LanguageLine Solutions
LanguageLine Solutions
تساعد شركة LanguageLine Solutions المؤسسات على التواصل رغم اختلاف اللغات من خلال خدمات الترجمة الشفوية والتحريرية والتوطين. وتشمل خدماتها الترجمة الشفوية الفورية عبر الهاتف والفيديو عند الطلب، وترجمة المستندات، وغير ذلك من خدمات دعم الوصول اللغوي لقطاعات مثل الرعاية الصحية والخدمات المالية والجهات الحكومية. وبفضل خدمة متاحة على مدار الساعة بأكثر من 240 لغة، تجمع الشركة بين المتخصصين في اللغات والتكنولوجيا لدعم تواصل أوضح مع المجتمعات المتنوعة.

مترجم فوري عن بُعد بدوام جزئي للغة الماندرين في المملكة المتحدة

تقديم ترجمة فورية تتابعية دقيقة للغة الماندرين عبر الهاتف لعملاء LanguageLine Solutions. هذه الوظيفة بدوام جزئي ومن المنزل في أي مكان داخل المملكة المتحدة.

الوصف

  • تقديم ترجمة فورية تتابعية دقيقة وكاملة بين لغتي المصدر والهدف
  • دعم التواصل بين المتحدثين بالإنجليزية والمتحدثين باللغات الأخرى
  • ترجمة الرسائل المنطوقة لعملاء وزبائن LanguageLine Solutions ذوي الكفاءة المحدودة في الإنجليزية
  • الحفاظ على الحياد وعدم الانحياز مع تطبيق البروتوكولات المطلوبة
  • الاستجابة للفروق الثقافية بعناية وحساسية
  • التحكم في سير المكالمة دون توجيه المحادثة أو توليها
  • تجنب مخاطبة المتحدث محدود الكفاءة في الإنجليزية ما لم يأذن العميل بذلك
  • تطبيق إجراءات وإرشادات الترجمة الفورية الخاصة بـ LanguageLine Solutions
  • استخدام المصطلحات والبروتوكولات ذات الصلة في السياقات الطبية والقانونية والتأمينية والحكومية
  • تقديم خدمة عملاء مهذبة بصبر ونبرة مهنية مناسبة
  • بناء علاقات عمل بناءة مع مسؤول الاتصال بالمتعاقدين ومركز موارد المترجمين الفوريين والأقسام الداخلية الأخرى

المتطلبات

  • إجادة فائقة مثبتة لكل من الإنجليزية والماندرين
  • فهم شامل للسياقات الثقافية المرتبطة بكلتا اللغتين
  • دقة عالية في كلتا اللغتين والقدرة على فهم موضوعات متفاوتة التعقيد
  • إتقان قوي لترتيب الكلمات والقواعد والنطق والتعبير المهني
  • معرفة عملية بالمصطلحات أو الإجراءات أو المنتجات في المجالات الطبية والمالية والتأمينية والمحاكم والهيئات القضائية والشرطة والجهات الحكومية
  • قدرة مثبتة على الترجمة الفورية التتابعية بدرجة عالية من الدقة
  • معرفة بأساليب وإجراءات الترجمة الفورية المعتمدة
  • القدرة على البقاء محايدًا تجاه العميل والمتحدث محدود الكفاءة في الإنجليزية
  • حديث واضح دون تأثير من اللكنة
  • القدرة على الحفاظ على التركيز ومتابعة المحادثات لفترات طويلة
  • القدرة على الاحتفاظ بكتل المعلومات ونقلها بدقة
  • الالتزام بالسرية والمعايير الأخلاقية المهنية
  • المهنية والمرونة والاتزان والموضوعية والاعتمادية والصدق والجدارة بالثقة والنزاهة
  • القدرة على خدمة العملاء مع إظهار الحساسية واللباقة والتهذيب
  • مفضل: خبرة لا تقل عن سنة واحدة في الصناعات التي تخدمها LanguageLine Solutions
  • خبرة في الترجمة التحريرية أو الترجمة الفورية أو التوطين أو النشر ثنائي اللغة أو المؤسسات الإعلامية أو المدارس أو البيئات الثنائية اللغة المماثلة
  • خبرة في العيش أو الدراسة في بيئة ثنائية اللغة؛ وقد تشمل المؤهلات المفضلة درجة البكالوريوس أو الماجستير في اللغات أو الترجمة التحريرية أو الترجمة الفورية أو فقه اللغة أو اللسانيات أو مجال ذي صلة؛ أو درجة دكتوراه أو دكتوراه مهنية ذات صلة؛ أو مؤهلات NRPSI أو DPSI أو اختبار شرطة العاصمة أو CLI2 أو CLI3 أو شهادة التعليم العالي في الترجمة التحريرية أو الترجمة الفورية أو اللغات أو فقه اللغة أو اللسانيات.
  • المزايا

المزايا

  • ترتيب عمل من المنزل
  • وظيفة بدوام جزئي

وظائف ذات صلة

Wonderbly

منشئ محتوى فيديو – وندرَبلي، لندن بنظام هجين

Wonderbly

أنشئ محتوى فيديو وتصويرًا فوتوغرافيًا ومواد إبداعية قائمة على الأداء ومصممة أولًا للتواصل الاجتماعي لكتب وهدايا وندرَبلي المخصصة. تولَّ المحتوى بدءًا من الموجز الأولي مرورًا بالتصوير والتحرير وصولًا إلى التسليم النهائي.

فتح
We Are Social

منشئ محتوى رياضي أول

We Are Social

تبحث We Are Social عن منشئ محتوى أول لإنتاج أعمال مخصصة أولًا لوسائل التواصل الاجتماعي لعلامات عالمية في مجالَي العناية الشخصية والرياضة. يشمل الدور تطوير الأفكار والتصوير والمونتاج لمنصات تيك توك وإنستغرام وغيرها من المنصات ذات الصلة.

فتح
Project Blackbook

مستشار تحول الرعاية الصحية - عقد هجين في المملكة المتحدة

Project Blackbook

مستشار لتحول الرعاية الصحية يتولى الاستراتيجية الرقمية، وحوكمة مكتب إدارة المشاريع، وتنفيذ التكنولوجيا، وإدارة التغيير لمقدمي الخدمات العامة والخاصة. عقد هجين في المملكة المتحدة يتطلب العمل يومين في الموقع داخل لندن أو حولها أو في أي مكان آخر بالمملكة المتحدة.

فتح
ComPsych

مستشار برنامج مساعدة الموظفين بدوام جزئي وحضوري لدى كومبسيك

ComPsych

تقديم استشارات حضورية قصيرة الأمد ودعم للصحة السلوكية لموظفي عملاء كومبسيك. قيادة الاستشارات والتدريب وأنشطة العافية وجلسات استخلاص المعلومات بعد الحوادث الحرجة.

فتح
peopleworth

مُيسّر رئيسي لتحليلات البيانات بدوام جزئي – عن بُعد من أستراليا

peopleworth

دور عن بُعد بدوام جزئي لتيسير حصص مباشرة في تحليلات البيانات، وإرشاد المتعلمين، ومراجعة الواجبات لصالح peopleworth في أستراليا. وظّف خبرتك العملية في المجال مع دعم مجتمع تعلّم إلكتروني نشط.

فتح
TELUS Technology

محلل بيانات عبر الإنترنت بدوام جزئي - التشيك (عن بُعد)

TELUS Technology

ساهم عن بُعد في تحسين محتوى الخرائط الرقمية ودقتها لصالح TELUS Digital من خلال البحث وتقييم البيانات. تحقّق من المعلومات الجغرافية والمتاحة عبر الإنترنت من جمهورية التشيك بدوام جزئي.

فتح
Perkbox

مدير نجاح العملاء – القطاع العام | بيركبوكس | عمل هجين

Perkbox

إدارة علاقات عملاء القطاع العام لمنصة بيركبوكس لمزايا الموظفين والتقدير والرفاهية. زيادة الاستخدام والرضا والتجديد والتوصيات من خلال تفاعل مستنير بالبيانات مع العملاء.

فتح
Forbes Advisor

استراتيجي أول للبحث المدفوع - العمل عن بُعد في فوربس أدفايزر

Forbes Advisor

قيادة استراتيجية البحث المدفوع والنمو عبر فئات الخدمات المالية الاستهلاكية في فوربس أدفايزر. تولّي مسؤولية الاختبارات والتنبؤ والتحسين والأداء التجاري عبر إعلانات Google وMicrosoft.

فتح
RecruitMyMom

أخصائي تسويق رقمي وتحسين محركات البحث عن بُعد للشركات

RecruitMyMom

ساهم في دعم وكالة مقرها المملكة المتحدة من خلال أبحاث الشركات، والمحتوى، وتحسين محركات البحث، والحملات، والتحليلات، وإعداد التقارير. يجمع هذا الدور التعاقدي عن بُعد بين التنفيذ العملي للتسويق والاستخدام المسؤول لأدوات الذكاء الاصطناعي.

فتح
Nory

أخصائي الإعلانات المدفوعة وتحسين محركات البحث (إعلانات Google وMeta)

Nory

قد التسجيلات في مخيمات STEM التابعة لـNORY في نيويورك وبوسطن من خلال إعلانات Google وإعلانات Meta وتحسين محركات البحث. حسّن تتبع التحويلات وكفاءة الاستحواذ وأداء التسويق المرتبط بالإيرادات.

فتح