LanguageLine Solutions membantu organisasi berkomunikasi lintas perbedaan bahasa melalui layanan interpretasi, penerjemahan, dan lokalisasi. Penawarannya mencakup interpretasi telepon dan video sesuai kebutuhan, penerjemahan dokumen, serta dukungan akses bahasa terkait untuk sektor seperti layanan kesehatan, jasa keuangan, dan pemerintahan. Dengan layanan sepanjang waktu dalam lebih dari 240 bahasa, perusahaan ini memadukan tenaga profesional bahasa dan teknologi untuk mendukung komunikasi yang lebih jelas bagi komunitas yang beragam.
Penerjemah Bahasa Mandarin Paruh Waktu Jarak Jauh di Britania Raya
Memberikan interpretasi konsekutif bahasa Mandarin yang akurat melalui telepon untuk klien LanguageLine Solutions. Posisi paruh waktu ini berbasis dari rumah di mana saja di Britania Raya.
Deskripsi
- Memberikan interpretasi konsekutif yang akurat dan lengkap antara bahasa sumber dan bahasa sasaran
- Mendukung komunikasi antara penutur bahasa Inggris dan penutur bahasa lain
- Menginterpretasikan pesan lisan untuk klien dan pelanggan LanguageLine Solutions yang memiliki kemampuan bahasa Inggris terbatas
- Tetap netral dan tidak memihak sambil menerapkan protokol yang diwajibkan
- Menanggapi perbedaan budaya dengan bijaksana dan penuh kepekaan
- Mengendalikan alur panggilan tanpa mengarahkan atau mengambil alih percakapan
- Menghindari berbicara kepada penutur bahasa Inggris terbatas kecuali diizinkan oleh klien
- Menerapkan prosedur dan pedoman interpretasi LanguageLine Solutions
- Menggunakan terminologi dan protokol yang relevan dalam konteks medis, hukum, asuransi, dan pemerintahan
- Memberikan layanan pelanggan yang sopan dengan kesabaran dan nada profesional yang sesuai
- Membangun hubungan kerja yang konstruktif dengan Contractor Liaison, Interpreter Resource Centre, dan departemen internal lainnya
Persyaratan
- Kemahiran unggul yang terbukti dalam bahasa Inggris dan bahasa Mandarin
- Pemahaman menyeluruh tentang konteks budaya yang terkait dengan kedua bahasa
- Akurasi tinggi dalam kedua bahasa dan kemampuan memahami topik dengan tingkat kerumitan yang beragam
- Penguasaan yang kuat atas urutan kata, tata bahasa, pelafalan, dan ekspresi profesional
- Pengetahuan kerja tentang terminologi, prosedur, atau produk dalam lingkungan medis, keuangan, asuransi, pengadilan dan tribunal, kepolisian, serta pemerintahan
- Kemampuan yang terbukti untuk melakukan interpretasi konsekutif dengan tingkat akurasi tinggi
- Pengetahuan tentang metode dan prosedur interpretasi yang telah ditetapkan
- Kemampuan untuk tetap netral terhadap klien dan penutur bahasa Inggris terbatas
- Tuturan yang jelas tanpa gangguan aksen
- Kemampuan mempertahankan konsentrasi dan mengikuti percakapan dalam waktu lama
- Kemampuan mengingat dan menyampaikan blok informasi secara akurat
- Komitmen terhadap kerahasiaan dan standar etika profesional
- Profesional, fleksibel, tenang, objektif, dapat diandalkan, jujur, tepercaya, dan berintegritas
- Kemampuan layanan pelanggan yang ditandai dengan kepekaan, kesopanan, dan keramahan
- Diutamakan: setidaknya satu tahun pengalaman di industri yang dilayani LanguageLine Solutions
- Pengalaman dalam penerjemahan atau interpretasi tertulis, pelokalan, penerbitan dwibahasa, organisasi media, sekolah, atau lingkungan dwibahasa yang sebanding
- Pengalaman tinggal atau belajar di lingkungan dwibahasa; kredensial yang diutamakan dapat mencakup gelar sarjana atau magister dalam bahasa, penerjemahan, interpretasi, filologi, linguistik, atau bidang terkait; gelar Ph.D. atau doktor terkait; NRPSI, DPSI, Metropolitan Police Test, CLI2, CLI3, atau Certificate of Higher Education dalam penerjemahan, interpretasi, bahasa, filologi, atau linguistik.
- tunjangan
Tunjangan
- Pengaturan kerja dari rumah
- Pekerjaan paruh waktu