LanguageLine Solutions
LanguageLine Solutions
LanguageLine Solutions ajută organizațiile să comunice în ciuda diferențelor lingvistice, prin servicii de interpretare, traducere și localizare. Oferta sa include interpretare la cerere prin telefon și video, traducerea documentelor și servicii conexe de sprijin pentru accesul lingvistic în sectoare precum sănătatea, serviciile financiare și administrația publică. Cu servicii disponibile non-stop în peste 240 de limbi, compania combină profesioniști în domeniul lingvistic cu tehnologia pentru a sprijini o comunicare mai clară cu comunitățile diverse.

Interpret lingvistic Mandarin la distanță, cu jumătate de normă, în Regatul Unit

Oferă interpretare consecutivă precisă în limba mandarină, prin telefon, pentru clienții LanguageLine Solutions. Rolul este cu jumătate de normă și se desfășoară de acasă, oriunde în Regatul Unit.

Descriere

  • Oferirea unei interpretări consecutive exacte și complete între limba-sursă și limba-țintă
  • Sprijinirea comunicării dintre vorbitorii de engleză și vorbitorii altor limbi
  • Interpretarea mesajelor rostite pentru clienții și beneficiarii LanguageLine Solutions cu competențe limitate de limba engleză
  • Menținerea neutralității și imparțialității, cu aplicarea protocoalelor necesare
  • Răspunsul atent și sensibil la diferențele culturale
  • Controlarea fluxului apelului fără a dirija sau prelua conversația
  • Evitarea adresării directe către vorbitorul cu competențe limitate de limba engleză, cu excepția cazului în care clientul autorizează acest lucru
  • Aplicarea procedurilor și orientărilor de interpretare ale LanguageLine Solutions
  • Utilizarea terminologiei și protocoalelor relevante în contexte medicale, juridice, de asigurări și guvernamentale
  • Oferirea unui serviciu clienți politicos, cu răbdare și un ton profesional adecvat
  • Construirea unor relații de lucru constructive cu reprezentantul contractorilor, Centrul de resurse pentru interpreți și alte departamente interne

Cerințe

  • Competență superioară demonstrată atât în limba engleză, cât și în mandarină
  • Înțelegere aprofundată a contextelor culturale asociate ambelor limbi
  • Precizie ridicată în ambele limbi și capacitatea de a înțelege subiecte cu grade diferite de complexitate
  • Stăpânirea solidă a ordinii cuvintelor, gramaticii, pronunției și exprimării profesionale
  • Cunoștințe practice de terminologie, proceduri sau produse în domeniile medical, financiar, al asigurărilor, al instanțelor și tribunalelor, al poliției și al administrației publice
  • Capacitate dovedită de a interpreta consecutiv cu un grad ridicat de precizie
  • Cunoașterea metodelor și procedurilor consacrate de interpretare
  • Capacitatea de a rămâne neutru față de client și față de vorbitorul cu competențe limitate de limba engleză
  • Vorbire clară, fără interferențe de accent
  • Capacitatea de a menține concentrarea și de a urmări conversații pe perioade îndelungate
  • Capacitatea de a reține și reda cu exactitate blocuri de informații
  • Angajament față de confidențialitate și standarde etice profesionale
  • Profesionalism, flexibilitate, calm, obiectivitate, seriozitate, onestitate, încredere și integritate
  • Capacitate de relaționare cu clienții, marcată de sensibilitate, politețe și curtoazie
  • Preferabil: cel puțin un an de experiență în industriile deservite de LanguageLine Solutions
  • Experiență în traducere scrisă sau interpretare, localizare, publicare bilingvă, organizații media, școli sau medii bilingve comparabile
  • Experiență de trai sau studii într-un mediu bilingv; calificările preferate pot include o diplomă de licență sau de master în limbi străine, traducere, interpretare, filologie, lingvistică sau un domeniu conex; un doctorat sau titlu doctoral conex; NRPSI, DPSI, Metropolitan Police Test, CLI2, CLI3 sau un Certificate of Higher Education în traducere, interpretare, limbi străine, filologie sau lingvistică.
  • beneficii

Beneficii

  • Modalitate de lucru de acasă
  • Angajare cu jumătate de normă

Locuri de muncă similare