A LanguageLine Solutions tolmácsolási, fordítási és lokalizációs szolgáltatásokkal segíti a szervezeteket abban, hogy a nyelvi különbségek ellenére is kapcsolatot teremtsenek. Szolgáltatásai közé tartozik az igény szerint elérhető telefonos és videós tolmácsolás, a dokumentumfordítás, valamint az egészségügy, a pénzügyi szolgáltatások és a közigazgatás területén nyújtott, nyelvi hozzáférést támogató szolgáltatások. A vállalat több mint 240 nyelven, éjjel-nappal biztosít szolgáltatásokat, nyelvi szakembereket és technológiát ötvözve a különböző közösségek közötti egyértelműbb kommunikáció támogatására.
Távoli részmunkaidős mandarin tolmács az Egyesült Királyságban
Pontos konszekutív mandarin tolmácsolást nyújt a LanguageLine Solutions ügyfelei számára telefonon. Ez a részmunkaidős munkakör az Egyesült Királyság bármely pontjáról otthonról végezhető.
Leírás
- Pontos és teljes konszekutív tolmácsolás a forrás- és célnyelvek között
- A kommunikáció támogatása angolul beszélők és más nyelvek beszélői között
- A LanguageLine Solutions ügyfelei és korlátozott angoltudással rendelkező fogyasztói szóbeli üzeneteinek tolmácsolása
- Semlegesnek és pártatlannak maradás az előírt protokollok alkalmazása mellett
- A kulturális különbségekre megfontoltan és érzékenyen reagálás
- A hívás menetének irányítása a beszélgetés vezetése vagy átvétele nélkül
- A korlátozott angoltudással rendelkező személy közvetlen megszólításának kerülése, kivéve, ha az ügyfél ezt engedélyezi
- A LanguageLine Solutions tolmácsolási eljárásainak és irányelveinek alkalmazása
- A megfelelő terminológia és protokollok használata egészségügyi, jogi, biztosítási és kormányzati környezetben
- Udvarias ügyfélszolgálat nyújtása türelemmel és megfelelő professzionális hangnemben
- Konstruktív munkakapcsolatok kialakítása a Vállalkozói kapcsolattartóval, a Tolmács Erőforrás Központtal és más belső részlegekkel
Követelmények
- Bizonyítottan kiváló angol- és mandarintudás
- A mindkét nyelvhez kapcsolódó kulturális kontextusok alapos ismerete
- Nagyfokú pontosság mindkét nyelven, valamint eltérő összetettségű témák megértésének képessége
- A szórend, a nyelvtan, a kiejtés és a professzionális nyelvhasználat biztos ismerete
- A terminológia, eljárások vagy termékek gyakorlati ismerete egészségügyi, pénzügyi, biztosítási, bírósági és törvényszéki, rendőrségi, valamint kormányzati környezetben
- Bizonyított képesség a nagy pontosságú konszekutív tolmácsolásra
- A bevett tolmácsolási módszerek és eljárások ismerete
- A pártatlanság megőrzésének képessége mind az ügyféllel, mind a korlátozott angoltudással rendelkező személlyel szemben
- Tiszta beszéd akcentusból eredő zavaró hatás nélkül
- A koncentráció hosszú időn át történő fenntartásának és a beszélgetések követésének képessége
- Információblokkok megjegyzésének és pontos továbbadásának képessége
- Elkötelezettség a titoktartás és a szakmai etikai normák iránt
- Professzionális, rugalmas, higgadt, objektív, megbízható, becsületes, hiteles és feddhetetlen hozzáállás
- Érzékenységgel, udvariassággal és előzékenységgel végzett ügyfélszolgálati munka
- Előnyt jelent: legalább egy év tapasztalat a LanguageLine Solutions által kiszolgált iparágakban
- Tapasztalat írásbeli fordításban vagy tolmácsolásban, lokalizációban, kétnyelvű kiadásban, médiaintézményeknél, iskolákban vagy hasonló kétnyelvű környezetben
- Kétnyelvű környezetben szerzett élet- vagy tanulmányi tapasztalat; előnyös képesítés lehet nyelvek, fordítás, tolmácsolás, filológia, nyelvészet vagy kapcsolódó terület alapképzési vagy mesterfokozata; kapcsolódó PhD vagy doktori fokozat; NRPSI, DPSI, Metropolitan Police Test, CLI2, CLI3 vagy fordítás, tolmácsolás, nyelvek, filológia vagy nyelvészet területén szerzett felsőoktatási bizonyítvány.
- juttatások
Juttatások
- Otthoni munkavégzés
- Részmunkaidős foglalkoztatás