนการสื่อสารระหว่างผู้พูดภาษาอังกฤษกับผู้พูดภาษาอื่น
- แปลข้อความพูดให้แก่ลูกค้าและผู้ใช้บริการของ LanguageLine Solutions ที่มีทักษะภาษาอังกฤษจำกัด
- รักษาความเป็นกลางและไม่ลำเอียงโดยปฏิบัติตามระเบียบปฏิบัติที่กำหนด
- ตอบสนองต่อความแตกต่างทางวัฒนธรรมอย่างรอบคอบและละเอียดอ่อน
- ควบคุมลำดับการสนทนาโดยไม่ชี้นำหรือเข้าครอบงำการสนทนา
- หลีกเลี่ยงการพูดกับผู้ที่มีทักษะภาษาอังกฤษจำกัดโดยตรง เว้นแต่ลูกค้าจะอนุญาต
- ปฏิบัติตามขั้นตอนและแนวทางการทำงานล่ามของ LanguageLine Solutions
- ใช้คำศัพท์และระเบียบปฏิบัติที่เกี่ยวข้องในบริบททางการแพทย์ กฎหมาย ประกันภัย และหน่วยงานรัฐ
- ให้บริการลูกค้าอย่างสุภาพ อดทน และใช้น้ำเสียงที่เหมาะสมอย่างมืออาชีพ
- สร้างความสัมพันธ์ในการทำงานที่เกื้อกูลกับฝ่ายประสานงานผู้รับเหมา ศูนย์ทรัพยากรล่าม และหน่วยงานภายในอื่น ๆ
คุณสมบัติ
- มีความสามารถในระดับดีเยี่ยมทั้งภาษาอังกฤษและภาษาจีนกลาง
- มีความเข้าใจอย่างถ่องแท้เกี่ยวกับบริบททางวัฒนธรรมของทั้งสองภาษา
- มีความถูกต้องสูงในการใช้ทั้งสองภาษาและสามารถเข้าใจเนื้อหาที่มีความซับซ้อนแตกต่างกัน
- มีความรู้ความเข้าใจอย่างดีเกี่ยวกับลำดับคำ ไวยากรณ์ การออกเสียง และการสื่อสารอย่างมืออาชีพ
- มีความรู้ในการทำงานเกี่ยวกับคำศัพท์ ขั้นตอน หรือผลิตภัณฑ์ในบริบททางการแพทย์ การเงิน ประกันภัย ศาลและคณะตุลาการ ตำรวจ และหน่วยงานรัฐ
- มีความสามารถที่พิสูจน์ได้ในการล่ามแบบพูดต่อเนื่องด้วยความถูกต้องในระดับสูง
- มีความรู้เกี่ยวกับวิธีการและขั้นตอนการล่ามที่เป็นมาตรฐาน
- สามารถรักษาความเป็นกลางต่อทั้งลูกค้าและผู้ที่มีทักษะภาษาอังกฤษจำกัด
- พูดได้ชัดเจนโดยไม่มีสำเนียงรบกวน
- สามารถมีสมาธิและติดตามการสนทนาเป็นเวลานาน
- สามารถจดจำและถ่ายทอดข้อมูลเป็นช่วง ๆ ได้อย่างถูกต้อง
- มุ่งมั่นรักษาความลับและปฏิบัติตามมาตรฐานจริยธรรมวิชาชีพ
- มีความเป็นมืออาชีพ ยืดหยุ่น สุขุม รอบคอบ พึ่งพาได้ ซื่อสัตย์ น่าไว้วางใจ และมีความซื่อตรง
- มีทักษะการบริการลูกค้าที่แสดงถึงความละเอียดอ่อน ความสุภาพ และความเอื้อเฟื้อ
- พิจารณาเป็นพิเศษ: มีประสบการณ์อย่างน้อยหนึ่งปีในอุตสาหกรรมที่ LanguageLine Solutions ให้บริการ
- มีประสบการณ์ด้านการแปลเป็นลายลักษณ์อักษรหรือล่าม การปรับให้เข้ากับท้องถิ่น การจัดพิมพ์สองภาษา องค์กรสื่อ โรงเรียน หรือสภาพแวดล้อมสองภาษาที่เทียบเท่า
- มีประสบการณ์ใช้ชีวิตหรือศึกษาในสภาพแวดล้อมสองภาษา; คุณวุฒิที่พิจารณาเป็นพิเศษอาจรวมถึงปริญญาตรีหรือปริญญาโทด้านภาษา การแปล การล่าม อักษรศาสตร์ ภาษาศาสตร์ หรือสาขาที่เกี่ยวข้อง; ปริญญาเอกหรือดุษฎีบัณฑิตที่เกี่ยวข้อง; NRPSI, DPSI, Metropolitan Police Test, CLI2, CLI3 หรือประกาศนียบัตรการศึกษาระดับสูงด้านการแปล การล่าม ภาษา อักษรศาสตร์ หรือภาษาศาสตร์
- สวัสดิการ
สวัสดิการ
- รูปแบบการทำงานจากที่บ้าน
- การจ้างงานแบบพาร์ตไทม์