LanguageLine Solutions ауызша аударма, жазбаша аударма және локализация қызметтері арқылы ұйымдарға тілдік айырмашылықтарға қарамастан байланыс орнатуға көмектеседі. Компанияның ұсыныстарына сұраныс бойынша телефон және бейнебайланыс арқылы ауызша аударма, құжаттарды аудару, сондай-ақ денсаулық сақтау, қаржылық қызметтер және мемлекеттік басқару сияқты салаларға арналған тілдік қолжетімділікті қолдау қызметтері кіреді. Компания 240-тан астам тілде тәулік бойы қызмет көрсетіп, әртүрлі қауымдастықтар арасындағы түсінікті қарым-қатынасты қолдау үшін тіл мамандары мен технологияларды ұштастырады.
Ұлыбританиядағы қашықтан жұмыс істейтін толық емес жұмыс уақытындағы мандарин тілі аудармашысы
LanguageLine Solutions клиенттеріне телефон арқылы мандарин тілінен дәл ілеспе ауызша аударма жасаңыз. Бұл толық емес жұмыс уақыты бар қызметті Ұлыбританияның кез келген жерінен үйде отырып атқаруға болады.
Сипаттама
- Бастапқы және мақсатты тілдер арасында дәл әрі толық ілеспе ауызша аударма жасау
- Ағылшын тілінде сөйлейтіндер мен басқа тілдерде сөйлейтіндер арасындағы коммуникацияны қолдау
- LanguageLine Solutions клиенттері мен ағылшын тілін шектеулі меңгерген тұтынушылардың ауызша хабарламаларын аудару
- Қажетті хаттамаларды сақтай отырып, бейтарап және әділ болу
- Мәдени айырмашылықтарға ойланып әрі сезімталдықпен жауап беру
- Әңгімені бағыттамай немесе өз бақылауына алмай, қоңырау барысын басқару
- Клиент рұқсат етпесе, ағылшын тілін шектеулі меңгерген адамға тікелей жүгінбеу
- LanguageLine Solutions аударма рәсімдері мен нұсқаулықтарын қолдану
- Медицина, құқық, сақтандыру және мемлекеттік басқару салаларында тиісті терминология мен хаттамаларды пайдалану
- Сабырлық танытып, лайықты кәсіби мәнерде сыпайы клиенттік қызмет көрсету
- Мердігерлермен байланыс жөніндегі маманмен, Аудармашылар ресурстары орталығымен және басқа ішкі бөлімдермен сындарлы жұмыс қатынастарын құру
Талаптар
- Ағылшын және мандарин тілдерін жетік меңгергенін дәлелдеу
- Екі тілге қатысты мәдени мәнмәтіндерді терең түсіну
- Екі тілде де жоғары дәлдік және күрделілігі әртүрлі тақырыптарды түсіну қабілеті
- Сөз тәртібін, грамматиканы, айтылымды және кәсіби тіл қолданысын жақсы меңгеру
- Медицина, қаржы, сақтандыру, соттар мен трибуналдар, полиция және мемлекеттік органдар салаларындағы терминология, рәсімдер немесе өнімдер туралы жұмыс білімі
- Жоғары дәлдікпен ілеспе ауызша аударма жасай алатынын дәлелдеу
- Қалыптасқан аударма әдістері мен рәсімдерін білу
- Клиентке де, ағылшын тілін шектеулі меңгерген адамға да қатысты бейтарап болу қабілеті
- Акцент кедергісінсіз анық сөйлеу
- Ұзақ уақыт бойы зейінді сақтап, әңгімені қадағалай алу
- Ақпарат блоктарын есте сақтап, дәл жеткізе алу
- Құпиялылық пен кәсіби этика стандарттарын ұстану
- Кәсіби, икемді, сабырлы, объективті, сенімді, адал, абыройлы және принципшіл болу
- Сезімталдықпен, сыпайылықпен және әдептілікпен клиенттерге қызмет көрсете алу
- Артықшылық ретінде LanguageLine Solutions қызмет көрсететін салаларда кемінде бір жылдық тәжірибе
- Жазбаша аударма немесе ауызша аударма, локализация, екітілді баспа ісі, медиа ұйымдар, мектептер немесе соған ұқсас екітілді ортадағы тәжірибе
- Екітілді ортада тұру немесе оқу тәжірибесі; қалаулы біліктіліктерге тілдер, аударма, ауызша аударма, филология, лингвистика немесе жақын сала бойынша бакалавр не магистр дәрежесі; тиісті PhD немесе докторлық дәреже; NRPSI, DPSI, Metropolitan Police Test, CLI2, CLI3 немесе аударма, тілдер, филология не лингвистика бойынша Жоғары білім туралы сертификат кіруі мүмкін.
- жеңілдіктер
Артықшылықтар
- Үйден жұмыс істеу мүмкіндігі
- Толық емес жұмыс уақыты