LanguageLine Solutions husaidia mashirika kuwasiliana licha ya tofauti za lugha kupitia huduma za ukalimani, utafsiri na ujanibishaji. Huduma zake zinajumuisha ukalimani wa simu na video unaopatikana unapohitajika, utafsiri wa nyaraka na usaidizi mwingine wa upatikanaji wa lugha kwa sekta kama vile huduma za afya, huduma za kifedha na serikali. Ikiwa na huduma za saa zote katika zaidi ya lugha 240, kampuni hii huunganisha wataalamu wa lugha na teknolojia ili kusaidia mawasiliano yaliyo wazi zaidi kwa jamii mbalimbali.
Mkalimani wa Mandarin wa Muda wa Sehemu kwa Sehemu kwa Mbali nchini Uingereza
Toa ukalimani sahihi wa kufuatana wa Mandarin kwa simu kwa wateja wa LanguageLine Solutions. Nafasi hii ya muda wa sehemu kwa sehemu inafanywa ukiwa nyumbani popote nchini Uingereza.
Maelezo
- Kutoa ukalimani sahihi na kamili wa kufuatana kati ya lugha chanzi na lugha lengwa
- Kusaidia mawasiliano kati ya wazungumzaji wa Kiingereza na wazungumzaji wa lugha nyingine
- Kutafsiri ujumbe wa kuzungumzwa kwa wateja na watumiaji wa LanguageLine Solutions wenye ujuzi mdogo wa Kiingereza
- Kudumisha kutokuwa na upande wowote huku ukifuata taratibu zinazohitajika
- Kujibu tofauti za kitamaduni kwa busara na unyeti
- Kudhibiti mtiririko wa simu bila kuelekeza au kuchukua mazungumzo
- Kuepuka kumsemesha mzungumzaji mwenye Kiingereza kidogo isipokuwa mteja aruhusu
- Kutumia taratibu na miongozo ya ukalimani ya LanguageLine Solutions
- Kutumia istilahi na taratibu zinazofaa katika miktadha ya matibabu, sheria, bima, na serikali
- Kutoa huduma ya heshima kwa wateja kwa subira na mtazamo unaofaa wa kitaalamu
- Kujenga mahusiano mazuri ya kikazi na Contractor Liaison, Interpreter Resource Centre, na idara nyingine za ndani
Mahitaji
- Uwezo bora uliothibitishwa katika Kiingereza na Mandarin
- Uelewa wa kina wa miktadha ya kitamaduni inayohusishwa na lugha zote mbili
- Usahihi wa hali ya juu katika lugha zote mbili na uwezo wa kuelewa mada zenye viwango tofauti vya ugumu
- Udhibiti mzuri wa mpangilio wa maneno, sarufi, matamshi, na usemi wa kitaalamu
- Ujuzi wa kufanya kazi wa istilahi, taratibu, au bidhaa katika mazingira ya matibabu, fedha, bima, mahakama na mabaraza, polisi, na serikali
- Uwezo uliothibitishwa wa kutafsiri kwa kufuatana kwa usahihi wa hali ya juu
- Ujuzi wa mbinu na taratibu zilizowekwa za ukalimani
- Uwezo wa kubaki bila upande kwa mteja na mzungumzaji mwenye Kiingereza kidogo
- Usemi ulio wazi bila kuingiliwa na lafudhi
- Uwezo wa kudumisha umakini na kufuatilia mazungumzo kwa muda mrefu
- Uwezo wa kuhifadhi na kuwasilisha kwa usahihi vipande vya taarifa
- Kujitolea kudumisha usiri na viwango vya maadili ya kitaalamu
- Mtaalamu, mwenye kubadilika, mtulivu, mwenye malengo, anayeaminika, mwaminifu, mwenye kutegemewa, na mwenye uadilifu
- Uwezo wa huduma kwa wateja unaoonyesha unyeti, adabu, na heshima
- Inapendelewa: angalau mwaka mmoja wa uzoefu katika sekta zinazohudumiwa na LanguageLine Solutions
- Uzoefu katika tafsiri ya maandishi au ukalimani, ujanibishaji, uchapishaji wa lugha mbili, mashirika ya vyombo vya habari, shule, au mazingira mengine yanayolingana ya lugha mbili
- Uzoefu wa kuishi au kusoma katika mazingira ya lugha mbili; sifa zinazopendelewa zinaweza kujumuisha shahada ya kwanza au uzamili katika lugha, tafsiri, ukalimani, filolojia, isimu, au uwanja unaohusiana; Ph.D. au udaktari unaohusiana; NRPSI, DPSI, Metropolitan Police Test, CLI2, CLI3, au Certificate of Higher Education katika tafsiri, ukalimani, lugha, filolojia, au isimu.
- manufaa
Manufaa
- Mpangilio wa kazi kutoka nyumbani
- Ajira ya muda wa sehemu kwa sehemu