LanguageLine Solutions og‘zaki tarjima, yozma tarjima va lokalizatsiya xizmatlari orqali tashkilotlarga til farqlariga qaramay muloqot qilishda yordam beradi. Uning xizmatlari talab bo‘yicha telefon va video orqali og‘zaki tarjima, hujjatlarni tarjima qilish hamda sog‘liqni saqlash, moliyaviy xizmatlar va davlat boshqaruvi kabi sohalar uchun til xizmatlaridan foydalanishni qo‘llab-quvvatlashni o‘z ichiga oladi. Kompaniya 240 dan ortiq tilda kecha-yu kunduz xizmat ko‘rsatib, turli jamoalar o‘rtasida yanada aniq muloqotni ta’minlash uchun til mutaxassislari va texnologiyalarni birlashtiradi.
Buyuk Britaniyada masofadan ishlaydigan yarim stavkali mandarin tili tarjimoni
LanguageLine Solutions mijozlari uchun telefon orqali aniq ketma-ket mandarin tili og‘zaki tarjimasini taqdim eting. Bu yarim stavkali lavozim Buyuk Britaniyaning istalgan hududidan uyda ishlashni nazarda tutadi.
Tavsif
- Manba va maqsad tillari o‘rtasida aniq va to‘liq ketma-ket og‘zaki tarjima qilish
- Ingliz tilida so‘zlashuvchilar va boshqa tillarda so‘zlashuvchilar o‘rtasidagi muloqotni qo‘llab-quvvatlash
- LanguageLine Solutions mijozlari va ingliz tilini cheklangan darajada biladigan iste’molchilar uchun og‘zaki xabarlarni tarjima qilish
- Talab etilgan protokollarni qo‘llagan holda neytral va xolis bo‘lib qolish
- Madaniy farqlarga o‘ylangan va sezgir tarzda munosabat bildirish
- Suhbatni boshqarmasdan yoki egallab olmasdan qo‘ng‘iroq oqimini nazorat qilish
- Mijoz ruxsat bermaguncha ingliz tilini cheklangan darajada biladigan shaxsga bevosita murojaat qilmaslik
- LanguageLine Solutions tarjima tartib-taomillari va yo‘riqnomalarini qo‘llash
- Tibbiyot, huquq, sug‘urta va davlat boshqaruvi sohalarida tegishli terminologiya va protokollardan foydalanish
- Sabr-toqat va mos professional ohang bilan xushmuomala mijozlarga xizmat ko‘rsatish
- Pudratchilar bilan aloqa bo‘yicha mas’ul, Tarjimonlar resurs markazi va boshqa ichki bo‘limlar bilan konstruktiv ish munosabatlarini o‘rnatish
Talablar
- Ingliz va mandarin tillarining har ikkalasida yuqori darajadagi malakani namoyish etish
- Har ikki til bilan bog‘liq madaniy kontekstlarni puxta tushunish
- Har ikki tilda yuqori aniqlik va murakkabligi turlicha bo‘lgan mavzularni tushuna olish
- So‘z tartibi, grammatika, talaffuz va professional ifodani yaxshi egallash
- Tibbiyot, moliya, sug‘urta, sudlar va tribunallar, politsiya hamda davlat muassasalari muhitlaridagi terminologiya, tartib-taomillar yoki mahsulotlar bo‘yicha ishchi bilim
- Yuqori aniqlik bilan ketma-ket og‘zaki tarjima qila olishni isbotlagan bo‘lish
- Amaldagi og‘zaki tarjima usullari va tartib-taomillarini bilish
- Mijozga ham, ingliz tilini cheklangan darajada biladigan shaxsga ham nisbatan xolis bo‘la olish
- Aksent xalaqit bermaydigan aniq nutq
- Uzoq vaqt davomida diqqatni jamlay olish va suhbatlarni kuzatib borish
- Axborot qismlarini eslab qolish va aniq yetkazish qobiliyati
- Maxfiylik va professional axloq me’yorlariga sodiqlik
- Professional, moslashuvchan, vazmin, xolis, ishonchli, halol, vijdonli va butunlikni namoyon eta olish
- Sezgirlik, xushmuomalalik va odoblilik bilan mijozlarga xizmat ko‘rsatish qobiliyati
- Afzal: LanguageLine Solutions xizmat ko‘rsatadigan sohalarda kamida bir yillik tajriba
- Yozma tarjima yoki og‘zaki tarjima, lokalizatsiya, ikki tilli nashriyot, media tashkilotlari, maktablar yoki shunga o‘xshash ikki tilli muhitlarda tajriba
- Ikki tilli muhitda yashagan yoki o‘qigan bo‘lish; afzal malakalar qatoriga tillar, tarjima, og‘zaki tarjima, filologiya, tilshunoslik yoki turdosh yo‘nalishda bakalavr yoki magistr darajasi; tegishli PhD yoki doktorlik darajasi; NRPSI, DPSI, Metropolitan Police Test, CLI2, CLI3 yoki tarjima, og‘zaki tarjima, tillar, filologiya yoki tilshunoslik bo‘yicha oliy ta’lim sertifikati kirishi mumkin.
- imtiyozlar
Imtiyozlar
- Uydan ishlash imkoniyati
- Yarim stavkali bandlik