英国远程兼职普通话口译员
通过电话为 LanguageLine Solutions 的客户提供准确的普通话交替传译服务。 该兼职职位可在英国境内任意地点居家工作。
描述
- 在源语言和目标语言之间提供准确、完整的交替传译
- 支持英语使用者与其他语言使用者之间的沟通
- 为 LanguageLine Solutions 的客户以及英语能力有限的客户口译口头信息
- 在遵循规定流程的同时保持中立和公正
- 以周到、敏感的方式应对文化差异
- 控制通话流程，但不引导或接管对话
- 除非客户授权，否则避免直接对英语能力有限的客户讲话
- 遵循 LanguageLine Solutions 的口译流程和指南
- 在医疗、法律、保险和政府等场景中使用相关术语和流程
- 以耐心、恰当的专业语气提供礼貌的客户服务
- 与承包商联络员、口译员资源中心及其他内部部门建立建设性的工作关系
任职要求
- 具备经过证明的英语和普通话高水平能力
- 深入了解这两种语言所涉及的文化背景
- 两种语言均具备高准确度，并能够理解不同复杂程度的主题
- 熟练掌握语序、语法、发音和专业表达
- 了解医疗、金融、保险、法院和法庭、警务及政府场景中的术语、流程或产品
- 具备经过证明的高准确度交替传译能力
- 了解既定的口译方法和流程
- 能够对客户和英语能力有限的客户保持中立
- 发音清晰，不受口音干扰
- 能够在较长时间内保持专注并跟进对话
- 能够记住并准确传达成段信息
- 承诺遵守保密义务和专业道德标准
- 专业、灵活、沉着、客观、可靠、诚实、值得信赖并正直
- 具备体现敏感、礼貌和周到的客户服务能力
- 优先考虑：至少拥有一年 LanguageLine Solutions 所服务行业的经验
- 具有书面翻译或口译、本地化、双语出版、媒体机构、学校或类似双语环境的经验
- 具有在双语环境中生活或学习的经历；优先考虑具备语言、翻译、口译、语文学、语言学或相关领域的学士或硕士学位；相关博士学位；或持有 NRPSI、DPSI、大都会警察测试、CLI2、CLI3，或翻译、口译、语言、语文学或语言学高等教育证书等资质。
- 福利
福利待遇
- 居家工作安排
- 兼职工作