The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints
The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints
Η Εκκλησία του Ιησού Χριστού των Αγίων των Τελευταίων Ημερών είναι ένας παγκόσμιος θρησκευτικός οργανισμός με εργαζομένους σε περισσότερες από 100 χώρες. Οι ευκαιρίες σταδιοδρομίας της καλύπτουν τομείς όπως η τεχνολογία πληροφοριών, η διαχείριση εγκαταστάσεων, η υγειονομική περίθαλψη, η συμβουλευτική και άλλες λειτουργίες που υποστηρίζουν τις παγκόσμιες δραστηριότητες και την αποστολή της Εκκλησίας. Ο οργανισμός προσλαμβάνει τόσο μόνιμους εργαζομένους όσο και συμβασιούχους, με ρόλους που διαμορφώνονται από την προσήλωσή του στη διάδοση του ευαγγελίου του Ιησού Χριστού και στην εξυπηρέτηση των μελών και των κοινοτήτων του.

Υπεύθυνος Μετάφρασης και Τοπικοποίησης

Ηγεσία στη μετάφραση και την τοπικοποίηση των εκπαιδευτικών προγραμμάτων του BYU-Pathway Worldwide για διεύρυνση της πρόσβασης σε μητρικές γλώσσες. Διαχείριση ροών εργασίας, γλωσσικής τεχνολογίας, διασφάλισης ποιότητας, ομάδων, προϋπολογισμών και διαλειτουργικών συνεργασιών.

Περιγραφή

  • Υποστήριξη του Διευθυντή του Πολύγλωσσου Προγράμματος στη διαμόρφωση του μακροπρόθεσμου οράματος, των στόχων και του οδικού χάρτη για τη μετάφραση και την τοπικοποίηση του BYU-Pathway Worldwide
  • Ευθυγράμμιση των σχεδίων μετάφρασης και τοπικοποίησης με τις θεσμικές προτεραιότητες και τα πρότυπα της Εκκλησίας
  • Πρόταση μετρήσιμων στόχων για την ποιότητα, την αποδοτικότητα κόστους και τον χρόνο ολοκλήρωσης
  • Συνεργασία με άλλα ιδρύματα CES για τη διατήρηση συνεπούς ορολογίας μεταξύ των γλωσσών
  • Σχεδιασμός, τεκμηρίωση και συντήρηση ολοκληρωμένων ροών μετάφρασης, από την ανάθεση έως τη μετάφραση, την αναθεώρηση, τη διασφάλιση ποιότητας και την κυκλοφορία
  • Προώθηση προτύπων μετάφρασης στο Πρόγραμμα Σπουδών, την Επικοινωνία, την Τεχνολογία, τις Επιχειρήσεις Πεδίου, τα Οικονομικά, την Επιτυχία Φοιτητών και άλλα τμήματα
  • Υποστήριξη της ενσωμάτωσης της διαχείρισης μετάφρασης σε συστήματα και εσωτερικά εργαλεία
  • Πρόσληψη, ανάπτυξη και καθοδήγηση μεταφραστών, αναθεωρητών και γλωσσολόγων
  • Καθιέρωση πλαισίων λογοδοσίας, βασικών δεικτών απόδοσης και σημείων ελέγχου ποιότητας
  • Αξιολόγηση και εφαρμογή Συστημάτων Διαχείρισης Μετάφρασης και εργαλείων Μετάφρασης με Υποβοήθηση Υπολογιστή
  • Διαχείριση βάσεων όρων, οδηγών ύφους και πόρων μεταφραστικής μνήμης
  • Συντονισμός της τεχνικής ενσωμάτωσης με τα υπάρχοντα συστήματα
  • Εφαρμογή διαδικασιών Γλωσσικής Διασφάλισης Ποιότητας
  • Διενέργεια ελέγχων και αντίστροφων μεταφράσεων για ευαίσθητο ή υψηλής προβολής περιεχόμενο
  • Συνεργασία με τμήματα και μονάδες CES για τον καθορισμό προτεραιοτήτων μετάφρασης
  • Συντονισμός με τις ομάδες μετάφρασης του BYU-Pathway και της Εκκλησίας για ορολογία, πολιτική και πολιτισμική προσαρμογή
  • Διαχείριση ετήσιων προϋπολογισμών μετάφρασης, σχέσεων με αναδόχους και αδειών χρήσης
  • Παραγωγή τριμηνιαίων προβλέψεων κόστους και εκθέσεων αποδοτικότητας διαδικασιών για τον Διευθυντή του Πολύγλωσσου Προγράμματος
  • Παράδοση τριμηνιαίων εκθέσεων και σχεδίων για τη βελτίωση των διαδικασιών
  • Προώθηση συνεχούς βελτίωσης μέσω ανατροφοδότησης, τεκμηρίωσης και βελτιστοποίησης ροών εργασίας

Απαιτήσεις

  • Πτυχίο στη Μετάφραση, τη Γλωσσολογία, την Επικοινωνία ή συναφή τομέα
  • Τουλάχιστον πέντε χρόνια επαγγελματικής εμπειρίας στη διαχείριση ακαδημαϊκής μετάφρασης και τοπικοποίησης ή σε συναφείς διοικητικές θέσεις
  • Άριστη γνώση αγγλικών και τουλάχιστον δύο από τα πορτογαλικά, τα ισπανικά ή τα γαλλικά
  • Εμπειρία σε Συστήματα Διαχείρισης Μετάφρασης και εργαλεία Μετάφρασης με Υποβοήθηση Υπολογιστή, συμπεριλαμβανομένων μεταφραστικών μνημών, βάσεων όρων και γλωσσαρίων
  • Εμπειρία στη μετάφραση και τοπικοποίηση ακαδημαϊκού περιεχομένου ανώτατης εκπαίδευσης, στον έλεγχο μεταφράσεων και στην αναθεώρηση υλικού που είχε εγκριθεί προηγουμένως
  • Μέλος της Εκκλησίας του Ιησού Χριστού των Αγίων των Τελευταίων Ημερών και τρέχουσα αξιότητα για την είσοδο στον ναό
  • Η εξοικείωση με τη μηχανική μετάφραση και τις ροές εργασίας μετεπεξεργασίας θεωρείται ιδιαίτερα επιθυμητή
  • Το αποδεδειγμένο ιστορικό σχεδιασμού, τεκμηρίωσης και μέτρησης ποιότητας διαδικασιών θεωρείται ιδιαίτερα επιθυμητό
  • Η κατανόηση και η ικανότητα αποτύπωσης του επικοινωνιακού ύφους της Εκκλησίας του Ιησού Χριστού των Αγίων των Τελευταίων Ημερών θεωρούνται ιδιαίτερα επιθυμητές

Παροχές

  • Παροχές απασχόλησης της Εκκλησίας
  • Ίσες ευκαιρίες απασχόλησης και εύλογες προσαρμογές για ειδικευμένα άτομα με γνωστές αναπηρίες
  • Οι περιστασιακές ευκαιρίες για εσωτερικά και διεθνή ταξίδια θεωρούνται ιδιαίτερα επιθυμητό προσόν

Σχετικές θέσεις εργασίας

CACI International Inc

Διευθυντής Προϊόντων CrossBeam

CACI International Inc

Ηγεσία του χαρτοφυλακίου οπτικών επικοινωνιών στο διάστημα της CACI, με εποπτεία της παραγωγής και της ανάπτυξης προϊόντων. Προώθηση της διεκδίκησης νέων επιχειρηματικών ευκαιριών και της απόδοσης της ομάδας στους τομείς της αεροδιαστημικής και της άμυνας.

Άνοιγμα
Sikla GmbH

Ειδικός υποστήριξης πελατών και πωλήσεων

Sikla GmbH

Υποστήριξη της δραστηριότητας τεχνικών αρθρωτών συστημάτων στήριξης της Sikla UK στο Μίλτον Κέινς, με διαχείριση ερωτημάτων πελατών και πωλήσεων από την προσφορά έως την παράδοση. Συντονισμός παραγγελιών, εγγράφων, εφοδιαστικής και διαχείρισης ERP με πελάτες και εσωτερικές ομάδες.

Άνοιγμα
Newstel Worldwide

Εκπρόσωπος εξυπηρέτησης πελατών μερικής απασχόλησης, με γνώση δανικών (Πορτογαλία, εξ αποστάσεως)

Newstel Worldwide

Παρέχετε εξ αποστάσεως υποστήριξη πελατών στα δανικά για τους πολύγλωσσους πελάτες της Newstel στον κλάδο των υπηρεσιών επιχειρηματικών διαδικασιών, πετυχαίνοντας τους στόχους εξυπηρέτησης και ποιότητας. Η θέση μερικής απασχόλησης περιλαμβάνει ερωτήματα μέσω email, συνομιλίας και τηλεφώνου από την Πορτογαλία.

Άνοιγμα
Frühlingszwiebel

Ειδικός Υποστήριξης Πελατών και Λειτουργιών Ηλεκτρονικού Εμπορίου

Frühlingszwiebel

Υποστήριξη πελατών και συντονισμός των λειτουργιών ηλεκτρονικού εμπορίου της Frühlingszwiebel, μιας νεοφυούς επιχείρησης υγιεινής διατροφής. Ο ρόλος καλύπτει ροές εργασίας στο Shopify, διεκπεραίωση παραγγελιών και λειτουργικά έργα.

Άνοιγμα
Konecta

Εκπρόσωπος εξυπηρέτησης πελατών εξ αποστάσεως — Περού

Konecta

Παρέχετε εξ αποστάσεως υποστήριξη πελατών για την Konecta, βοηθώντας επιχειρήσεις να συνδεθούν με τους πελάτες τους. Η θέση προσφέρει εργασία από το σπίτι, σταθερή αμοιβή, προμήθειες και πλήρεις παροχές μισθοδοσίας.

Άνοιγμα
Gea Internacional

Σύμβουλος διατήρησης πελατών εξ αποστάσεως στην Claro — Περού

Gea Internacional
1.001 – 5.000 Εργαζόμενοι
SaaSΕφοδιαστικήΣυμβουλευτική

Εργαστείτε εξ αποστάσεως συμβουλεύοντας πελάτες της Claro που σκέφτονται να αλλάξουν πάροχο. Προτείνετε επιλογές διατήρησης και είστε διαθέσιμοι για εναλλασσόμενες βάρδιες.

Άνοιγμα
Thermo Fisher Scientific

Ανώτερος προγραμματιστής συστημάτων Clarity PPM

Thermo Fisher Scientific

Ηγεσία στην ανάπτυξη του Clarity PPM και στην υποστήριξη εταιρικών εφαρμογών, με ενσωματώσεις, αναβαθμίσεις και αντιμετώπιση προβλημάτων παραγωγής. Υποστήριξη των ελέγχων SOX, των λειτουργιών εφημερίας, των αναπτύξεων και της μεταφοράς τεχνικής γνώσης.

Άνοιγμα
Thermo Fisher Scientific

Ανώτερος προγραμματιστής συστημάτων Clarity PPM

Thermo Fisher Scientific

Ηγεσία στην ανάπτυξη και υποστήριξη της πλατφόρμας Clarity PPM της Thermo Fisher Scientific, συμπεριλαμβανομένων ενσωματώσεων, αναβαθμίσεων και παραγωγικών εκδόσεων. Παροχή προηγμένης αντιμετώπισης προβλημάτων, τεχνικής διακυβέρνησης, καθοδήγησης και λειτουργιών σύμφωνων με SOX.

Άνοιγμα
GFN

Εκπαιδευόμενος εκπαιδευτής IT, ενοποίηση συστημάτων

GFN
201 – 500 Εργαζόμενοι
FintechSaaSΗλεκτρονικό εμπόριο

Εκπαιδευτείτε στη διδασκαλία ενοποίησης συστημάτων ως εκπαιδευτής IT, προσφέροντας πρακτική κατάρτιση σύμφωνα με το πρόγραμμα σπουδών της IHK. Συμβάλετε στην ανάπτυξη των προγραμμάτων ψηφιακής εκπαίδευσης και επαγγελματικής μετάβασης της GFN.

Άνοιγμα
Chargeflow

Μηχανικός υλοποίησης με επαφή με πελάτες

Chargeflow
51 – 200 Εργαζόμενοι
FintechΗλεκτρονικό εμπόριο

Αναλάβετε τις διασυνδέσεις API και την ένταξη εταιρικών πελατών στην πλατφόρμα της Chargeflow για chargebacks και απάτη, με τεχνητή νοημοσύνη. Διαχειριστείτε υλοποιήσεις από την υπογραφή της σύμβασης έως την έναρξη λειτουργίας, σε υβριδικό ρόλο στη Μοντιίν του Ισραήλ.

Άνοιγμα