LogoFresh Jobs Ahead
The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints
The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints
Sponsor per visto per lavoratori qualificatiAssistenza sanitariaConsulenzaSenza scopo di lucro
La Chiesa di Gesù Cristo dei Santi degli Ultimi Giorni è un’organizzazione religiosa globale con dipendenti in più di 100 Paesi. Le sue opportunità professionali spaziano in ambiti quali tecnologia dell’informazione, gestione delle strutture, assistenza sanitaria, consulenza e altre funzioni che supportano le attività e la missione della Chiesa in tutto il mondo. L’organizzazione assume sia dipendenti a tempo indeterminato sia lavoratori a contratto, con ruoli orientati al suo impegno nel condividere il vangelo di Gesù Cristo e nel servire i propri membri e le comunità.
LinkedIn
Offerte dell’azienda

Responsabile della localizzazione linguistica

Guidare la traduzione e la localizzazione dei programmi educativi di BYU-Pathway Worldwide, ampliando l’accesso nelle lingue native. Gestire flussi di lavoro, tecnologie linguistiche, garanzia della qualità, team, budget e collaborazioni interfunzionali.

USStati UnitiUTUtahIbridoTempo pienoIntermedioSeniorLingua Richiesta: ingleseLingua Richiesta: spagnoloLingua Richiesta: franceseLingua Richiesta: portogheseTraduttore

Descrizione

  • Supportare il Direttore del Programma multilingue nella definizione della visione a lungo termine, degli obiettivi e della roadmap per la traduzione e la localizzazione di BYU-Pathway Worldwide
  • Allineare i piani di traduzione e localizzazione alle priorità istituzionali e agli standard della Chiesa
  • Raccomandare obiettivi misurabili per la qualità, l’efficienza dei costi e i tempi di consegna
  • Collaborare con altre istituzioni del CES per mantenere una terminologia coerente tra le lingue
  • Progettare, documentare e mantenere flussi di lavoro completi per la traduzione, dall’assegnazione alla traduzione, revisione, garanzia della qualità e pubblicazione
  • Promuovere gli standard di traduzione nei dipartimenti di Curriculum, Comunicazioni, Tecnologia, Operazioni sul campo, Finanza, Successo degli studenti e in altri dipartimenti
  • Supportare l’integrazione della gestione delle traduzioni nei sistemi e negli strumenti interni
  • Selezionare, sviluppare e affiancare traduttori, revisori e linguisti
  • Stabilire strutture di responsabilità, indicatori chiave di prestazione e punti di controllo della qualità
  • Valutare e implementare sistemi di gestione delle traduzioni e strumenti di traduzione assistita dal computer
  • Gestire basi terminologiche, guide di stile e risorse di memoria di traduzione
  • Coordinare l’integrazione tecnica con i sistemi esistenti
  • Implementare procedure di garanzia della qualità linguistica
  • Condurre audit e retrotraduzioni per contenuti sensibili o ad alta visibilità
  • Collaborare con i dipartimenti e le unità del CES per determinare le priorità di traduzione
  • Coordinarsi con i team di Traduzione di BYU-Pathway e della Chiesa su terminologia, politiche e adattamento culturale
  • Amministrare i budget annuali per la traduzione, i rapporti con i fornitori e le licenze
  • Produrre previsioni trimestrali dei costi e rapporti sull’efficienza dei processi per il Direttore del Programma multilingue
  • Fornire rapporti trimestrali e piani per il miglioramento dei processi
  • Promuovere il miglioramento continuo attraverso feedback, documentazione e perfezionamento dei flussi di lavoro

Requisiti

  • Laurea in Traduzione, Linguistica, Comunicazione o ambito correlato
  • Almeno cinque anni di esperienza professionale nella gestione della traduzione e localizzazione accademica o in ruoli manageriali correlati
  • Conoscenza fluente dell’inglese e di almeno due tra portoghese, spagnolo e francese
  • Esperienza con sistemi di gestione delle traduzioni e strumenti di traduzione assistita dal computer, incluse memorie di traduzione, basi terminologiche e glossari
  • Esperienza nella traduzione e localizzazione di contenuti accademici dell’istruzione superiore, nella verifica delle traduzioni e nella revisione di materiali precedentemente approvati
  • Essere membri de La Chiesa di Gesù Cristo dei Santi degli Ultimi Giorni e attualmente degni di entrare nel tempio
  • La familiarità con la traduzione automatica e i flussi di post-editing è considerata altamente qualificante
  • Una comprovata esperienza nella progettazione dei processi, nella documentazione e nella misurazione della qualità è considerata altamente qualificante
  • La comprensione e la capacità di riflettere il tono comunicativo de La Chiesa di Gesù Cristo dei Santi degli Ultimi Giorni sono considerate altamente qualificanti

Benefit

  • Benefit occupazionali della Chiesa
  • Impiego con pari opportunità e ragionevoli accomodamenti per persone qualificate con disabilità note
  • Le occasionali opportunità di viaggio nazionali e internazionali sono considerate una qualifica altamente apprezzata

Offerte correlate

Knowtion Health

Responsabile dell’acquisizione dei talenti da remoto

Knowtion Health
501 – 1000 Dipendenti
Sponsor per visto H1BAssicurazioniConsulenzaLogistica
USStati UnitiALAlabamaAZArizonaFLFloridaIDIdahoKSKansasMEMaineMIMichiganMSMississippiMOMissouriNMNuovo MessicoNCCarolina del NordOKOklahomaPAPennsylvaniaSCCarolina del SudTNTennesseeTXTexasVAVirginiaWVVirginia OccidentaleWIWisconsinDa remotoTempo pienoJuniorIntermedioLingua Richiesta: ingleseReclutamento

Supervisiona i sistemi di selezione, le richieste di assunzione, le analisi e la gestione della forza lavoro a tempo determinato presso Knowtion Health. Contribuisce a sviluppare processi di assunzione scalabili per un’azienda sanitaria in crescita.

Apri
Napco National

Coordinatore acquisti, Arabia Saudita (da remoto)

Napco National
5001 – 10.000 Dipendenti
Alimenti e bevandeAssistenza sanitariaLogistica
SAArabia SauditaDa remotoTempo pienoIntermedioSeniorLingua Richiesta: ingleseApprovvigionamento

Coordina le operazioni di acquisto per un’azienda manifatturiera in Arabia Saudita: dagli ordini di acquisto e dalle consegne dei fornitori alle pratiche doganali e ai trasferimenti di materiali. Supporta lo sdoganamento delle spedizioni, l’elaborazione delle fatture, i reclami ai fornitori e il rinnovo dei certificati di prodotto.

Apri
Terumo Medical Corporation

Responsabile regionale vendite, Terumo Interventional Systems

Terumo Medical Corporation
1001 – 5000 Dipendenti
Sponsor per visto H1BAssistenza sanitariaConsulenzaIndustria manifatturiera
USStati UnitiNJNew Jersey
120.000 $ – 165.000 $ / anno
In sedeTempo pienoIntermedioSeniorLingua Richiesta: ingleseResponsabile

Gestisci le vendite di dispositivi medici in un’area del North Central New Jersey, coordinando i team sul territorio e i rapporti con gli ospedali. Sviluppa i ricavi regionali, i risultati di vendita e la promozione conforme dei prodotti Terumo Interventional Systems.

Apri
Claroty

Ingegnere di automazione QA

Claroty
501 – 1000 Dipendenti
Sponsor per visto per lavoratori qualificatiAlimenti e bevandeIndustria manifatturieraLogistica
ILIsraeleIbridoTempo pienoIntermedioSeniorLingua Richiesta: ingleseIngegnere dell'automazione QA
JenkinsLinuxPythonSeleniumSQL

Sviluppa l’automazione di API e interfaccia utente e i controlli di qualità CI/CD per la piattaforma di sicurezza ciberfisica di Claroty. Contribuisci a proteggere le infrastrutture critiche con test affidabili.

Apri